매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계134만1856명(+14599명): 해외유입3839명(+4명) / 지역감염133만8017명(+14595명)
치료중28만7888명(+0명), 회복자103만6393명(+24737명), 사망자2만6930명(+230명)
*12월8일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
12월8일 신규감염 14599건으로 4건의 해외유입과 14595건의 국내감염이며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.475), 떠이닌Tây Ninh (874), 속짱Sóc Trăng (781), 빈프억Bình Phước (747), 벤쩨Bến Tre (740), 동탑Đồng Tháp (725), 껀터Cần Thơ (676), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (539), 빈롱Vĩnh Long (525), 까마우Cà Mau (511), 카잉화Khánh Hòa (489), 동나이Đồng Nai (461), 빈즈엉Bình Dương (455), 짜빈Trà Vinh (443), 박리에우Bạc Liêu (438), 끼엔장Kiên Giang (422), 하노이Hà Nội (396), 띠엔장Tiền Giang (307), 안장An Giang (279), 하이퐁Hải Phòng (265), 빙퉌Bình Thuận (262), 허우장Hậu Giang (248), 빙딩Bình Định (234), 타잉화Thanh Hóa (219), 응에안Nghệ An (197), 럼동Lâm Đồng (181), 박닝Bắc Ninh (173), 다낭Đà Nẵng (169), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (163), 쟐라이Gia Lai (135), 하장Hà Giang (109), 닥농Đắk Nông (100), 닝퉌Ninh Thuận (87), 롱안Long An (77), 흥옌Hưng Yên (72), 푸옌Phú Yên (67), 꽝남Quảng Nam (66), 남딩Nam Định (60), 꽝닝Quảng Ninh (56), 꽝응아이Quảng Ngãi (44), 타이응우옌Thái Nguyên (44), 하이즈엉Hải Dương (44), 빙푹Vĩnh Phúc (37), 푸토Phú Thọ (34), 타이빙Thái Bình (33), 꽝빙Quảng Bình (29), 박장Bắc Giang (25), 옌바이Yên Bái (16), 꽝찌Quảng Trị (14), 뚜옌꽝Tuyên Quang (14), 화빙Hòa Bình (10), 선라Sơn La (9), 라오까이Lào Cai (7), 하남Hà Nam (5), 까오방Cao Bằng (3), 디엔비엔Điện Biên (2), 라이처우Lai Châu (1), 박깐Bắc Kạn (1)순이며 그중 8322건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 760건 증가하였으며, 하노이 -341, 껀터 -222, 빈즈엉 -190, 호치민시 +510, 벤쩨 +299, 끼엔장 +193건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*12월 9일자 주베트남 한국대사관 공지입니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/so-y-te-tp-hcm-se-den-luc-khong-cong-bo-so-ca-nhiem-moi-ngay-20211208105446652.htm
Sở Y tế TP.HCM: Sẽ đến lúc không công bố số ca nhiễm mỗi ngàyTTO - Đến thời gian nào đó, TP.HCM sẽ giống như Singapore, không công bố số ca nhiễm và tử vong mỗi ngày, không đặt lưu tâm về số ca mắc mới, mà xem đây như một bệnh thường khi người nhiễm không có diễn tiến nặng.tuoitre.vn
Sở Y tế TP.HCM: Sẽ đến lúc không công bố số ca nhiễm mỗi ngày
호치민시 보건부: 매일 감염건수 공표하지 않는 때 올 것
08/12/2021 11:23 GMT+7
Đến thời gian nào đó, TP.HCM sẽ giống như Singapore, không công bố số ca nhiễm và tử vong mỗi ngày, không đặt lưu tâm về số ca mắc mới, mà xem đây như một bệnh thường khi người nhiễm không có diễn tiến nặng
감염자가 중증으로 발전하지 않을 때, 언젠가 그 때가 오면 호치민시는 싱가포르와 같이 매일 감염과 사망 건수를 발표하지 않고 신규감염 건수에 신경쓰지 않고 일반 질병처럼 여길 것입니다.
*12월8일 오전 10대 호치민시 인민의회 4차 회의에서 각 부서와 지부 임원의 질의응답을 진행했습니다.
오미크론 신종 변이: 시 보건부 국장 땅 치 쯔엉(Tăng Chí Thượng)은 지속 모니터링 중이며 해당 변이 감염자가 더 중증화된다는 징조는 거의 없다고 보고 있습니다.
확진자(F0)의 당국 미보고 문제: 확진자임을 알고도 타인과 접촉한 사람에 대한 처벌규정을 만들 것이라고 합니다.
*이게 통계가 있는 이야기는 아닌데, 언급되는 걸 보니 심각하긴 한가봅니다. 제가 듣는 현지인 이야기도 요즘 걸려도 무증상이나 경증이 많다보니 그냥 혼자 알아서 자가격리 대충하고, 귀찮아지는 당국에의 보고는 안한다는 증언과 경험담이 계속 나오고 있습니다. 이게 계속 확진자가 줄지 않는 이유일 수도 있겠죠.
다만 반대로 예전보다 확진자 +1명이 주는 무게감도 줄었다고 긍정적으로 볼 수도 있습니다. (아직 안심할 시기는 아니지만) 베트남의 그나마 장점은 백신 접종에 대한 큰 반대없는 진행이라서, 동남아에서도 베트남 백신 조달은 꽤 늦었지만 이제 큰 대도시의 접종률은 상당히 높습니다. 중증화만 막아도 감기화의 가능성이 보일 수 있겠지요. 경구 치료제의 확보도 선진국보다 빠르고 저비용 생산이 가능하므로 추후 한중일보다 유리한 점도 있습니다.
그 외 의료진 이탈 문제: 여기도 과로 및 수당 부족으로 의료인 퇴직이 늘어나서, 수당을 최저임금의 1.5배 지급하여 약 600만 명의 의료진 복귀 지원하는 방안을 제안 중이라고 합니다.
또한 장기적으로는 행정단위 별이 아닌 인구 규모 별로 이동진료소 배정을 검토 조정하는 방안도 국회건의 합니다. 이상적으로는 1만 명당 진료소 1개입니다.
*다만, 베댓들의 공통적인 반응은 '우리가 싱가포르랑 같냐. 그리고 아직은 때가 아니다. 그나마 매일 공표가 코로나19 경시자들에게 경종은 울릴 수 있다'라는 시기상조 의견이네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/co-gai-24-tuoi-tu-vong-khi-tri-mun-tai-co-so-spa-o-tp-hcm-20211208192000641.htm
Cô gái 24 tuổi tử vong khi trị mụn tại cơ sở spa ở TP.HCMTTO - Cơ quan chức năng đang điều tra vụ một cô gái 24 tuổi tử vong khi đang làm liệu trình trị mụn tại một cơ sở spa ở quận Tân Phú, TP.HCM.tuoitre.vn
Cô gái 24 tuổi tử vong khi trị mụn tại cơ sở spa ở TP.HCM
호치민시 스파 업소의 여드름 치료 중이던 24세 여성 사망
08/12/2021 19:44 GMT+7
Cơ quan chức năng đang điều tra vụ một cô gái 24 tuổi tử vong khi đang làm liệu trình trị mụn tại một cơ sở spa ở quận Tân Phú, TP.HCM.
당국은 호치민시 떤푸 군 스파 업소에서 여드름 치료를 받던 중 사망한 24세 여성 사건을 조사 중입니다.
*12월7일 13시경 U씨(24세, 10군 거주)는 여드름 치료를 위해 떤푸 군 떤뀌 동의 한 스파업소를 찾았습니다. 자주 왔던 단골인데 직원이 약을 발라주자 약물쇼크 증세가 나타났습니다. 이를 본 직원은 쇼크방지제를 추가 접종했지만 증세가 악화되었습니다.
이후 응급이송 되었으나 당일 16:45경 U씨는 병원에서 숨졌습니다.
#그외주요뉴스
https://vtc.vn/nhieu-nuoc-cong-nhan-ho-chieu-vaccine-cua-viet-nam-ar650974.html
Nhiều nước công nhận 'Hộ chiếu vaccine' của Việt NamBộ Ngoại giao cho biết, nhiều nước chấp nhận hộ chiếu vaccine của Việt Nam trong buổi họp báo chiều 9/12.vtc.vn
Nhiều nước công nhận 'Hộ chiếu vaccine' của Việt Nam
많은 국가, 베트남의 '백신 여권' 인정
09/12/2021 17:24:27 +07:00
Bộ Ngoại giao cho biết, nhiều nước chấp nhận hộ chiếu vaccine của Việt Nam trong buổi họp báo chiều 9/12.
외교부는 12월 9일 오후 기자회견에서 많은 국가가 베트남의 백신여권을 승인했다고 밝혔습니다.
*타국과의 국제 민간항편 재개 계획의 업데이트 사항을 묻는 질문에 레 티 투 항(Lê Thị Thu Hằng) 외교부 대변인은 교통운송부가 총리에게 보고했다. 외교부는 교통운송부와 재개의 중요성에 대해 공유했다. 정도의 답변을 했습니다. (역주-아직 '그 이상 확정된 건 없다'고 해석됨)
백신 여권 진전에 대해서는 12월 초까지 일본, 미국, 영국, 미국, 호주, 벨라루스 등 다수가 베트남의 예방접종 증명서를 구체적으로 인정하고, 인도와 캐나다도 원칙적으로 동의했다고 밝혔습니다. 아세안 국가와 유럽 연함, 중국, 한국 등은 적극 검토하며 전자 인증 시스템이 포함된 통합 백신 여권 발행을 기다리고 있습니다. (역주-신용할 수 있는 전자 백신 여권이 나와야 한다고 보는 국가들)
아직은 이 이상의 확정된 발언은 없습니다.
https://dantri.com.vn/du-lich/vietnam-airlines-va-vinpearl-ky-ket-hop-tac-phat-trien-san-pham-hang-khong-du-lich-an-toan-20211209191454229.htm
Vietnam Airlines và Vinpearl ký kết hợp tác phát triển sản phẩm hàng không - du lịch an toàn(Dân trí) - Ngày 9/12, Vietnam Airlines và Vinpearl ký kết thỏa thuận hợp tác giai đoạn 2021-2022 với định hướng tập trung phát triển sản phẩm kết hợp hàng không và du lịch an toàn trên toàn bộ mạng lưới đường badantri.com.vn
09/12/2021 - 19:30
Vietnam Airlines và Vinpearl ký kết hợp tác phát triển sản phẩm hàng không - du lịch an toàn
베트남 항공과 빈펄, 안전 항공관광상품개발 위한 협약 체결
Ngày 9/12, Vietnam Airlines và Vinpearl ký kết thỏa thuận hợp tác giai đoạn 2021-2022 với định hướng tập trung phát triển sản phẩm kết hợp hàng không và du lịch an toàn trên toàn bộ mạng lưới đường bay và điểm đến của hai bên.
12월 9일 베트남 항공과 빈펄은 양측의 전체 노선망 상의 안전 항공관광 결합상품 개발에 집중하는 방향으로 2021-2022년 협약을 체결했습니다.
*베트남 항공과 빈그룹의 협약은 2018년부터 있던 것으로 양 사 모두 코로나19로 인한 관광 항공업의 침체에 대응하려는 모습입니다.
국내 관광객 뿐 아니라 일본, 한국, 호주 같은 해외 관광 시장에도 염두를 두고 있습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/nguoi-ha-noi-di-choi-giang-sinh-som-4400753.html
Người Hà Nội đi chơi Giáng sinh sớmHai tuần trước Giáng sinh, lượng người đổ về phố Hàng Mã mua sắm đồ trang trí, chụp ảnh và tham quan đã khá đông, khiến con phố tắc nghẽn.vnexpress.net
9/12/2021, 14:44 (GMT+7)
Người Hà Nội đi chơi Giáng sinh sớm
하노이 시민, 이른 크리스마스 외출
Hai tuần trước Giáng sinh, lượng người đổ về phố Hàng Mã mua sắm đồ trang trí, chụp ảnh và tham quan đã khá đông, khiến con phố tắc nghẽn.
크리스마스 2주 전, 항마 거리는 장식을 사고 사진을 찍는 방문객이 몰려들어, 거리가 혼잡했습니다.
*인공 전나무는 중간 사이즈가 3백만~5백만 동이라고 합니다.
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-co-the-len-toi-1000-f0-ngay-va-xuat-hien-bien-chung-omicron-20211209160326269.htm
Hà Nội có thể lên tới 1.000 F0/ngày và xuất hiện biến chủng OmicronVTV.vn - Giám đốc Sở Y tế Hà Nội Trần Thị Nhị Hà cho biết, dù dịch bệnh diễn biến phức tạp, số ca F0 tăng cao nhưng Hà Nội đã chủ động, cơ bản kiểm soát...vtv.vn
Hà Nội có thể lên tới 1.000 F0/ngày và xuất hiện biến chủng Omicron
하노이, 하루 확진자 1천명까지 가능. 오미크론 변이 출현(사실아님)
09/12/2021 16:16 GMT+7
*이건 제목보고 확인했는데, 낚시 제목이네요. (너무 어이없어서 제가 잘못 해석했나 확인했습니다)
Dù chưa ghi nhận trong cộng đồng, nhưng Hà Nội luôn chủ động, tăng cường cập nhật kiến thức cho cán bộ y tế; chỉ đạo CDC giải trình gen những trường hợp nghi ngờ; kiến nghị dừng chuyến bay từ các quốc gia có biến chủng này.
지역사회 내에서 아직 기록되지는 않았지만, 하노이는 항상 적극적으로 의료임원의 정보업데이트를 강화하고 CDC에 의심사례 유전자분석을 지시, 이 변이가 있는 국가의 항편 중지를 건의합니다.
이건 거의 오보 수준인데, VTV도 이젠 못 믿겠네요. 이제 조금만 있으면 한국어로 번역하는 사이트들이 사기치기 좋겠네요...
https://kenh14.vn/ha-noi-phat-hien-4-ca-test-nhanh-duong-tinh-trong-so-126-nguoi-an-nhau-tai-tran-duy-hung-20211209175240605.chn
Hà Nội: Phát hiện 4 ca test nhanh dương tính trong số 126 người ăn nhậu tại Trần Duy HưngTrong số 126 hành khách ăn nhậu xuyên đêm tại nhà hàng hoạt động "chui" trên đường Trần Duy Hưng (quận Cầu Giấy, Hà Nội), cơ quan chức năng phát hiện 4 người test nhanh dương tính.kenh14.vn
Hà Nội: Phát hiện 4 ca test nhanh dương tính trong số 126 người ăn nhậu tại Trần Duy Hưng
하노이: 쩐쥐흥의 음주자 126명 중 신속검사 양성 4건 발견
17:57 09/12/2021
Trong số 126 hành khách ăn nhậu xuyên đêm tại nhà hàng hoạt động "chui" trên đường Trần Duy Hưng (quận Cầu Giấy, Hà Nội), cơ quan chức năng phát hiện 4 người test nhanh dương tính.
쩐쥐흥 로(하노이 꺼우져이 군)의 '비밀'영업 식당에서 밤새 마시던 고객 126명 중, 당국은 신속검사 양성자 4명을 발견했습니다.
12월9일 오후 꺼우져이(Cầu Giấy)군 쭝화(Trung Hoà)동 공안이 밝히길, 12월8일 23:45 순찰팀이 보니, 모나자(Monaza) 식당(쩐쥐흥 로 194번지)이 잠기고 불은 꺼져 있지만, 골목으로 사람들이 드나들어 영업이 의심되었습니다.
검문 당시 식당 내에는 지하 1층과 1층, 11층에서 식사하던 손님 약 126명이 있었으며, 신속검사 결과 4명이 양성판정을 받았습니다.
이 곳은 가라오케, 식당, 카페를 포함하여 지하1층, 1층,5층, 6층, 10층,11층,12층은 식음료를, 2~4층은 가라오케, 7층은 수리 중, 8층은 주방입니다.
쭝화 동은 1등급 그린존이므로 요식업은 정상 운영되지만, 가라오케 영업은 허용되지 않습니다.
*불 끄고 영업했다는 것은 식당 영업만 한 것이 아니겠지요. 9일 저녁까지 봉쇄되어 접근금지 표지판이 걸려있다고 합니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*12/9일의 코로나19 지역별 등급 지도입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://tuoitre.vn/dich-covid-19-khien-tphcm-thiet-hai-hon-273000-ti-20211209172754458.htm
Dịch COVID-19 khiến TP.HCM thiệt hại hơn 273.000 tỉTTO - Chiều 9-12, sau 2,5 ngày làm việc, kỳ họp thứ 4 HĐND TP.HCM khóa X đã bế mạc. Tại kỳ họp này, HĐND TP đã biểu quyết thông qua 25 nghị quyết quan trọng định hướng cho sự phát triển kinh tế, xã hội TP.tuoitre.vn
Dịch COVID-19 khiến TP.HCM thiệt hại hơn 273.000 tỉ
코로나19, 호치민시 273조 동 손실입혀
09/12/2021 17:49 GMT+7
Chiều 9-12, sau 2,5 ngày làm việc, kỳ họp thứ 4 HĐND TP.HCM khóa X đã bế mạc. Tại kỳ họp này, HĐND TP đã biểu quyết thông qua 25 nghị quyết quan trọng định hướng cho sự phát triển kinh tế, xã hội TP.
12월 9일 오후, 평일 2.5일 후에 10대 호치민시 인민회의 4차 회기가 막을 내렸습니다. 이 회의에서 시 인민의회는 시 경제 및 사회 발전을 지향하는 25개의 중요 결의안을 투표로 통과시켰습니다.
*시 인민회의 의장은 코로나19로 인한 2020년과 21년의 경제적 손실은 약 273조로 추정되며, 21년 GRDP성장률은 적자로 추정된다고 말했습니다.
또한 TV를 통해 '시민이 묻고 시가 답하다'프로그램과 라디오 방송을 월별 지속 시행합니다.
또한 투티엠(Thủ Thiêm) 신 시가지 지역 완료에 집중하고, IT기술 적용으로 시의 스마트 운영센터에 투자합니다.
*진짜인지는 모르겠지만, 뉴스에도 나오네요. 한 베트남 사람이 타오바오(중국 쇼핑몰)에서 55인치 TV를 배송시켰는데, 도착해보니 화면이 작게 나와서 자세히 물어보니 TV 화면 크기만 55인치고 실제 티비는 21인치짜리였다고 합니다.
댓글 왈, '전원을 껐을 때 더 아름다운 티비'
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요