매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계177만9510명(+16472명): 해외유입4421명(+55명) / 지역감염177만5089명(+16417명)
치료중33만5219명(-12069명), 회복자146만4415명(+28369명), 사망자3만3647명(+172명)
*1월6일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
1월6일 신규감염 16472건으로 그중 55건의 해외유입과 16417건의 국내감염이며, 하노이Hà Nội (2.716), 하이퐁Hải Phòng (923), 떠이닌Tây Ninh (853), 카잉화Khánh Hòa (800), 빈프억Bình Phước (798), 까마우Cà Mau (702), 빙딩Bình Định (575), 짜빈Trà Vinh (553), 빈롱Vĩnh Long (519), 벤쩨Bến Tre (492), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (442), 흥옌Hưng Yên (397), 박닝Bắc Ninh (347), 꽝닝Quảng Ninh (327), 박리에우Bạc Liêu (301), 다낭Đà Nẵng (299), 하장Hà Giang (264), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (247), 럼동Lâm Đồng (230), 꽝응아이Quảng Ngãi (230), 안장An Giang (230), 타잉화Thanh Hóa (217), 박장Bắc Giang (213), 타이응우옌Thái Nguyên (193), 빙푹Vĩnh Phúc (186), 꽝남Quảng Nam (179), 껀터Cần Thơ (163), 남딩Nam Định (156), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (152), 타이빙Thái Bình (143), 푸옌Phú Yên (142), 응에안Nghệ An (139), 박깐Bắc Kạn (134), 동나이Đồng Nai (132), 빙퉌Bình Thuận (124), 동탑Đồng Tháp (120), 화빙Hòa Bình (119), 끼엔장Kiên Giang (118), 띠엔장Tiền Giang (117), 선라Sơn La (117), 푸토Phú Thọ (110), 닥농Đắk Nông (106), 속짱Sóc Trăng (104), 쟐라이Gia Lai (104), 하남Hà Nam (95), 빈즈엉Bình Dương (91), 닝빙Ninh Bình (87), 까오방Cao Bằng (86), 롱안Long An (64), 꽝빙Quảng Bình (59), 꽝찌Quảng Trị (54), 허우장Hậu Giang (48), 옌바이Yên Bái (46), 뚜옌꽝Tuyên Quang (45), 닝퉌Ninh Thuận (42), 라오까이Lào Cai (42), 라이처우Lai Châu (37), 디엔비엔Điện Biên (37), 하띵Hà Tĩnh (29), 랑선Lạng Sơn (22)순입니다.
금일 빈롱 보건부가 9370건을 추가보고하였습니다.
10555건이 지역사회내 감염으로 전일대비 580건 감소하였으며, 빙퉌 -205, 빙딩 -160, 빙롱 -138, 하노이 +211, 하이퐁 +131, 빈프억 +116건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*한국이 코이카 통해서 베트남에 250만불 상당의 주사기를 공여했다고 하네요.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/app-da-cap-nhat-mui-3-co-can-giu-giay-tiem-chung-20220107171730397.htm
App đã cập nhật mũi 3, có cần giữ giấy tiêm chủng?TTO - Hiện nay khi người dân tiêm vắc xin COVID-19 mũi 3, Cổng thông tin tiêm chủng quốc gia hoặc app Sổ sức khỏe điện tử sẽ cập nhật thông tin tiêm chủng. Vậy có cần giữ lại giấy xác nhận tiêm ngừa?tuoitre.vn
App đã cập nhật mũi 3, có cần giữ giấy tiêm chủng?
앱 3차접종 업데이트, 접종증명서 보관할 필요있나
07/01/2022 18:16 GMT+7
Hiện nay khi người dân tiêm vắc xin COVID-19 mũi 3, Cổng thông tin tiêm chủng quốc gia hoặc app Sổ sức khỏe điện tử sẽ cập nhật thông tin tiêm chủng. Vậy có cần giữ lại giấy xác nhận tiêm ngừa?
현재 코로나19 백신 3차 접종 시 국가예방접종포털 혹은 전자건강기록부 앱에서 예방접종 정보를 업데이트합니다. 그럼 예방접종증명서는 또 보관할 필요가 있습니까?
*3차접종자는 SSKDT(Sổ sức khỏe điện tử, 전자건강기록부)앱에서 접종 정보를 업데이트한다고 합니다.
앱에 오류가 있는 경우, 접종서를 기준으로 조정하기 때문에 보관하는 게 좋다고 합니다.
https://tuoitre.vn/giay-xac-nhan-tiem-vac-xin-covid-19-moi-chua-cho-cho-7-mui-tiem-20220107125557019.htm
Giấy xác nhận tiêm vắc xin COVID-19 mới chừa chỗ cho 7 mũi tiêmTTO - Mũi tiêm cơ bản, mũi tiêm nhắc lại và mũi tiêm bổ sung được đưa vào mẫu giấy xác nhận đã tiêm vắc xin COVID-19 mới của Bộ Y tế.tuoitre.vn
Giấy xác nhận tiêm vắc xin COVID-19 mới chừa chỗ cho 7 mũi tiêm
신규 코로나19백신 접종 증명서, 7차접종란 남겨놔
07/01/2022 13:58 GMT+7
Mũi tiêm cơ bản, mũi tiêm nhắc lại và mũi tiêm bổ sung được đưa vào mẫu giấy xác nhận đã tiêm vắc xin COVID-19 mới của Bộ Y tế.
보건부의 신규 코로나19 백신 접종 확인증서 양식에는 기본 접종과 재접종 및 추가접종란이 포함됩니다.
1월7일 보건부는 코로나19 예방접종 조직과 코로나19 예방접종증명서 양식을 안내하는 결정 43/QĐ-BYT호를 발행했습니다.
*좌측이 신규 양식, 우측이 구 양식입니다. 3차까지 기본접종이고, 1차의 추가접종과, 다시 3차의 재접종란으로 구성되어 있습니다.
https://suckhoedoisong.vn//khan-huong-dan-moi-nhat-ve-tiem-lieu-bo-sung-cho-nguoi-da-tiem-vaccine-phong-covid-19-vero-cell-16922010720112678.htm
Khẩn: Hướng dẫn mới nhất về tiêm liều bổ sung cho người đã tiêm vaccine phòng COVID-19 Vero CellViện Vệ sinh dịch tễ Trung ương đề nghị các địa phương có thể sử dụng vaccine AstraZeneca, vaccnine Vero Cell (Sinopharm) hoặc vaccine mRNA để tiêm liều bổ sung đối với các đối tượng đã tiêm liều cơ bản bằng vaccine Vero Cell (Sinopharm).suckhoedoisong.vn
Khẩn: Hướng dẫn mới nhất về tiêm liều bổ sung cho người đã tiêm vaccine phòng COVID-19 Vero Cell
긴급: 베로셀 코로나19 예방백신 접종자 추가접종 관련 최신 지침
07-01-2022 8:32 PM
Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương đề nghị các địa phương có thể sử dụng vaccine AstraZeneca, vaccnine Vero Cell (Sinopharm) hoặc vaccine mRNA để tiêm liều bổ sung đối với các đối tượng đã tiêm liều cơ bản bằng vaccine Vero Cell (Sinopharm).
국립위생역학연구소는 베로셀 백신 접종자에게 아스트라제네카 백신, 베로셀 백신(시노팜), 혹은 mRNA백신으로 추가접종 할 수 있다고 제안했습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/hai-quan-trung-tam-ha-noi-giam-cap-do-dich-4413595.html
Hai quận trung tâm Hà Nội giảm cấp độ dịchHai quận Ba Đình và Hai Bà Trưng chuyển từ cấp độ 3 (màu cam, nguy cơ cao) xuống cấp độ 2 (màu vàng, nguy cơ trung bình).vnexpress.net
7/1/2022, 20:01 (GMT+7)
Hai quận trung tâm Hà Nội giảm cấp độ dịch
하노이 중심 두 개 군, 전염병 등급 감소
Hai quận Ba Đình và Hai Bà Trưng chuyển từ cấp độ 3 (màu cam, nguy cơ cao) xuống cấp độ 2 (màu vàng, nguy cơ trung bình).
바딩과 하이바쯩 두 개 군은 3등급(오렌지, 고위험)에서 2등급(옐로우, 중간위험)으로 내려갔습니다.
*1월7일 저녁, 하노이 시 전체는 2등급(중간 위험, 옐로우)를 유지했습니다.
푹토(Phúc Thọ) 현과 푸쑤옌(Phú Xuyên)현은 계속 1등급(저위험, 그린)을 유지합니다.
'오렌지'에서 '옐로우'로 전염병 등급이 내려간 세 행정 단위는 바딩(Ba Đình)군, 하이바쯩(Hai Bà Trưng)군, 타잉찌(Thanh Trì)현입니다. 규정에 따라 이 지역은 실내 식사 허용같은 2등급에 해당하는 일부 활동과 서비스를 재개할 수 있습니다.
반대로 현재 2등급인 꺼우져이(Cầu Giấy)군은 확진자가 많아 3등급으로 변동되었습니다. (2주간 인구 약 30만명 중 1185명으로, 10만 명당 201명 수준)
현재 3등급은 꺼우져이(Cầu Giấy)군, 바딩(Ba Đình)군, 환끼엠(Hoàn Kiếm)군, 황마이(Hoàng Mai)군, 롱비엔(Long Biên)군, 남뜰리엠(Nam Từ Liêm)군, 타잉쒄(Thanh Xuân)군 및 쟐럼(Gia Lâm)현입니다.
https://kenh14.vn/cap-nhat-ha-noi-nhung-quan--huyen-giam-nhiet-nao-cho-ban-hang-an-uong-tai-cho-tro-lai-20220107204830275.chn
[CẬP NHẬT] Hà Nội: Những quận/ huyện 'giảm nhiệt' nào cho bán hàng ăn uống tại chỗ trở lại?So với tuần trước, 3 quận/huyện Hai Bà Trưng, Thanh Trì và Tây Hồ "giảm nhiệt", chuyển xuống cấp độ 2 trong phòng chống dịch, trong khi đó quận Cầu Giấy chuyển nguy cơ cao do F0 gia tăng nhanh.kenh14.vn
[CẬP NHẬT] Hà Nội: Những quận/ huyện "giảm nhiệt" nào cho bán hàng ăn uống tại chỗ trở lại?
[업데이트] 하노이: 어떤 군현 '열 내려서' 실내식음료판매 재개하나
21:07 07/01/2022
*꺼우져이 군은 방역강화하겠다고 밝혔지만 아직 구체적인 공문은 나오지 않았습니다.
떠이호(Tây Hồ)군과 타잉찌 현은 방역을 완화하기로 결정하였습니다.
떠이호 군은 3개 동(브어이Bưởi, 쒄라Xuân La, 옌푸Yên Phụ, 아직 3등급 동)을 제외한 전체 요식업소의 21시 이전 실내홀영업을 허용했습니다. 1월8일 12시부터 발효됩니다.
#중부 #타잉화 성 tỉnh Thanh Hoá
https://tuoitre.vn/van-dong-dan-tet-khong-ve-que-qua-lac-dieu-20220106155032014.htm
Vận động dân Tết không về quê: Quá lạc điệu!TTO - Nhiều bạn đọc bức xúc cho rằng việc chính quyền địa phương vận động, khuyến cáo người dân không về quê dịp Tết này là đi ngược chủ trương của Chính phủ về thích ứng an toàn với dịch COVID-19.tuoitre.vn
Vận động dân Tết không về quê: Quá lạc điệu!
주민 설귀성 금지 운동: 너무 부적절해
06/01/2022 15:59 GMT+7
Nhiều bạn đọc bức xúc cho rằng việc chính quyền địa phương vận động, khuyến cáo người dân không về quê dịp Tết này là đi ngược chủ trương của Chính phủ về thích ứng an toàn với dịch COVID-19.
많은 독자들이 이번 설 연휴에 고향에 가지 말라는 지자체 캠페인과 권고가 정부의 코로나19 안전한 순응 방침에 어긋난다는 점에서 분노하고 있습니다.
*타잉화(Thanh Hóa)성 타잉화 시의 당위원회, 인민회의, 인민위원회 및 조국전선 위원회는 주민에게 꼭 필요한 경우가 아니면 귀성하지 말 것을 호소했습니다.
물론 권고 사항이라고 하지만, 사실상 설 외에도 금지되어 있습니다.
사실상 1년에 단 한번인 귀성 연휴인지라 설 귀성 금지는 반향이 굉장히 크네요.
(1월7일 21:24)뚜오이쩨의 설문결과는 323명 인민위원회 금지정책에 동의, 1399명 반대, 14명 기타입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/giai-phong-mat-bang-metro-so-2-chua-ro-ngay-hoan-thanh-4413108.html
Giải phóng mặt bằng Metro Số 2 chưa rõ ngày hoàn thànhHệ số giá đất tại quận 3 chưa được phê duyệt, nhiều trường hợp chưa đồng ý giá bồi thường khiến giải phóng mặt bằng tại dự án Metro Số 2 chưa biết khi nào hoàn thành.vnexpress.net
7/1/2022, 00:00 (GMT+7)
Giải phóng mặt bằng Metro Số 2 chưa rõ ngày hoàn thành
메트로 2호선 철거 완료일자 미확정
(TP HCM) Hệ số giá đất tại quận 3 chưa được phê duyệt, nhiều trường hợp chưa đồng ý giá bồi thường khiến giải phóng mặt bằng tại dự án Metro Số 2 chưa biết khi nào hoàn thành.
(호치민시) 3군의 지가계수는 승인되지 않았고 많은 경우 보상액 합의가 되지 않아 2호선 프로젝트가 언제 완공될 지 알 수 없습니다.
*21년말까지 1군 29 가구가 양도, 10군에서는 1가구 남음, 356가구로 최대면적인 떤빈(Tân Bình)군은 17가구가 보상계획을 세울 조건이 부족하며 나머지 339가구 중 307가구가 양도했습니다.
다만 3군에서 보상금 절차 진행 중 프로젝트의 법리가 변경되어 보상 정책도 갱신해야하기 때문에 쉽지 않다고 합니다.
2026년 개통 계획이지만, 부지 정리 외에도 별첨 계약서 자문, 대출조건 평가 등의 많은 문제가 산적해 있습니다.
https://vnexpress.net/quan-y-se-rut-khoi-tp-hcm-truoc-tet-nguyen-dan-4413539.html
Quân y sẽ rút khỏi TP HCM trước Tết Nguyên đánChiều 7/1, Sở Y tế cho biết lực lượng quân y chi viện sẽ rời thành phố trước tết âm lịch, các trạm y tế lưu động vẫn được duy trì bằng nhân sự địa phương.vnexpress.net
7/1/2022, 19:34 (GMT+7)
Quân y sẽ rút khỏi TP HCM trước Tết Nguyên đán
군 의료진, 음력 설 전 호치민시에서 철수
(TP HCM) Chiều 7/1, Sở Y tế cho biết lực lượng quân y chi viện sẽ rời thành phố trước tết âm lịch, các trạm y tế lưu động vẫn được duy trì bằng nhân sự địa phương.
(호치민시) 1월 7일 오후, 보건부는 군 의료 지원군이 음력 설 이전 시를 떠날 것이며 이동 진료소는 계속 현지 직원으로 유지된다고 밝혔습니다.
*8월23일부터 방역을 위해 5차에 걸쳐 군인 3만4천명, 민병 9만8천여명, 의사 및 의대생 2천명이 호치민시에 왔었습니다. 그동안 상황이 나아지자 점차 철수했으나 호치민시의 부탁으로 12월까지 상당 수는 잔류했었습니다.
이제 호치민시도 조금은 안정되어 가네요. 군대가 들어온다며 각종 유언비어가 난립하던 시절이었습니다만 이제는 다들 잊어버린 듯합니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요