매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ )
총감염누계7675명(+243명): 해외유입1616명(+3명) / 지역감염6059명(+240명)
치료중4530명(+303명), 회복자3043명(+0명), 사망자48명(+1명)
*현재 보건부 합계는 정오 추가 50명(해외유입2,지역감염48)이 미반영되었습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*주로 평일 14-15시 경 올라오고 있으니 참고바랍니다.
*글쓰는 시점까지의 베트남 코로나19 지역감염 현황입니다.
*6/2 오전까지의 베트남 지역감염 지도입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/ba-phuong-hang-bi-kien-doi-boi-thuong-1-000-ti-dong-vi-noi-dung-livestream-20210601163159912.htm
Bà Phương Hằng bị kiện đòi bồi thường 1.000 tỉ đồng vì nội dung livestreamTTO - TAND quận 1, TP.HCM vừa thụ lý vụ tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng giữa nguyên đơn Lê Thị Giàu - chủ tịch HĐQT Công ty CP Thực phẩm Bình Tây - và bị đơn Nguyễn Phương Hằng - chủ tịch HĐQT Công ty CP Đại Nam.tuoitre.vn
Bà Phương Hằng bị kiện đòi bồi thường 1.000 tỉ đồng vì nội dung livestream
프엉 항, 생중계내용때문에 1조 동 배상 소송당해
01/06/2021 17:07 GMT+7
*5/14 페북 스트리밍 등으로 항상 논란의 중심에 서는..(관종기질이신가...) 프엉 항 Phương Hằng씨가 식품회사 여성사업가이자 독실한 불교도인 레 티 쟈우 Lê Thị Giàu와 프억선 Phước Sơn절을 언급하면서 '초 사기꾼 사업가'로 '돈을 안내고 불상과 꽃을 산다'는 등 평판을 떨어뜨릴 말을 해서 분노의 소송을 당한 모양입니다. 그래서 해당 영상의 삭제와 공개사과, 물질정신적 손해배상으로 1조 동을 요구하는 소송을 했다네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tu-17h-chieu-1-6-tp-hcm-tam-dung-69-chot-tram-kiem-dich-phong-chong-dich-covid-19-20210601161214322.htm
Từ 17h chiều 1-6, TP.HCM tạm dừng 69 chốt, trạm kiểm dịch phòng, chống dịch COVID-19TTO - Ngày 1-6, Văn phòng UBND TP.HCM có văn bản truyền đạt chỉ đạo của Phó chủ tịch UBND TP Ngô Minh Châu về việc tạm dừng hoạt động của các chốt, trạm kiểm dịch phòng, chống dịch COVID-19 trên địa bàn TP.tuoitre.vn
Từ 17h chiều 1-6, TP.HCM tạm dừng 69 chốt, trạm kiểm dịch phòng, chống dịch COVID-19
6/1 17시부로 호치밍 시, 코로나19예방및 통제 검문소와 검역소 69개소 일시 중단
01/06/2021 16:41 GMT+7
*전염병 상황이 나아진 것이 아니고 시 전역 봉쇄로 인해 시내에 인력이 많이 필요하게 되서 외곽 인원을 돌리는 듯합니다. 규모가 큰 대도시다보니 업무가 많겠네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/trung-quoc-keo-gian-khai-thac-lon-nhat-the-gioi-ra-bien-dong-20210531190940702.htm
Trung Quốc kéo giàn khai thác lớn nhất thế giới ra Biển ĐôngTTO - Giàn khai thác 'Biển sâu số 1' nặng hơn 100.000 tấn sẽ được kéo ra Biển Đông để khai thác khí tự nhiên ngay trong tháng 6 này. Truyền thông nhà nước Trung Quốc khẳng định đây là giàn nửatuoitre.vn
Trung Quốc kéo giàn khai thác lớn nhất thế giới ra Biển Đông
중국, 동해(남중국해)에 세계 최대 해양플랜트 끌어와
31/05/2021 20:00 GMT+7
10만톤이 넘는 '심해 1호'해양플랜트를 올해 6월 천연가스를 개발하기 위해 동해(남중국해)로 끌어들입니다. 중국 관영언론(환구시보)은 이것이 세계 최대의 반잠수식 시추선이라고 주장합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/nhan-vien-cong-ty-o-cum-cong-nghiep-phong-phu-thu-duc-duong-tinh-covid-19-20210531230807633.htm
Nhân viên công ty ở Cụm công nghiệp Phong Phú, Thủ Đức dương tính COVID-19TTO - Tối 31-5, một lãnh đạo Trung tâm Y tế ở TP Thủ Đức xác nhận một nữ nhân viên của Công ty TNHH Coats Phong Phú, TP Thủ Đức, đã nhiễm COVID-19.tuoitre.vn
Nhân viên công ty ở Cụm công nghiệp Phong Phú, Thủ Đức dương tính COVID-19
투득 시 퐁투 공단의 회사직원 코로나19 양성판정
31/05/2021 23:32 GMT+7
5/31 저녁, 투득 Thủ Đức시의 한 보건소 책임자는 투득 시의 퐁투Phong Phú 코츠Coats 사의 여직원 1명이 코로나19에 감염되었음을 확인했습니다.
초기 정보에 따르면 이 여직원은 롱안으로 돌아오고난 후 증상이 있어 의료기관에 가서 검사를 받고 코로나19 양성판정을 받았습니다.
*퐁투 공단에는 총 4천명 이상의 직원과 현장직이 있는 5개 회사가 있으며 해당 회사에는 약 천 명의 직원이 있습니다. 6/1 전직원 검체 채취가 진행되었습니다.(아직 봉쇄되지는 않음) 5/30 오후에도 빙록 공단에서 100명이 일하는 창고에 코로나19 감염의심사례가 기록된 바 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/thay-giao-truong-viet-uc-o-quan-10-bi-covid-19-hon-100-thay-tro-cua-truong-thanh-f1-20210601165149306.htm
Thầy giáo Trường Việt Úc ở quận 10 bị COVID-19, hơn 100 thầy trò của trường thành F1TTO - Trong hơn 100 ca F1 có liên quan đến thầy giáo nước ngoài này, phần lớn là học sinh và đồng nghiệp. Nhà trường đề xuất cho học sinh được cách ly tại khách sạn thay vì cách ly tập trung.tuoitre.vn
Thầy giáo Trường Việt Úc ở quận 10 bị COVID-19, hơn 100 thầy trò của trường thành F1
10군 베트남 학교 남교사 코로나19걸려. 학교 100여명의 교사와 학생 F1돼
01/06/2021 17:57 GMT+7
베트남-호주 학교(VAS)의 대표는 뚜오이쩨 온라인과의 인터뷰에서 최근 코로나19 사례는 2월3일캠퍼스(호치밍 시 10군)에서 캠브리지 프로그램을 가르치는 외국인 교사라고 밝혔습니다.
이 교사는 5/29 발표된 확진자 한명과 7군의 건물 같은 층에 거주했습니다.
*해당 교사가 마스크 착용을 엄격히 안한 부분이 있어 치료 후 징계예정이라고 하네요. F1은 격리되었고 학교는 제한구역으로 지정되었습니다. 그리고 상기 기사의 2월3일은 일자가 아니고 혁명같은 특수한 날(한국에서 815-광복절이라고 연상하듯)을 기리는 명칭입니다. 2월3일은 1930년 베트남 공산당 창당일입니다. 23캠퍼스나 2/3캠퍼스라고 하는 게 더 좋았을까요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/ceo-sieu-doanh-nghiep-500-000-ty-dong-toi-se-gop-du-von-4287563.html
CEO 'siêu doanh nghiệp' 500.000 tỷ đồng: Tôi sẽ góp đủ vốnÔng Nguyễn Vũ Quốc Anh cho biết đăng ký vốn công ty 500.000 tỷ đồng không phải nhầm lẫn và sẽ góp đủ vốn trong 90 ngày.vnexpress.net
2/6/2021, 00:01 (GMT+7)
CEO 'siêu doanh nghiệp' 500.000 tỷ đồng: Tôi sẽ góp đủ vốn
500조 동의 '초거대 기업'CEO: 저는 충분한 자본을 낼 것입니다.
응우옌 부 꾸옥 아잉 Nguyễn Vũ Quốc Anh씨는 회사 자본금 500조 동 등록은 실수가 아니며 90일 내에 충분히 자본을 낼 것이라고 밝혔습니다.
사업자 등록자료에 따르면 5/20 글로벌 자동차기술 투자그룹 주식회사(Auto Investment Group)가 500조 동의 자본으로 설립되었습니다. 이 자산 규모는 빈그룹, 화팟, 비엣콤뱅크 같은 주식지장의 대형기업들을 훨씬 능가합니다.
1986년 출생한 응우옌 부 꾸옥 아잉은 등록 시 자본금의 99.996%(499조 9980억 동에 해당)출자하는 최대 주주입니다. 그는 또한 이 회사의 법적 대리인이자 총책임자입니다.
*신중히 고려해서 등록한 금액이고 은행과 부동산업체들과 협력하여 자본을 조달하겠다고 하는데요. 이전에 센트럴 그룹, 빈그룹,SCI그룹,K그룹 등 대기업에서 일했고 외국인투자자들에게 받으면 되니 걱정없다는데... 비엣콤뱅크(37조 880억 동)과 테크콤뱅크(35조 490억 동)보다 7개나 높고 비엣콤뱅크 전국 총 예금의 절반 수치라고 합니다. 회사는 비텍스코 파이낸셜 타워 Bitexco Financial Tower 46층으로 등록되었지만 현재 20명의 직원이 원격근무하고 일당백의 슈퍼히어로라고... 6월 중순에 기자회견을 가진다고 합니다. 기사 말미에는 허위 사업자등록이 법으로 금지되지만 실 적용이 어렵고 적발해도 최대 벌금이 1500만 동밖에 안된다는 의혹의 눈초리를 남겨놨네요. CEO는 앞으로 보면 알 거라는데, 세속적인 저는 사기꾼 아니면 대체 누구 빽일까라는 생각만 해봅니다...베댓은 '돈 많이 모았네. 일단 중립기어박겠다' '의심은 안하는데 사실상 베트남의 모든 은행자본보다도 많은 돈을 어떻게 구한다는거냐' '150만명의 고객을 20명의 슈퍼직원이 입력만 해도 초인들이네' 등...대개 회의적이네요.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/dich-o-tp-hcm-da-lay-4-chu-ky-xam-nhap-nhieu-cong-ty-khu-cong-nghiep-4287293.html
Dịch ở TP HCM đã lây 4 chu kỳ, xâm nhập nhiều công ty, khu công nghiệpBộ trưởng Y tế Nguyễn Thanh Long đánh giá ổ dịch Hội thánh Truyền giáo Phục hưng đã lây 4-5 chu kỳ, hàng chục công ty, 3 khu công nghiệp xuất hiện ca nhiễm, dự báo thêm các ổ dịch không rõ nguồn lây.vnexpress.net
1/6/2021, 15:34 (GMT+7)
Dịch ở TP HCM đã lây 4 chu kỳ, xâm nhập nhiều công ty, khu công nghiệp
호치밍 시의 전염병, 4 주기로 전파돼 많은 기업과 공단 침투
응우옌 타잉 롱 Nguyễn Thanh Long 보건부 장관은 부흥선교회 발발이 4-5 주기로 확산되었으며 수십 개의 회사와 3개의 공단에서 감염 사례를 보고했으며 알려지지 않은 출처의 발발이 더 많을 것이라 평가했습니다.
*여기서 말하는 주기는 감염 후 발병하여 전파하기까지 걸리는 시간을 1주기로 계산한 것 같은데 요즘 2-3일이면 발병하니까 최초 양성자가 5/13 증세발병 후 14일 후에 발견되었으면 전파가 2-3일만에 되니까 그 새 이미 4.5주기는 돌았을 것이라 발견이 늦었으며 미지의 감염자들이 많을 것이라는 말입니다. 호치밍 시에 공단근로자 160만 명이 있는데 박장 성처럼 되면 위험할 것이라고.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/kham-chua-benh-khong-can-the-bao-hiem-y-te-giay-tu-1-6-4286981.html
Khám chữa bệnh không cần thẻ bảo hiểm y tế giấy từ 1/6Người dân có thể dùng ảnh thẻ bảo hiểm y tế trên ứng dụng VssID thay cho thẻ giấy khi đi khám bệnh trên toàn quốc từ hôm nay.vnexpress.net
1/6/2021, 01:15 (GMT+7)
Khám chữa bệnh không cần thẻ bảo hiểm y tế giấy từ 1/6
6/1부터 의료보험 종이카드 없이 건강검진 및 치료
오늘부터 전국 의사에게 진찰 시 종이 카드 대신 VssID앱으로 건강보험카드사진을 사용할 수 있습니다.
*앱으로 등록하고 디지털사회보험계정이 있는 사용자에게 적용됩니다.의료기관은 리더기로 QR코드 스캔하거나 앱으로 보험카드번호를 수기 입력합니다.
*어제 주요뉴스로 소개한 기사입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/nguy-co-covid-19-lan-khap-go-vap-4287310.html
'Nguy cơ Covid-19 lan khắp Gò Vấp'Chủ tịch UBND Gò Vấp Nguyễn Trí Dũng nói 11/16 phường ghi nhận 56 ca bệnh và số ca nhiễm chưa có dấu hiệu dừng nên nguy cơ dịch lây lan khắp quận.vnexpress.net
1/6/2021, 16:40 (GMT+7)
'Nguy cơ Covid-19 lan khắp Gò Vấp'
'고법 군 전역에 코로나19 떠돌 위기'
*검문소 체증으로 검문 포기한 건 일시적 허용이란 표현을 쓰는데 그러면 총리 지침 16호를 못지키는 거 아닌가 싶고 그렇네요. 현재 감염건수 56명으로 증가. 슈퍼가는 건 가능합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/dong-thap-phat-hien-ca-nghi-covid-19-dau-tien-4287203.html
Đồng Tháp phát hiện ca nghi Covid-19 đầu tiênNgười đàn ông 31 tuổi, từng tiếp xúc với hai ca Covid-19 ở Long An, về huyện Tháp Mười xét nghiệm dương tính nCoV ngày 1/6.vnexpress.net
1/6/2021, 12:08 (GMT+7)
Đồng Tháp phát hiện ca nghi Covid-19 đầu tiên
동탑 성, 최초 코로나19 감염의심사례 발견
롱안 Long An성에서 두 건의 코로나19 사례와 접촉한 31세 남성은 탑므어이 Tháp Mười현으로 돌아와 6/1 코로나19 양성판정을 받았습니다.
*푸디엔 Phú Điền마을거주자인데 5/29 떤타잉에서 7176번,7177번 확진자(부흥선교회 관련)와 만났었다고 하고 기사 당시는 감염의심이었으나 현재 확진입니다. 7539번 확진자네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/bo-noi-vu-de-nghi-rut-giay-phep-hoi-thanh-truyen-giao-phuc-hung-20210601112252175.htm
Bộ Nội vụ đề nghị rút giấy phép Hội thánh truyền giáo Phục HưngVTV.vn - Bộ Nội vụ khẳng định Hội thánh truyền giáo Phục Hưng không phải tổ chức tôn giáo và người đứng đầu không phải mục sư.vtv.vn
Bộ Nội vụ đề nghị rút giấy phép Hội thánh truyền giáo Phục Hưng
내무부, 부흥선교회의 허가 취소 건의
01/06/2021 12:00 GMT+7
https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=31633389&memberNo=1076292
20210601 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...m.post.naver.com
*Bộ Nội vụ đề nghị TP.HCM tạm đình chỉ hoạt động của hội nhóm truyền giáo Phục Hưng
내무부, 호치밍 시에게 부흥선교회 활동 일시 정지 제안
01/06/2021 10:12 GMT+7
6/1 호치밍 시와의 회의에서 부 치엔 탕 내무부 차관은 호치밍 시 인민위원회가 사건을 조사하시 위해 부흥선교회 운영을 일시 중단할 것을 제안했습니다.
*일단 지역활동으로 등재되어 '종교단체'로 정식 인가되지 않아 협회의 장이 목사라고 할 수 없다고 합니다. 이런 유사 그룹이 호치밍 시에만 약 145개가 있다고 하는데 전부 정식 종교단체와 달리 지역구 허가를 받아 운영되어 관리에 문제가 많다고 합니다.
*어제 소개한 이 기사와 동일한 내용입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/chieu-1-6-ca-nuoc-co-them-90-ca-mac-covid-19-moi-20210601182636376.htm
Chiều 1/6: Cả nước có thêm 90 ca mắc COVID-19 mớiVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 12h đến 18h ngày 1/6, cả nước có 90 ca mắc mới (BN7483-7572), trong đó 1 ca nhập cảnh, 89 ca lây nhiễm trong...vtv.vn
Chiều 1/6: Cả nước có thêm 90 ca mắc COVID-19 mới
6/1 오후: 전국, 신규 코로나19 감염사례 90건 추가발생
06:27 01/06/2021
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/thong-tin-nam-sinh-22-tuoi-mac-covid-19-tu-vong-la-khong-chinh-xac-2021060114081254.htm
Thông tin nam sinh 22 tuổi mắc COVID-19 tử vong là không chính xácVTV.vn - Trưa 1/6, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP. Hồ Chí Minh cho biết, bệnh nhân 22 tuổi ở Long An vẫn đang điều trị với chẩn đoán suy hô hấp tiến...vtv.vn
Thông tin nam sinh 22 tuổi mắc COVID-19 tử vong là không chính xác
사망한 코로나19 감염 22세 남학생 소식, 정확하지 않아
02:08 01/06/2021
6/1 정오 호치밍 시 질병통제센터는 롱안 Long An성 22세 확진자는 여진히 진행성 호흡부전으로 치료를 받고 있다고 밝혔습니다.
*ECMO로 인공심폐중이라는데 아직 살아있다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/chieu-toi-va-dem-1-6-cac-khu-vuc-deu-co-mua-va-dong-20210601163836752.htm
Chiều tối và đêm 1/6, các khu vực đều có mưa và dôngVTV.vn - Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, chiều tối và đêm 1/6, các khu vục trong cả nước đều có mưa và dông, đề phòng khả năng xảy ra...vtv.vn
Chiều tối và đêm 1/6, các khu vực đều có mưa và dông
6/1 저녁과 밤, 각 지역 비와 뇌우
01/06/2021 16:57 GMT+7
*어제 잠 잘잤는데 왔었는지 모르겠네요...
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-2-6-them-53-ca-mac-covid-19-trong-nuoc-bac-giang-va-bac-ninh-chiem-51-ca-20210602060609438.htm
Sáng 2/6, thêm 53 ca mắc COVID-19 trong nước, Bắc Giang và Bắc Ninh chiếm 51 caVTV.vn - Bản tin sáng 2/6 của Bộ Y tế cho biết có thêm 53 ca mắc COVID-19 trong nước ghi nhận tại 3 tỉnh, thành phố là: Bắc Giang 48 ca, Bắc Ninh 3 ca và...vtv.vn
Sáng 2/6, thêm 53 ca mắc COVID-19 trong nước, Bắc Giang và Bắc Ninh chiếm 51 ca
6/2 오전, 국내 코로나19 감염사례 53건 추가. 박장 성과 박닝 성 51건 차지
02/06/2021 06:26 GMT+7
#그외주요뉴스
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210601/k10013061851000.html
WHO는 5/31 코로나바이러스 변이종의 명칭을 알파,베타,감마 와 같은 호칭으로 부르기로 확정, 기존 영국발(알파), 남아프리카발(베타), 브라질발(감마), 인도발(델타)라는 식으로 부르기로 발표했습니다. 기존의 B.1.1.7같은 전문적인 호칭은 일반인에게 어렵다는 지적이 있었습니다.
https://tuoitre.vn/viet-nam-dung-nhap-canh-nguoi-tu-an-do-va-3-nuoc-thai-lan-campuchia-lao-20210531221220924.htm
Việt Nam dừng nhập cảnh người từ Ấn Độ và 3 nước Thái Lan, Campuchia, LàoTTO - Đại sứ quán Việt Nam tại Lào ngày 31-5 có thông báo về việc nhập cảnh Việt Nam, trong đó nêu rõ tạm dừng nhập cảnh với người nước ngoài từ Ấn Độ, Thái Lan, Campuchia và Lào.tuoitre.vn
Việt Nam dừng nhập cảnh người từ Ấn Độ và 3 nước Thái Lan, Campuchia, Lào
베트남, 인도와 태국, 캄보디아, 라오스 3개국 입국 중지
31/05/2021 22:36 GMT+7
*5/31자로 베트남은 입국 21일 전 인도, 태국,캄보디아,라오스방문했던 외국인의 입국을 중지합니다.(베트남 지역사회와 접촉하지않고 물건만 하역하고 돌아가는 것은 가능) 긴급사정, 사고, 치료등이 필요한 경우 해당국의 베트남대사관/총영사관에 신청하여 방역가능하게 베트남내 숙박등을 사전준비해야합니다
https://vnexpress.net/viet-nam-muon-xay-dung-nha-may-vaccine-covid-19-4287080.html
Việt Nam muốn xây dựng nhà máy vaccine Covid-19 - VnExpressBộ Y tế kiến nghị với Covax được tham gia chuỗi chuyển giao công nghệ sản xuất và cung ứng vaccine Covid-19, đặt nhà máy sản xuất tại Việt Nam.vnexpress.net
1/6/2021, 09:48 (GMT+7)
Việt Nam muốn xây dựng nhà máy vaccine Covid-19
베트남, 코로나19 백신공장 설립 원해
*5/31저녁 베트남 정부는 COVAX측과의 온라인 회의에서 코로나19 백신 기술이전을 받아 베트남에 백신생산공장을 설립하기를 희망한다고 COVAX측에 전달했습니다. 이후 50만불기부로 대응에 감사를 표하며 해당 프로그램참여의지를 보이겠다고 합니다.
https://tuoitre.vn/han-che-chuyen-bay-noi-dia-den-san-bay-tan-son-nhat-trong-2-tuan-20210601154334305.htm
Hạn chế chuyến bay nội địa đến sân bay Tân Sơn Nhất trong 2 tuầnTTO - Để giảm thiểu nguy cơ lây lan dịch COVID-19, Cục Hàng không Việt Nam quyết định hạn chế chuyến bay nội địa từ các nơi đến sân bay Tân Sơn Nhất trong vòng 2 tuần kể từ 1-6.tuoitre.vn
Hạn chế chuyến bay nội địa đến sân bay Tân Sơn Nhất trong 2 tuần
2주간 떤선녓 공항까지 국내선 항편 제한
01/06/2021 16:16 GMT+7
*베트남 민간항공국은 6/1-14 2주간 국내선 항편을 총 65편으로 제한하기로 했습니다.
실례로 하노이-호치밍 시 노선은 베트남항공(VASCO포함) 7회, 비엣젯 6회, 퍼시픽 항공 1회, 뱀부항공 4회 총 18회/일 입니다. 나머지 비주요노선은 보통 1회/일이네요..
*6/1자로 이전의 하노이와 호치밍 시의 해외입국 금지조치가 해제되어 원상복구되었습니다. 이와 관련하여 한국 언론에서 비상, 큰일...등의 자극적인 워딩을 쏟아냈는데..좀 뻘쭘하겠네요. 물론 코로나19가 심각한 건 자명합니다만. 다만 이틀만의 항공국 심경변화가 저만 궁금했는지 다들 관심안두길래 알아봤더니.. 로이터 기자가 이런 코멘트를 남겼더군요.
https://mobile.reuters.com/article/amp/idUSL3N2NK020
Vietnam resumes incoming international flights to largest citiesVietnam will resume incominginternational flights to its capital Hanoi and business hub HoChi Minh City effective immediately, after a few days ofsuspension due to COVID-19, its aviation authority said onWednesday.mobile.reuters.com
The aviation authority did not say why it was resuming flights earlier than planned, but most of the COVID-19 cases in the current outbreak are locally transmitted, not from international passengers.
항공국에서도 왜 예정보다 빨리 해제했는지에대해 답변은 하지않았다고 합니다 ㅎㅎ 다만 기자도 저처럼 내부감염이 심각한 상황에서 해외금지가 큰 의미없다고 판단한거아니냐고 생각하는 듯하네요.
*그런데 답을 안하는 건 좀 우습고...(베트남 언론보도에선 이유는 안다루고 전찌사의 경우는 바로 해제해서 좋다는 뉘앙스네요) 주로 외국기업들의 우회압박이 있지 않았을까 혼자 생각합니다만.
https://tuoitre.vn/cgv-lotte-galaxy-va-bhd-cung-keu-cuu-thu-tuong-vi-so-pha-san-20210601180014178.htm
CGV, Lotte, Galaxy và BHD cùng kêu cứu Thủ tướng vì sợ phá sảnTTO - Các ‘ông lớn’ trong thị trường phát hành và chiếu phim Việt Nam vừa ký vào văn bản gửi Thủ tướng xin hỗ trợ về thuế, lãi vay, gia hạn nộp bảo hiểm, ghi nhận chiếu phim là hoạt động thiết yếu và sớm cho rạp chiếu ptuoitre.vn
CGV, Lotte, Galaxy và BHD cùng kêu cứu Thủ tướng vì sợ phá sản
CGV, 롯데, 갤럭시, BHD 함께 파산우려로 총리에게 호소
02/06/2021 06:35 GMT+7
*봉쇄가 길어지는 상황이 오니 베트남 내수 영화업계와 기업말고도 CGV,롯데 등도 모두 파산 우려로 총리에게 관련지원을 요청하는 서신을 보냈습니다. 여론도 대량 실업난을 강조하며 세금감면등의 조치를 해야하지 않냐는 것인데, 특히 제조업과는 달리 코로나만 발생하면 보호는 커녕 영업정지부터 시작하는 곳이 영화쪽이라..영화수익이 거의 0에 가깝다고 합니다. 안타깝네요.
https://zingnews.vn/hoa-hau-luong-thuy-linh-dinh-chinh-ve-chieu-cao-post1222298.html
Hoa hậu Lương Thùy Linh đính chính về chiều caoLương Thùy Linh cho biết cô cao 1,78 m từ năm lớp 9. Cô thừa hưởng chiều cao từ cha mẹ.zingnews.vn
Hoa hậu Lương Thùy Linh đính chính về chiều cao
미스 월드 베트남 르엉 튀 링, 키 수정
2/6/2021 09:03 (GMT+7)
르엉 튀 링은 9학년때부터 178cm의 키를 부모에게 물려받았다고 밝혔습니다.
*가족이 전부 장신이라 아버지 173cm, 어머니 168cm이고 남동생도 빨리 크고 있다며.. 9학년이면 한국 중3인데 그때 이미 178cm면 남자도 엄청큰건데... 대단하네요. 신문기사나 사이트에 177cm로 나와서 누가 물어봤더니 예전부터 178cm였다고 하네요. 2019년 미스 월드 베트남인데 122cm의 긴다리로 유명합니다... 3사이즈가 우승당시 86-66-92에서 2년만에 88-64-95로 변했다고 하네요.
https://baotintuc.vn/y-te/viet-nam-gap-rut-thu-nghiem-vaccine-covid19-tinh-den-phuong-an-cap-phep-khan-cap-20210601115150718.htm
Việt Nam gấp rút thử nghiệm vaccine COVID-19, tính đến phương án cấp phép khẩn cấpVaccine Nano Covax (của Nanogen) đang gấp rút chuẩn bị bước sang giai đoạn 3 thử nghiệm lâm sàng. Vaccine COVIVAC (của IVAC) cũng đang chuẩn bị cho giai đoạn thử nghiệm tiếp theo.Các vaccine COVID-19 của Việt Nam đang chạy đua về đích, để hướng tới chủ động nguồn vabaotintuc.vn
Việt Nam gấp rút thử nghiệm vaccine COVID-19, tính đến phương án cấp phép khẩn cấp
베트남, 코로나19백신 시험 서둘러. 긴급사용허가까지 고려
01/06/2021 12:07
*실제 효과가 있다고 전문가들이 판단했으면 해볼만하다고 봅니다. 임상 3실험은 돈과 시간이 많이 걸리기에 다른 나라에서도 생략하고 바로 투입한 전례가 없는 것도 아니고... 현실이 급박하면 어쩔 수 없지요. 물론 기사에서도 안전성이 우선이라며 조심스런 반응입니다.
https://zingnews.vn/doanh-nghiep-nao-duoc-nhap-khau-vaccine-covid-19-ve-viet-nam-post1222318.html
Doanh nghiệp nào được nhập khẩu vaccine Covid-19 về Việt Nam?Tính đến chiều 1/6, Việt Nam có 36 cơ sở được cấp chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu vaccine Covid-19 và kinh doanh dịch vụ bảo quản vaccine.zingnews.vn
Doanh nghiệp nào được nhập khẩu vaccine Covid-19 về Việt Nam?
어떤 기업, 베트남으로 코로나19백신 수입가능한가
2/6/2021 10:06 (GMT+7)
6/1 오후 현재 베트남에는 코로나19 백신을 수입하고 백신 보존 서비스를 제공할 수 있는 자격인증서를 받은 36개 시설이 있습니다.(합법적인 수입루트)
*하기 목록인데... 각자도생하실 분은 저기로 연락하세요. 이런 느낌이네요. 보건부에서 접종이나 관련 수입허가 확인을 도와주려나 봅니다.
1. Công ty TNHH một thành viên Dược Sài Gòn: Số 18-20 Nguyễn Trường Tộ, phường 12, quận 4, TP.HCM.호치밍 시
2. Công ty TNHH DKSH Pharma Việt Nam: Số 23, đại lộ Độc Lập, Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore, phường Bình Hòa, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương.빙즈엉 성
3. Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu y tế TP.HCM: Số 181 Nguyễn Đình Chiểu, phường 6, quận 3, TP.HCM. 호치밍 시
4. Công ty cổ phần Dược phẩm Trung ương Codupha: Lầu 2-3-4-5-6 tòa nhà 509-515 đường Tô Hiến Thành, phường 14, quận 10, TP.HCM. 호치밍 시
5. Công ty cổ phần Dược mỹ phẩm May: 53-55 Điện Biên Phủ, phường Đa Kao, quận 1, TP.HCM. 호치밍 시
6. Công ty cổ phần Dược Đại Nam: 270A Lý Thường Kiệt, phường 14, quận 10, TP.HCM. 호치밍 시
7. Chi nhánh Công ty TNHH Zuellig Pharma Việt Nam: Lô 5 - đường số 2 - Khu công nghiệp Tân Tạo, quận Bình Tân, TP.HCM. 호치밍 시
8. Chi nhánh Công ty cổ phần Dược phẩm thiết bị y tế Hà Nội: 475D Lê Trọng Tấn, phường Sơn Kỳ, quận Tân Phú, TP.HCM 호치밍 시
9. Chi nhánh Công ty cổ phần Dược phẩm Nam Hà: Số 423 Vũ Tông Phan, phường Khương Đình, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. 하노이
10. Công ty cổ phần Vacxin Việt Nam - Chi nhánh TP.HCM: Số 198 Hoàng Văn Thụ, phường 9, quận Phú Nhuận, TP.HCM. 호치밍 시
11. Công ty cổ phần Dược phẩm Minh Dân: Lô E2, đường N4, Khu công nghiệp Hòa Xá, phường Lộc Hòa, TP Nam Định, tỉnh Nam Định. 남딩 성
12. Công ty TNHH MTV Vắc xin và Sinh phẩm số 1: Số 1 Yersin, phường Phạm Đình Hổ, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội. 하노이
13. Công ty TNHH một thành viên VIMEDIMEX Bình Dương: Số 18 L1-2 VSIP II, đường số 3, Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore 2, phường Hòa Phú, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương. 빙즈엉 성
14. Công ty CP Dược phẩm thiết bị y tế Hà Nội: Số 2 Hàng Bài, P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, TP Hà Nội. 하노이
15. Công ty cổ phần Dược - thiết bị y tế Đà Nẵng: Số 2 Phan Đình Phùng, phường Hải Châu, TP Đà Nẵng. 다낭 시
16. Chi nhánh Công ty cổ phần Dược phẩm thiết bị y tế Hà Nội: 27B Nguyễn Đình Chiểu, phường Đa Kao, quận 1, TP.HCM. 호치밍 시
17. Công ty cổ phần Tập đoàn Dược phẩm và thương mại Sohaco: Số 5 Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, TP Hà Nội. 하노이
18. Công ty TNHH Thương mại và dược phẩm Sang: Tầng 3, 61 Cao Thắng, phường 3, quận 3, TP.HCM. 호치밍 시
19. Chi nhánh Công ty cổ phần Dược phẩm Eco (TP Hà Nội): 148 Hoàng Hoa Thám, phường 12, quận Tân Bình, TP.HCM. 호치밍 시
20. Công ty cổ phần Vacxin Việt Nam: Số 180 đường Trường Chinh, phường Khương Thượng, quận Đống Đa, TP Hà Nội. 하노이
21. Công ty cổ phần Thiết bị y tế Medinsco: Phòng 507-510, tầng 5, tòa nhà The Golden Palm, số 21 Lê Văn Lương, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. 하노이
22. Công ty cổ phần Medcomtech: Số nhà 61, ngõ 291 Khương Trung, phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. 하노이
23. Công ty TNHH Sanofi- Aventis Việt Nam: Số 10 Hàm Nghi, phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM. 호치밍 시
24. Công ty cổ phần TAVO Pharma: 32 Cầu Xéo, phường Tân Quý, quận Tân Phú, TP.HCM. 호치밍 시
25. Công ty cổ phần Dược phẩm Bến Tre: 6A3 quốc lộ 60, phường Phú Tân, TP Bến Tre, tỉnh Bến Tre. 벤쩨 성
26. Công ty cổ phần Dược liệu Trung ương 2: Số 24 Nguyễn Thị Nghĩa, phường Bến Thành, quận 1, TP.HCM. 호치밍 시
27. Công ty cổ phần GON SA: 88 đường Phạm Thị Tánh, phường 4, quận 8, TP.HCM. 호치밍 시
28. Công ty TNHH MSD HH: Phòng 22-115, tầng 22, E-Town Central, Số 11, đường Đoàn Văn Bơ, phường 12, quận 4, TP.HCM. 호치밍 시
29. Công ty TNHH Pfizer (Việt Nam): Tầng 13, TNR Tower, 180-192 Nguyễn Công Trứ, phường Nguyễn Thái Bình, quận 1, TP.HCM. 호치밍 시
30. Công ty cổ phần Y tế Đức Minh: Số 51, ngõ 205, ngách 323/83, đường Xuân Đỉnh, phường Xuân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội 하노이
31. Công ty cổ phần Dược phẩm Trung ương CPC1: Số 87, phố Nguyễn Văn Trỗi, phường Phương Liệt, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. 하노이
32. Công ty TNHH Johnson & Johnson (Việt Nam): Tầng 12, tòa nhà Vietcombank, số 5 Công trường Mê Linh, phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM. 호치밍 시
33. Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu y tế Việt Nam: Số 138 Giảng Võ, phường Kim Mã, quận Ba Đình, TP Hà Nội. 하노이
34. Công ty TNHH AstraZeneca Việt Nam: Tầng 18, tòa nhà A&B, số 76 đường Lê Lai, phường Bến Thành, quận 1, TP.HCM. 호치밍 시
35. Công ty TNHH Dược phẩm GSK Việt Nam: Phòng 702 và 703, tầng 7, tòa nhà Metropolitan Tower, số 235 đường Đồng Khởi, phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM. 호치밍 시
36. Trung tâm Nghiên cứu sản xuất vắc xin và sinh phẩm y tế: 135 Lò Đúc, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội. 하노이
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
http://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/Kinh-te/1001393/ha-noi-dap-ung-du-dien-mua-nang-nong
Hà Nội đáp ứng đủ điện mùa nắng nóng
하노이, 무더위 시즌 충분한 전력대응
10:17 02/06/2021
무더위로 5/31 14시에 4530MW로 2020년 최고치인 4435MW보다 2%높은 사상최고치를 찍었다고 합니다.
*5/31 하루소비량도 최고치라서 4월대비 5월 소비량도 20%증가했다고 합니다. 사실 4월도 별로 안더운 편이었죠. 2021년 전력수요는 12-15%늘 것으로 예상한다고 합니다.
https://zingnews.vn/hai-thieu-nien-cuop-xe-om-o-ha-noi-post1222338.html
Hai thiếu niên cướp xe ôm ở Hà NộiLong và Linh yêu cầu lái xe ôm chở từ tòa nhà Lotte đi Sài Đồng (Long Biên). Gần đến nơi, Long dùng dao khống chế nạn nhân để cướp xe máy và tiền.zingnews.vn
Hai thiếu niên cướp xe ôm ở Hà Nội
하노이의 오토바이택시 강탈한 두 청년
2/6/2021 10:49 (GMT+7)
경찰에 따르면 5/26 저녁 리 타잉 롱Lý Thành Long(16세, 동다Đống Đa 군 프엉리엔 Phương Liên동 거주)와 부이 카잉 링Bùi Khánh Linh(17세, 동다 군 항봇Hàng Bột 동 거주)이 롯데 건물에 있었고 그랩 오토바이택시 기사 NVT(33세)에게 15만 동에 사이동Sài Đồng(롱비엔Long Biên 군)까지 태워달라고 요청했습니다.
그가 응우옌반링Nguyễn Văn Linh 229B에 도착했을 때 롱은 칼로 T씨에게 오토바이와 현금을 넘기라고 위협했습니다. 금품을 얻은 두 용의자는 빅씨 롱비엔점 방향으로 떠났습니다.
*5/27 20:00경 둘을 체포했다고 합니다. 이정도 정보면 금방 잡습니다...하지만 범죄가 끊이질 않네요.
https://laodong.vn/phap-luat/cong-an-ha-noi-dieu-tra-lam-ro-vu-1300-thi-hai-thai-nhi-trong-tu-lanh-914607.ldo
Công an Hà Nội điều tra, làm rõ vụ 1.300 thi hài thai nhi trong tủ lạnhCơ quan công an cho biết, vụ 1.300 thi hài thai nhi trong tủ lạnh là do nhóm thiện nguyện đi gom ở các phòng khám, xong chưa mang đi...laodong.vn
Công an Hà Nội điều tra, làm rõ vụ 1.300 thi hài thai nhi trong tủ lạnh
하노이 공안, 냉장고 속 태아 시신 1300구 사건 조사 규명
29/05/2021
공안기관은 냉장고에 있던 1300구의 태아시신이 병원에서 사후 아직 매장하지 않은 시신을 자원봉사자들이 모은 것이라고 밝혔습니다.
5/29 하동 군(하노이) 공안은 한 무리의 젊은이들이 1300명의 태아 유해를 냉장고에 숨기고 있다고 알렸습니다.
*취조 후 범죄징후가 없지만 환경적인 비위생문제가 있다고만 확인했습니다. 코로나19때문에 유해옮기기가 쉽지 않았을 듯하네요. 개인적으로 며칠전부터 보긴했지만 마음이 아파서 별로 이 기사를 다루고 싶지 않았습니다만, 한국언론에서 또 '베트남, 유아 1300구 시신발견' 같은 제목을 다는 걸보니 언급을 해야겠다 싶었습니다.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://dantri.com.vn/xa-hoi/tphcm-vi-mot-ca-duong-tinh-khan-cap-xet-nghiem-2000-dan-20210601213427268.htm
TPHCM: Vì một ca dương tính, khẩn cấp xét nghiệm 2.000 dân(Dân trí) - Đến 22h30 ngày 1/6, lực lượng chức năng đã xét nghiệm được khoảng 2.000 người sống gần nhà một phụ nữ dương tính với SARS-CoV-2.dantri.com.vn
02/06/2021 - 07:05
TPHCM: Vì một ca dương tính, khẩn cấp xét nghiệm 2.000 dân
호치밍 시: 양성 사례 1건으로 2천 명 주민 긴급 검사
*6/1 밤 3군 11동 까익망탕땀 Cách Mạng Tháng Tám 436 골목 거주하던 여성이 떤빙 군 4동 황비엣 1번지의 확진자와 같은 건물에서 근무했다고 하여 해당 지역 약 2천명이 22:30까지 검사를 했습니다..
https://tuoitre.vn/benh-nhan-covid-19-nu-37-tuoi-con-gai-chu-quan-banh-canh-o-thanh-tu-vong-20210602105320336.htm
Bệnh nhân COVID-19 nữ 37 tuổi - con gái chủ quán bánh canh O Thanh - tử vongTTO - Xác nhận với Tuổi Trẻ Online, tiến sĩ - bác sĩ Nguyễn Văn Vĩnh Châu - giám đốc Bệnh viện Bệnh nhiệt đới TP.HCM - cho biết bệnh nhân nữ H.T.M., 37 tuổi - con gái chủ quán bánh canh O Thanh tại quận 3 - đã tử vong.tuoitre.vn
Bệnh nhân COVID-19 nữ 37 tuổi - con gái chủ quán bánh canh O Thanh - tử vong
가물치 바잉까잉 가게주인 딸 37세 여성 코로나확진자 사망
02/06/2021 11:02 GMT+7
*3군의 바잉까잉 가게 연쇄 감염자 5명 중 1명이었는데 1/28 이후 호치밍 시와 남부 지역의 최초 코로나19 사망자로 기록되었습니다. 고인의 명복을 빕니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요