매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계132만7257명(+13840명): 해외유입3835명(+5명) / 지역감염132만3422명(+13835명)
치료중28만7888명(+2006명), 회복자101만1656명(+1249명), 사망자2만6700명(+217명)
*12월7일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
12월 7일 신규감염 13840건으로 5건의 해외유입과 13835건이며, 호치민시TP. Hồ Chí Minh (965), 껀터Cần Thơ (898), 떠이닌Tây Ninh (869), 속짱Sóc Trăng (746), 하노이Hà Nội (737), 동탑Đồng Tháp (697), 빈즈엉Bình Dương (645), 빈프억Bình Phước (640), 까마우Cà Mau (615), 빈롱Vĩnh Long (529), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (491), 카잉화Khánh Hòa (486), 벤쩨Bến Tre (441), 박리에우Bạc Liêu (434), 띠엔장Tiền Giang (340), 안장An Giang (325), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (306), 허우장Hậu Giang (293), 빙딩Bình Định (281), 동나이Đồng Nai (272), 짜빈Trà Vinh (254), 끼엔장Kiên Giang (229), 박닝Bắc Ninh (190), 응에안Nghệ An (179), 쟐라이Gia Lai (178), 빙퉌Bình Thuận (170), 하이퐁Hải Phòng (156), 다낭Đà Nẵng (141), 닥농Đắk Nông (137), 닥락Đắk Lắk (131), 럼동Lâm Đồng (100), 타잉화Thanh Hóa (97), 하장Hà Giang (86), 닝퉌Ninh Thuận (84), 롱안Long An (83), 푸옌Phú Yên (63), 꽝남Quảng Nam (53), 빙푹Vĩnh Phúc (51), 흥옌Hưng Yên (42), 꽝응아이Quảng Ngãi (40), 꽝닝Quảng Ninh (37), 화빙Hòa Bình (33), 하이즈엉Hải Dương (32), 푸토Phú Thọ (32), 꼰뚬Kon Tum (32), 남딩Nam Định (31), 꽝빙Quảng Bình (28), 꽝찌Quảng Trị (25), 옌바이Yên Bái (25), 박장Bắc Giang (19), 타이빙Thái Bình (18), 타이응우옌Thái Nguyên (17), 하띵Hà Tĩnh (9), 하남Hà Nam (9), 까오방Cao Bằng (5), 뚜옌꽝Tuyên Quang (4), 박깐Bắc Kạn (2), 선라Sơn La (2), 라오까이Lào Cai (1)순이고 그중 7306건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 723건 감소했으며, 빙퉌 -315, 껀터 -291, 벤쩨 -258, 빈즈엉 +419, 트어티엔훼 +245, 하노이 +150건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/cuoi-tuan-nay-mot-nua-tp-hcm-bi-cup-nuoc-con-lai-nuoc-yeu-20211207165924736.htm
Cuối tuần này một nửa TP.HCM bị cúp nước, còn lại nước yếuTTO - Chiều 7-12, Tổng công ty Cấp nước Sài Gòn TNHH MTV (Sawaco) cho biết do xử lý sự cố tuyến ống 1200mm trên đường Nguyễn Thái Bình, quận 1, TP.HCM kết hợp bảo trì Nhà máy nước Thủ Đức nên cuối tuần này sẽ cúptuoitre.vn
Cuối tuần này một nửa TP.HCM bị cúp nước, còn lại nước yếu
이번 주말 호치민시 절반 단수, 나머지 수압약해
07/12/2021 17:37 GMT+7
Chiều 7-12, Tổng công ty Cấp nước Sài Gòn TNHH MTV (Sawaco) cho biết do xử lý sự cố tuyến ống 1200mm trên đường Nguyễn Thái Bình, quận 1, TP.HCM kết hợp bảo trì Nhà máy nước Thủ Đức nên cuối tuần này sẽ cúp nước gần như toàn TP.HCM.
12월7일 오후 사이공 수도 총공사(Sawaco)는 호치민시 1군 응우옌타이빈 로의 1200mm파이프 사고 처리로 인해 투득 상수도 플랜트 결합, 유지 보수로 이번 주말 호치민시 거의 전체를 단수한다고 밝혔습니다.
*12월11일 21시~12일 오전5시까지 수리 작업이 진행됩니다.
1, 3, 5, 10군 및 푸뉘언(Phú Nhuận)군은 전체가 단수됩니다.
빈탄(Bình Thạnh)군은 1, 2, 3, 15, 17, 19, 21, 22, 24, 25동이,
떤빈(Tân Bình)군은 1, 3, 4, 5, 12동이,
4군은 1, 2, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 13동이,
6군은 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12동이,
8군은 9, 10, 11, 12, 13동이,
11군은 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16동이 단수됩니다.
투득(Thủ Đức)시는 안푸(An Phú), 타오디엔(Thảo Điền), 빈안(Bình An), 안칸(An Khánh), 빈칸(Bình Khánh), 탄미러이(Thạnh Mỹ Lợi), 안러이동(An Lợi Đông), 깟라이(Cát Lái), 빈쭝동(Bình Trưng Đông), 빈쭝떠이(Bình Trưng Tây), 투티엠(Thủ Thiêm), 링쒄(Linh Xuân), 링쭝(Linh Trung), 땀빈(Tam Bình), 린치에우(Linh Chiểu), 린떠이(Linh Tây), 린동(Linh Đông), 쯔엉토(Trường Thọ), 히엡푸(Hiệp Phú), 롱빈(Long Bình), 롱프억(Long Phước), 롱탄미(Long Thạnh Mỹ), 롱쯔엉(Long Trường), 푸흐우(Phú Hữu), 프억롱(Phước Long) A, 떤푸(Tân Phú), 땅년푸(Tăng Nhơn Phú) A, 땅년푸(Tăng Nhơn Phú) B, 쯔엉탄(Trường Thạnh)동이 영향을 받습니다.
그 외 빈찬(Bình Chánh)현의 빈흥(Bình Hưng), 퐁푸(Phong Phú)마을과 떤빈(Tân Bình)군의 2동(떤선녓 공항 지역)을 포함한 일부 지역은 수압이 약합니다.
사와코(sawaco)에 따르면 시 약 50%에 단수지만 그 영향은 거의 시 전체에 미친다고 합니다.
*일단 물을 미리 좀 받아두시는 것이 좋겠네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/nguoi-dan-se-mua-thuoc-chua-covid-9-nhu-mua-thuoc-cam-cum-20211208112752177.htm
Người dân sẽ mua thuốc chữa COVID-19 như mua thuốc cảm cúm?TTO - Khi mà các thuốc kháng virus được sản xuất đại trà, ngành y tế sẽ tham mưu Chính phủ cho bán tại các nhà thuốc. Như vậy trong tương lai, người dân có thể mua uống như thuốc cảm cúm bình thường.tuoitre.vn
Người dân sẽ mua thuốc chữa COVID-19 như mua thuốc cảm cúm?
인민들, 감기약 사듯 코로나19 치료제 구매하나
08/12/2021 11:51 GMT+7
Khi mà các thuốc kháng virus được sản xuất đại trà, ngành y tế sẽ tham mưu Chính phủ cho bán tại các nhà thuốc. Như vậy trong tương lai, người dân có thể mua uống như thuốc cảm cúm bình thường.
항바이러스 치료제가 대량 양산되면 보건부서는 정부가 약국에서 팔도록 조언할 것입니다. 장래에 이렇게 되면 사람들이 일반 감기약처럼 사서 복용할 수 있습니다.
*현재 머크사의 몰누피라비르(Molnupiravir)는 많이 사용되어 현저한 효과가 입증되었고, 현재는 화이자의 팍스로비드(Paxlovid)가 추가되었습니다. 이미 양 사는 베트남에 제조권을 양도하는데 동의했습니다.
하지만 아직 언제가 될 지는 모르는 상황입니다.
#그외주요뉴스
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://dantri.com.vn/suc-khoe/ha-noi-phat-hien-f0-bo-tron-khoi-benh-vien-khi-dang-dieu-tri-20211208215446060.htm
Hà Nội phát hiện F0 bỏ trốn khỏi bệnh viện khi đang điều trị(Dân trí) - Một bệnh nhân Covid-19 tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương (Hà Nội) đã mang theo đồ đạc cá nhân để bỏ trốn, dù đang trong quá trình điều trị.dantri.com.vn
08/12/2021 - 21:56
Hà Nội phát hiện F0 bỏ trốn khỏi bệnh viện khi đang điều trị
하노이, 치료중 병원 탈주한 확진자 발견
Một bệnh nhân Covid-19 tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương (Hà Nội) đã mang theo đồ đạc cá nhân để bỏ trốn, dù đang trong quá trình điều trị.
하노이 중앙열대병병원에서 코로나19 확진자 한 명이 치료 중임에도, 도주하기 위해 개인물품을 챙겼습니다.
*12월 8일 확인된 정보로는 1966년생 TVT(주소: 흥옌Hưng Yên성 낌동Kim Động현 히엡끄엉Hiệp Cường마을)로 간경변, B형 간염, 음주 등의 병력이 있으며 12월5일 양성 판정을 받아 이송 치료를 받았습니다.
새벽 3시경 병원은 확진자가 개인 소지품을 가지고 병원복차림으로 도주한 것을 발견했습니다.
*아직 못 찾은 모양입니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*12월 8일까지의 박닝 성 코로나19 등급 지도입니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://vietnamnet.vn/vn/suc-khoe/benh-nhan-covid-19-dau-tien-o-hai-phong-tu-vong-sau-hon-2-ngay-nhiem-benh-799566.html
Bệnh nhân Covid-19 đầu tiên ở Hải Phòng tử vong sau hơn 2 ngày nhiễm bệnhBệnh nhân C.X.C tử vong tại Bệnh viện Việt Tiệp 2 (Hải Phòng) sau hơn 2 ngày được phát hiện nhiễm Covid-19.vietnamnet.vn
Bệnh nhân Covid-19 đầu tiên ở Hải Phòng tử vong sau hơn 2 ngày nhiễm bệnh
감염 2일 후 하이퐁 최초 사망한 코로나19 확진자
08/12/2021 21:21 GMT+7
Bệnh nhân C.X.C tử vong tại Bệnh viện Việt Tiệp 2 (Hải Phòng) sau hơn 2 ngày được phát hiện nhiễm Covid-19
확진자 CXC는 코로나19 감염 발견 2일여 후에 제2 비엣띠엡 병원에서 사망했습니다.
12월8일 저녁 하이퐁 시장은 해당 지역에서 코로나19로 인한 최초 사망자가 발생했다고 확인해주었습니다.
확진자 CXC씨는 1944년 생으로 미접종에 다량의 기저질환 보유자입니다. 12월5일 같이 사는 손자가 증상을 보인 후 양성판정을 받았고, 7일에 C씨도 확진되었습니다. 현재 아내와 며느리, 손자 두 명 모두 확진되어 응우꾸옌(Ngô Quyền) 종합병원에서 치료 중입니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://vnexpress.net/giam-doc-cong-ty-bat-dong-san-tu-tu-sau-khi-toa-tuyen-an-4400299.html
Giám đốc công ty bất động sản tự tử sau khi toà tuyên ánSau khi bị toà bác yêu cầu đòi bồi thường hơn 404 tỷ đồng, ông Võ Văn Cường, Giám đốc Land Hà Hải, uống thuốc diệt côn trùng ngay ở phòng xét xử.vnexpress.net
8/12/2021, 15:42 (GMT+7)
Giám đốc công ty bất động sản tự tử sau khi toà tuyên án
부동산 회사 사장, 법원 판결 후 자해
(ĐÀ NẴNG) Sau khi bị toà bác yêu cầu đòi bồi thường hơn 404 tỷ đồng, ông Võ Văn Cường, Giám đốc Land Hà Hải, uống thuốc diệt côn trùng ngay ở phòng xét xử.
(다낭) 법원에서 4040억여 동 배상요구를 거절당한 후 하하이랜드 사장 보 반 끄엉 씨는 법정에서 바로 살충제를 마셨습니다.
*2017년 8월 응우옌항선(Ngũ Hành Sơn)군의 2개의 토지를 공개 경매한 수디코(Sudico)에 하하이(Hà Hải)랜드가 입찰하여 10월10일 1조8100억 동에 낙찰받고 11월1일 토지 사용권 양도 계약을 체결합니다. 그래서 12월 29일 4040억 동을 납부했으나 나중에 해당 부지가 분쟁권으로 문제되는 것을 발견하고 잔금 지불을 중지했습니다.
수디코 측은 18년 8월30일 하하이랜드사의 계약 위반으로 계약을 해지하고 선수금 전액을 가져간다고 통지했습니다.
기사 내용만 보면 수디코가 잘못하고 하하이랜드 사장이 억울해 보입니다. 그냥 4040억 동만 날린 셈인데, 수디코의 편을 든 법원이 불공정하다고 말하고 미리 준비한 살충제를 마셨습니다.
부인도 약병을 준비했지만 친척들이 제지했고, 끄엉 씨는 응읍이송되어 치료 중입니다.
의외로 댓글은 '꼼꼼하게 계약서를 확인 안한 사장 탓'이라는 말도 많네요. 물론 그렇기는 하지만...
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://dantri.com.vn/xa-hoi/tphcm-de-xuat-mo-lai-duong-bay-quoc-te-ngay-trong-thang-12-20211208204212992.htm
TPHCM đề xuất mở lại đường bay quốc tế ngay trong tháng 12(Dân trí) - TPHCM kiến nghị Thủ tướng chấp thuận để Bộ GTVT tổ chức thí điểm các chuyến bay thương mại quốc tế thường lệ đi và đến Cảng hàng không Quốc tế Tân Sơn Nhất giai đoạn một, từ tháng 12/2021.dantri.com.vn
08/12/2021 - 21:13
TPHCM đề xuất mở lại đường bay quốc tế ngay trong tháng 12
호치민시, 12월 내 국제선 재개 제안
TPHCM kiến nghị Thủ tướng chấp thuận để Bộ GTVT tổ chức thí điểm các chuyến bay thương mại quốc tế thường lệ đi và đến Cảng hàng không Quốc tế Tân Sơn Nhất giai đoạn một, từ tháng 12/2021.
호치민시는 총리에게 21년 12월부터 1단계 떤선녓 국제공항의 왕래를 재개하는 정기국제 민간항편의 시범 편성을 교통운송부에 승인해줄 것을 건의했습니다.
*12월8일 호치민시 부시장 레 화 빙(Lê Hòa Bình)은 정부청사에 보낼 긴급문서에 서명했습니다.
외교관과 백신 여권으로 입국하는 전문가들은 보건부 지침에 따라 최소 7일간 거주지에서 자가 건강모니터링(역주-격리 아님)하고, 베트남인은 최소 거주지에서 7일간 자가격리하도록 하자는 제안입니다.
이미 교통운송부도 비슷한 제안을 했는데, 어찌될까요. 일부는 태국과 캄보디아가 선 개방한 것을 보고 다급했을 것이란 추측도 하고 있습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요