매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(16시)갱신으로 변경
3월5일(토)
총감염누계412만4674명(+173295명): 해외유입5957명(+37명)/국내감염406만8351명(+173258명)
치료중150만3870명(+146610명), 회복자261만6002명(+26566명), 사망자4만729명(+82명)
3월6일(일)
총감염누계415만3559명(+202180명): 해외유입5928명(+8명)/국내감염409만7265명(+202172명)
치료중164만518명(+136648명), 회복자268만1447명(+65445명), 사망자4만816명(+87명)
*3월7일 16시 발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-) 지역감염현황입니다.
3월6일 베트남 신규감염 142136건이며 8건의 해외유입과 142128건으로 하노이Hà Nội (29.578), 박닝Bắc Ninh (8.355), 응에안Nghệ An (7.579), 하이퐁Hải Phòng (5.154), 흥옌Hưng Yên (3.904), 푸토Phú Thọ (3.694), 선라Sơn La (3.559), 남딩Nam Định (3.459), 빈즈엉Bình Dương (3.442), 하이즈엉Hải Dương (3.363), 랑선Lạng Sơn (3.341), 꽝닝Quảng Ninh (2.959), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (2.879), 화빙Hòa Bình (2.877), 빙푹Vĩnh Phúc (2.794), 뚜옌꽝Tuyên Quang (2.741), 박장Bắc Giang (2.697), 타이응우옌Thái Nguyên (2.682), 닥락Đắk Lắk (2.680), 닝빙Ninh Bình (2.460), 하남Hà Nam (2.396), 타이빙Thái Bình (2.270), 하장Hà Giang (2.212), 빈프억Bình Phước (2.202), 옌바이Yên Bái (2.178), 꽝빙Quảng Bình (2.133), 디엔비엔Điện Biên (2.105), 까오방Cao Bằng (2.018), 다낭Đà Nẵng (1.972), 라오까이Lào Cai (1.955), 까마우Cà Mau (1.903), 빙딩Bình Định (1.889), 라이처우Lai Châu (1.806), 카잉화Khánh Hòa (1.485), 푸옌Phú Yên (1.296), 타잉화Thanh Hóa (1.280), 박깐Bắc Kạn (1.150), 벤쩨Bến Tre (1.071), 럼동Lâm Đồng (925), 꽝찌Quảng Trị (918), 닥농Đắk Nông (884), 하띵Hà Tĩnh (821), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (739), 떠이닌Tây Ninh (617), 꽝응아이Quảng Ngãi (469), 짜빈Trà Vinh (456), 빙퉌Bình Thuận (420), 빈롱Vĩnh Long (403), 꽝남Quảng Nam (354), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (328), 꼰뚬Kon Tum (305), 박리에우Bạc Liêu (235), 동나이Đồng Nai (212), 롱안Long An (137), 끼엔장Kiên Giang (121), 껀터Cần Thơ (116), 안장An Giang (51), 동탑Đồng Tháp (50), 닝퉌Ninh Thuận (26), 허우장Hậu Giang (14), 띠엔장Tiền Giang (9)순입니다.
6일 박장 성 보건부는 26349건을, 화빙 성 보건부는 33695건을 추가 등록했습니다.
이 중 지역사회내 감염은 92874건으로 전일 대비 10348건 증가했으며, 쟐라이 -1481, 선라 -669, 카잉화 -617, 하노이 +4564, 하이퐁 +4556, 박닝 +1194건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*해외 확진 후 10일~40일 내 격리해제되어 출국하는 회복자는 해당증빙서류로 한국입국 시 PCR음성검사서 제출이 면제됩니다. 3월7일 출발항편부터 적용됩니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/bo-y-te-de-xuat-cho-f0-va-f1-lam-viec-tam-dung-thong-bao-so-ca-nhiem-covid-19-moi-ngay-20220306122556987.htm
Bộ Y tế đề xuất cho F0 và F1 làm việc, tạm dừng thông báo số ca nhiễm COVID-19 mỗi ngày
보건부, 확진자와 F1의 근무 및 1일 코로나19 감염자 수 통지 일시 중단 제안
06/03/2022 15:17 GMT+7
Bộ Y tế đã có báo cáo chi tiết về tình hình dịch bệnh, đồng thời xin ý kiến Ban Chỉ đạo tạm dừng thông báo số ca nhiễm SARS-CoV-2 hàng ngày.
보건부는 전염병 상황의 상세 보고서를 냄과 동시에 운영위원회에 매일 코로나19 감염수 통지를 잠정 중지하자고 의견을 냈습니다.
*자가격리 중인 무증상 확진자와 밀접접촉자(F1)가 규정 충족시 직장 복귀를 허용할 것을 제안했습니다.
본인이 원하는 경우 근무 가능하며, 방역규정을 준수하고 타인과의 접촉을 최소화한다는 간단한 조건입니다.
아예 F1의 격리를 폐지하자는 의견도 있으며, 이 보건부 제안이 승인되면 밀접접촉자 개념이 완전히 바뀔 것으로 보입니다.
https://kenh14.vn/de-xuat-f0-f1-di-lam-trong-thoi-gian-cach-ly-chuyen-gia-noi-gi-20220307110522222.chn
Đề xuất F0, F1 đi làm trong thời gian cách ly, chuyên gia nói gì?
확진자, 밀접접촉자 격리 기간내 출근 제안, 전문가들 뭐라 했나
11:14 07/03/2022
Bộ Y tế ngày 5/3 đề xuất cho F0, F1 đi làm trong thời gian cách ly và tiến tới xem Covid-19 là bệnh "lưu hành", chuyên gia nói gì?
3월 5일 보건부의 확진자(F0)과 밀접접촉자(F1)을 격리기간 중 출근하고 코로나19를 '유행'병으로 간주하자는 제안에 전문가들은 뭐라고 했을까요?
전 보건부 예방의료국 국장이었던 쩐 닥 푸(Trần Đắc Phu)부교수 겸 박사는 합리적이나 '완화하되 풀면 안된다'며 '금지'에서 '위험 통제'로의 전환을 말합니다.
아직 코로나19를 풍토병이라 부르기엔 베트남이 감염 불안정성, 의료 과부하 등의 불안 요인이 많아 더 많은 대응책이 필요하다는 입장입니다.
전 보건부 예방의료국 국장이었던 응우옌 휘 응아(Nguyễn Huy Nga)씨도 보건부 규정에 따라 5~7일 후 검사가 아직 필요하다고 합니다.
*해당 기사에서는 보건부 제안이 무증상 확진자가 '양성판정으로 부터 7일째부터, 아직 음성 판정 전인' 격리 기간에 자발적 업무 참여를 제안했다고 구체적으로 쓰여 있네요.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/thu-tuc-khach-viet-can-lam-khi-du-lich-singapore-4435206.html
6/3/2022, 07:45 (GMT+7)
Thủ tục khách Việt cần làm khi du lịch Singapore
베트남 관광객, 싱가포르 여행 시 필수 절차
Bảy bước cần làm theo hướng dẫn từ Tổng cục Du lịch Singapore, sau khi làn đi lại vaccine được mở với Việt Nam.
백신 패스가 개방된 후 싱가포르 관광청 지침에 따른 7단계가 필요합니다.
싱가포르 항공청은 베트남 관광객이 3월 13일 9시부터 온라인으로 백신 트래블 패스(VTP, Vaccine Travel Pass)를 신청할 수 있다고 밝혔습니다. 3월 16일부터 신청자는 무격리로 입국할 수 있습니다.
1. 등록 : 출발 3~60일 전 safetravel.ica.gov.sg. 사이트로 VTP 신청하며, 출국 전 7일 연속 VTL인정 국가(베트남, 한국 등)에 체류해야 함. 출국 48시간 전 PCR 혹은 신속 검사 음성확인서가 필요하고 출발 및 입국 전 예방접종 증명서 제시.
도착 후 24시간 내 항이 공항에서 신속 검사. (2세 미만은 제외)
2. Safe Travel Concierg에서 출발 3일 전 전자입국 신고서 작성: 이후 휴대폰에 저장가능한 QR코드 제공. 도착 3일 내 온라인으로 싱가포르 입국카드(SG Arrival Card)를 작성하며 싱가포르 방역앱 '트레이스 투게더'앱도 설치.
3.항공권 구매: 백신 트래블 레인(VTL, Vaccine Travel Lanes)항편은 별도 지정되어 있으니 확인 후 VTL항편의 항공권 구입.
4. 숙소 예약: 싱가포르 호텔 협회 참고하되 다른 호텔도 예약 가능.
5. 베트남 공항 수속: 최소 6개월 유효 여권, VTP, 예방접종 증서, 음성 확인서, 최소 22만불 보장 여행보험과 트레이스 투게더 앱 설치 확인.
6.싱가포르 창이 공항 수속: 입국카드, QR코드를 추가 제시.
7.숙소 도착: 24시간 내 신속검사 예약 가능 링크를 이메일 혹은 전화번호로 수신. 음성 판정 후 무격리 가능.
싱가포르는 21년 9월부터 브루나이와 독일과 VTL 프로그램을 최초 시행하여 현재 베트남을 포함한 30개국으로 확대되었습니다.
*이제 베트남과 한국이 무격리이고, 싱가포르와 베트남이 무격리이니, 한국 베트남도 무격리 하면 좋을 텐데요. 사실, 도착 후 신속검사 음성 판정나야 격리 해제니까 무조건 무격리는 아니긴 합니다.
#남부 #빈즈엉 성 tỉnh Bình Dương
https://zingnews.vn/loi-ke-cua-co-gai-nhay-lau-o-quan-karaoke-post1300740.html
Lời kể của cô gái nhảy lầu ở quán karaoke
가라오케 건물 옥상에서 투신한 여성 이야기
7/3/2022 11:41 (GMT+7)
"Em đã đu dây máy lạnh xuống tới lầu 3. Lúc đó em nghĩ thôi cứ nhảy xuống, chết thì chết...", cô gái kể lại.
"전 에어컨 선에 매달려서 3층에 내려왔어요. 그때 전 그냥 뛰어내리자, 죽으면 죽는 거고..라고 생각했어요" 그녀는 털어놓았습니다.
*2000년 생 안장(An Giang) 성 출신 K씨는 온라인으로 가라오케 웨이트리스 일을 소개 받아 음료 등을 나르고 노래를 부르는 일이라 생각하고 동의했습니다.
그 후 브로커가 I.D 가라오케(빈즈엉 성 지안Dĩ An 시 지안 동)로 데려갔습니다.
처음엔 손님에게 맥주만 따랐는데, 3일 째 되자 슬슬 손님을 받아야 한다는 말을 듣고 겁에 질려 그만 두겠다고 했지만, 그만 두려면 브로커가 받아간 소개료를 돌려줘야 한다는 답변을 들었습니다.
돈이 없던 그녀는 결국 3월 5일 아침 모두 잠든 사이 K씨는 탈출하기로 했고, 3층에서 뛰어 내렸지만 의식이 있는 상태로 땅에 쓰러졌습니다. 이후 그녀를 사람들이 발견하여 병원에 응급이송되었습니다.
이 사건이 알려지자 분노의 여론이 들끓었으나 지안 시 공안의 초동 조사에서는 '강압없이 양자가 계약에 동의했다'고 합니다. 하지만 유흥업소에서 얼마나 쉽게 속일 수 있으면, 탈출해야 하냐고 기자는 묻습니다. 7일 그녀는 척추 수술을 대기 중입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/ba-huyen-o-tp-hcm-muon-len-thanh-pho-4435348.html
7/3/2022, 12:00 (GMT+7)
Ba huyện ở TP HCM muốn lên thành phố
호치민시의 3개 현, 시 승격 원해
Bình Chánh, Cần Giờ, Củ Chi đều định hướng phát triển lên thành phố trong giai đoạn tới chứ không thành quận như huyện Nhà Bè và Hóc Môn.
빈찬 현, 껀져 현, 꾸치 현 모두 냐베 현과 혹몬 현 같이 군 승격이 아닌 시로 발전하는 방향으로 정했습니다.
*2020~2025년 임기 내 호치민시 11차 당대회 결의에 따른 행정단위 승격 대상 5개 지역은 서로 다른 목표를 가지게 되었습니다.
이 중 빈찬(Bình Chánh) 현은 30개 승격 기준 중 26개 달성으로 최고치, 껀져(Cần Giờ)현은 19개로 그 다음입니다.
빈찬 현 당 서기 쩐 반 남(Trần Văn Nam)에 따르면, 군 승격이 적합하지 않아 25년까지 시 승격을 목표로 하기로 했습니다. 빈찬 현은 시에서 껀져 현과 꾸치 현 다음으로 큰 관문지역으로 지역 발전이 균일하지 않아 빈흥(Bình Hưng) 마을은 주택개발이 빠른 반면, 빈러이(Bình Lợi) 마을은 순수 농업지역입니다.
이는 동과 마을을 모두 가진 시의 기준에 부합한다는 의견입니다.
꾸치 현 당서기 응우옌 꾸옛 탕(Nguyễn Quyết Thắng)은 껀져 현과 같이 생태 도시를 지향하며 투득 시와 같은 호치민시 부속 도시로 갈 것이라고 합니다.
*사실 이런 승격은 부동산 호재이기 때문에 이게 꼭 좋은 일인 것만은 아닙니다. 도시 개발 전문가들도 승격의 가장 큰 수혜자는 부동산 프로젝트 업자들이고 주민들은 부동산이 올라 내집마련의 꿈이 멀어진다고 지적합니다.
도시 건축 박사인 응오 비엣 남 선(Ngô Viết Nam Sơn)은 "투득 시도 땅값은 매우 올랐지만 경기는 좋아지지 않았고, 예상대로 호치민시에 많은 기여를 했다"며 호치민시의 예산부족 상황에서 시 승격 현들은 많은 인프라 투자가 필요하다고 말했습니다.
호치민시 부동산 협회(Horea) 회장은 시의 수장이 군현 지자체장과 비교해서 예산 결정권과 공무원 임명권 등의 많은 권한을 가져야 한다고 밝혔습니다. 그러나 투득시는 현재 '슈퍼 군'일 뿐 자체 정책이 없으며 자주적 개발에서 소외되었습니다.
호치민시는 1997년 투득, 냐베, 혹몬 현의 분리를 기반으로 2, 7, 9, 12군과 투득을 설립했습니다.
2003년에는 떤빈 군에서 분리된 떤푸(Tân Phú) 군, 빈찬 현에서 분리된 빈떤(Bình Tân)군이 설립되었습니다.
가장 최근에는 2,9, 투득 3개 지역을 투득 시로 병합했습니다.
호치민시는 현재 1개 시(투득), 16개 군과 5개 현을 포함한 22개 행정단위가 있습니다.
여담:
https://zingnews.vn/dai-gia-o-can-tho-dat-bo-hoa-100-cay-vang-tang-vo-dip-83-post1300795.html
Đại gia ở Cần Thơ đặt bó hoa 100 cây vàng tặng vợ dịp 8/3
3월8일 맞아 아내 줄 100송이 금 꽃 주문한 껀터 시 부자
7/3/2022 13:32 (GMT+7)
*3월8일 세계 여성의 날을 맞아 껀터의 한 부자(50대)가 아내에게 줄 SJC금 100개가 든 꽃다발을 주문했다고 합니다. 가격은 약 70억동(한화 약 3500만 원 정도)으로, 제작에 2시간 걸렸다고 합니다.
원래 돈다발 꽃이 유행이었는데 점점 상한선이 올라가네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요