매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ )
총감염누계7432명(+264명): 해외유입1613명(+3명) / 지역감염5819명(+261명)
치료중4227명(+59명), 회복자3043명(+93명), 사망자47명(+0명)
*현재 보건부 합계가 7431명으로 나오는데 7432명이 맞습니다. 계속 뭐가 안맞네요.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*주로 평일 14-15시 경 올라오고 있으니 참고바랍니다.
*6/1 주호치민 영사관 공지입니다.
*금일 오전6/1 까지의 베트남 지역감염 자료입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/giua-dem-tp-hcm-chinh-thuc-gian-cach-xa-hoi-toan-thanh-pho-20210530222849877.htm
Giữa đêm, TP.HCM chính thức giãn cách xã hội toàn thành phốTTO - Từ 0h ngày 31-5, TP.HCM đã chính thức thực hiện giãn cách theo chỉ thị 15 của Thủ tướng, riêng quận Gò Vấp và phường Thạnh Lộc (quận 12) thực hiện chỉ thị 16. Cũng từ 0h, quận Gò Vấp lập 10 chốt kiểm soát tại các cửa ntuoitre.vn
Giữa đêm, TP.HCM chính thức giãn cách xã hội toàn thành phố
밤 사이 호치밍 시, 공식적인 시 전체 사회적 거리두기
31/05/2021 00:08 GMT+7
5/31 0시부터 호치밍 시는 총리 지침 15호에 따른 사회적 거리두기, 특히 고법 군과 타잉록 동(12군)은 지침 16호 시행을 공식화했습니다. 또한 0시부터 고법 군은 군으로 들어오는 관문들에 10개 검문소를 설치했습니다.
*타 지역 사람이 응급상황이 아니면 들어갈 수 없고 만약 해당돼도 의료신고는 필수입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tphcm-phat-hien-5-truong-hop-mac-covid-19-o-quan-tan-binh-20210531005847918.htm
TP.HCM phát hiện 5 trường hợp mắc COVID-19 ở quận Tân BìnhTTO - 5 trường hợp này đều là F1 đã được cách ly lấy mẫu xét nghiệm, trong đó có một cháu bé 2 tuổi. Theo Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM, tình hình dịch bệnh tại thành phố đang diễn biến phức tạp khtuoitre.vn
TP.HCM phát hiện 5 trường hợp mắc COVID-19 ở quận Tân Bình
호치밍 시, 떤빙 군의 코로나19 감염 사례 5건 발견
31/05/2021 01:10 GMT+7
이 5건 모두 검체 채취받고 격리된 F1으로, 이 중 2세 아동도 1명있습니다. 호치밍 시 질병통제센터에 따르면 F2가 F0(확진자)가 되는 사례들이 있어서 시의 전염병 상황은 복잡하게 나타납니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/chu-tich-ubnd-quan-go-vap-hom-nay-nguoi-dan-tam-di-lai-binh-thuong-phai-khai-bao-y-te-20210531084043295.htm
Chủ tịch UBND quận Gò Vấp: Hôm nay người dân tạm đi lại bình thường, phải khai báo y tếTTO - Chủ tịch UBND quận Gò Vấp Nguyễn Trí Dũng khẳng định thông tin trên trước nhiều thắc mắc của người dân về việc đi lại trên địa bàn quận này đến các quận lân cận trong ngày hôm nay (31-5).tuoitre.vn
Chủ tịch UBND quận Gò Vấp: Hôm nay người dân tạm đi lại bình thường, phải khai báo y tế
고법 군 인민위원회 위원장: 금일 주민 정상왕래, 의료신고해야
31/05/2021 10:34 GMT+7
현재 고법 군은 모든 규정을 검토하기 위해 관련 기관과 회의를 하고 있습니다. 동시에 내일(6/1)발표로 고법군에서 다른 장소로 가는 사람과 교통수단, 그 반대를 통제하는 통합계획이 배포될 예정입니다.
*아직은 식량,의약품 등 필수 구매, 응급상황(치료, 자연재해 등), 공기업, 군대, 외교기관, 공장, 제조시설, 필수서비스,은행,교육기관등 필수시설 전부 출퇴근 가능하다고 합니다만, 재택근무를 권하고 있고 이에 대한 우려가 있어서 어떻게 확정될 지 모르겠습니다.
https://tuoitre.vn/lai-xa-tram-kiem-soat-ra-vao-quan-go-vap-do-un-u-hang-ngan-nguoi-2021060107344302.htm
Lại xả trạm kiểm soát ra vào quận Gò Vấp do ùn ứ hàng ngàn ngườiTTO - Các chốt kiểm soát ra vào quận Gò Vấp, TP.HCM đang căng mình để kiểm tra người dân ra vào, tuy nhiên đến 8h sáng 1-6, hai chốt buộc phải “xả” do lượng người ùn ứ quá đông.tuoitre.vn
Lại xả trạm kiểm soát ra vào quận Gò Vấp do ùn ứ hàng ngàn người
우르르 몰려든 군중때문에 고법 군 출입 검문소 해제
01/06/2021 08:05 GMT+7
호치밍 시 고법 군 출입검문소에서 사람들 출입을 확인하기 위해 힘쓰고 있지만, 6/1 08:00 압도적인 인원으로 인해 2개 검문소가 강제 '해제'되었습니다.
*어제도 체증이 너무 심해 검문 자체를 포기했다는데 오늘 아침도 마찬가지라고 하네요... 서류도 없이 애원하는 사람들도 많아 업무도 매끄럽지 않았다고 합니다... 일부 사람들은 교통 체증때문에 진입을 포기했다고하는데... 저기가 더 감염위험이 높을 듯합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/chu-tich-ubnd-go-vap-huong-dan-dan-trong-quan-ai-di-lam-ai-nghi-20210531072501326.htm
Chủ tịch UBND Gò Vấp hướng dẫn dân trong quận ai đi làm, ai nghỉTTO - Theo quyết định của UBND TP.HCM, quận Gò Vấp và phường Thạnh Lộc (quận 12) sẽ thực hiện giãn cách theo chỉ thị số 16 trong vòng 15 ngày, từ 0h ngày 31-5. Vậy trong địa bàn này, ai vẫn có thể đi làm, ai phải ở nh&agravtuoitre.vn
Chủ tịch UBND Gò Vấp hướng dẫn dân trong quận ai đi làm, ai nghỉ
고법 군 인민위원회 위원장, 누가 일하고 누가 쉬는지 군 내 주민 안내
31/05/2021 08:16 GMT+7
*지금 저 안내가 통하는 상황은 아닌 듯하네요.
https://tuoitre.vn/tp-hcm-huong-dan-chi-tiet-cac-bien-phap-gian-cach-xa-hoi-15-ngay-tu-0h-ngay-31-5-20210530195250496.htm
TP.HCM hướng dẫn chi tiết các biện pháp giãn cách xã hội 15 ngày từ 0h ngày 31-5TTO - UBND TP.HCM yêu cầu người dân thuộc hai địa bàn quận Gò Vấp và phường Thạnh Lộc (quận 12) chỉ ra ngoài khi thật sự cần thiết như mua lương thực, thực phẩm, thuốc men, cấp cứu...tuoitre.vn
TP.HCM hướng dẫn chi tiết các biện pháp giãn cách xã hội 15 ngày từ 0h ngày 31-5
호치밍 시, 5/31 0시부터 15일 사회적 격리두기 방법들 세부 안내
30/05/2021 20:41 GMT+7
*익히 들은 사항 외에 조금 특이한 점은 편의점 운영은 허용(방역 준수), 쇼핑몰 금지, 병원 및 의료시설 내 미용영업 금지. 호텔 내부 카지노 및 보상있는 전자게임 금지 등도 있네요.
https://cdn.tuoitre.vn/2021/covid-1622382849507.pdf (해당 공문 원문)
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/them-111-ca-covid-19-4286992.html
Thêm 111 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 1/6 ghi nhận 111 ca dương tính trong nước, gồm tại TP HCM 51, Bắc Giang 45 và Bắc Ninh 15.vnexpress.net
1/6/2021, 06:05 (GMT+7)
Thêm 111 ca Covid-19
코로나19 111건 추가
보건부는 6/1 오전 호치밍 시 51, 박장 45, 박닝 15 등 전국에서 111건의 양성사례를 기록했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/chay-tiem-dan-o-sai-gon-hai-cha-con-tu-vong-4286634.html
Cháy tiệm đàn ở Sài Gòn, hai cha con tử vongBốn người trong gia đình được giải cứu khỏi đám cháy tại tiệm đàn Violin trên đường Nguyễn Thiện Thuật, quận 3, sáng 31/5, song hai nạn nhân đã tử vong.vnexpress.net
31/5/2021, 11:10 (GMT+7)
Cháy tiệm đàn ở Sài Gòn, hai cha con tử vong
호치밍 시 바이올린 가게 화재, 부자 2명 사망
5/31 오전 3군 응우옌티엔투엇Nguyễn Thiện Thuật 로의 바이올린 가게에서 4명의 가족이 화재에서 구출되었지만 2명의 피해자가 사망했습니다.
03:15 호치밍 시 3군 2동 100m2면적의 3층집 1층에서 화재가 발생했습니다. 근처에 있는 많은 사람들이 미니 소화기를 사용했지만 셔터가 내려져 있어서 성공하지 못했습니다.
73세 남성, 아내, 아들(32-24세), 4세 손녀 등 4명의 가족이 집에 유일한 입구가 하나뿐이라서 1층에 갇혔습니다.
*45분만에 진압되었고 1층의 오토바이 3대와 바이올린 수십 개가 불탔는데 부자는 병원에서 치료중 사망했고 화재원인은 조사 중입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/de-nghi-phat-nguoi-dung-smartphone-khong-cai-bluezone-4286709.html
Đề nghị phạt người dùng smartphone không cài BluezoneTheo đề nghị từ Bộ Y tế, người có smartphone cần cài ứng dụng Bluezone và bật Bluetooth khi đến nơi công cộng, nếu không sẽ bị xử phạt.vnexpress.net
31/5/2021, 15:06 (GMT+7)
Đề nghị phạt người dùng smartphone không cài Bluezone
블루존 미설치 스마트폰 사용자 처벌 제안
보건부 제안에 따르면 스마트폰 사용자는 공공장소에 갈 때 블루존 앱을 설치하고 블루투스를 켜야하며, 그렇지 않으면 벌금이 부과됩니다.
*블루존 외 VietNam Health Decleration (VHD), 웹사이트 tokhaiyte.vn, Ncovi 앱이 있기는 한데요, 블루존으로 강제하는 건 좀 무리가 있어보입니다. 현지에서도 '배터리나 용량부족으로 설치 못하면 어쩌나' '강제보단 이 앱의 이점을 홍보하는 것이 좋다'라는 반응도 있다고 소개했습니다만... 보건부 입장에서야 하나의 앱으로 단일화해서 데이터를 취합하고 싶겠지요. 아직은 제안단계라 지켜봐야겠습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/thanh-pho-han-khuyen-khich-nong-dan-cuoi-du-hoc-sinh-viet-4286442.html
Thành phố Hàn khuyến khích nông dân cưới du học sinh ViệtChính quyền thành phố Mungyeong hứng chỉ trích gay gắt vì chiến dịch khuyến khích nông dân lớn tuổi kết hôn với du học sinh Việt Nam.vnexpress.net
31/5/2021, 06:51 (GMT+7)
Thành phố Hàn khuyến khích nông dân cưới du học sinh Việt
한국 도시, 농민에게 베트남 유학생과 결혼 장려
문경 시는 나이든 농민들에게 베트남 유학생과 결혼하도록 장려하는 캠페인에 대한 격렬한 비판을 받고 있습니다.
*이게 결국 베트남 언론에도 나오네요.. 진짜 나라망신입니다. 베트남은 한국 남성과 결혼하는 외국인 1위(약 6천 명)입니다. 한국 인권위 2018년 보고서에 따르면 이민자 신부 10명 중 4명이 현지인 남편에게 학대를 당하고 지난 10년가 최소 19명이 살해되었다는 통계도 소개됩니다. 한 베트남 유학생의 "문경 시의 결혼장려 운동 철회를 요청합니다. 결혼은 양측이 자발적으로 해야하며 지자체가 인구를 늘리기 위한 수단으로써 특별한 고려는 하지 말아야합니다"라는 말이 정답이네요.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/them-85-ca-covid-19-80-nguoi-khoi-benh-4286902.html
Thêm 85 ca Covid-19, 80 người khỏi bệnhBộ Y tế tối 31/5 ghi nhận 85 ca dương tính, trong đó 82 ca trong nước và 3 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net
31/5/2021, 19:00 (GMT+7)
Thêm 85 ca Covid-19, 80 người khỏi bệnh
코로나19 85건 추가, 80명 회복
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/truyen-hinh/dien-vien-viet-tuan-qua-hong-dang-goi-con-la-quan-dich-quynh-kool-met-moi-vi-nhieu-binh-luan-tho-tuc-20210530211509349.htm
Diễn viên Việt tuần qua: Hồng Đăng gọi con là 'quân địch', Quỳnh Kool mệt mỏi vì nhiều bình luận thô tụcVTV.vn - Hãy cùng điểm lại những hoạt động của dàn diễn viên Việt trong tuần qua.vtv.vn
Diễn viên Việt tuần qua: Hồng Đăng gọi con là "quân địch", Quỳnh Kool mệt mỏi vì nhiều bình luận thô tục
지난 주 베트남 배우들: 홍 당, 자녀들 '적군'이라 불러. 꾸잉 쿨, 많은 저속한 댓글때문에 지쳐
31/05/2021 10:07 GMT+7
*홍 당Hồng Đăng은 아이들과 카드놀이한 걸가지고 낚시한 거같고, 꾸잉 쿨Quỳnh Kool은 개인 페북에 무례한 음란 댓글이 많아서 고민이라는 듯합니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-co-them-27-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20210531092322093.htm
Hà Nội có thêm 27 ca dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - Sáng 31/5, CDC Hà Nội cho biết, đêm 30/5, Hà Nội ghi nhận thêm 27 trường hợp dương tính với SARS-CoV-2 mới đều là F1 đã được cách ly tập trung tại...vtv.vn
Hà Nội có thêm 27 ca dương tính với SARS-CoV-2
하노이, 코로나19 양성 사례 27건 추가
31/05/2021 09:51 GMT+7
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/chieu-31-5-them-85-ca-mac-covid-19-moi-tra-vinh-co-ca-mac-dau-tien-2021053118532887.htm
Chiều 31/5: Thêm 85 ca mắc COVID-19 mới, Trà Vinh có ca mắc đầu tiênVTV.vn - Bản tin 18h ngày 31/5 của Bộ Y tế cho biết: Tính từ 12h - 18h, có 85 ca mắc COVID-19 mới (BN7237-7321), trong đó, 3 ca nhập cảnh, 82 ca...vtv.vn
Chiều 31/5: Thêm 85 ca mắc COVID-19 mới, Trà Vinh có ca mắc đầu tiên
5/31 오후: 신규 코로나19 감염 85건 추가, 짜빙 성 최소 감염
06:56 31/05/2021
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/cam-dong-me-f1-cham-con-f0-trong-khu-cach-ly-20210531111535305.htm
Cảm động: Mẹ F1 chăm con F0 trong khu cách lyVTV.vn - Con gái 3 tuổi dương tính với SARS-CoV-2, chị N.T.T., mẹ của bé xin đi theo vào chăm sóc tại Bệnh viện dã chiến số 1 Bắc Ninh.vtv.vn
Cảm động: Mẹ F1 chăm con F0 trong khu cách ly
감동: F1 어머니, 격리지역에서 확진자 아이 돌봐
11:16 31/05/2021
그녀의 3살된 딸이 코로나19 양성이었고, 어머니 NTT씨는 박닝 Bắc Ninh성 제1 야전병원에서 아이를 돌보게 해달라고 요청했습니다.
*친할머니와 접촉 후 아이가 확진되었다는데, 부모가 확진 자녀를 돌보는 이런 상황이 4건 있다고 하네요.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/trong-thang-6-bac-bo-co-bao-nhieu-dot-nang-nong-20210531063843293.htm
Trong tháng 6, Bắc Bộ có bao nhiêu đợt nắng nóng?VTV.vn - Miền Bắc và miền Trung đã bước vào một đợt nắng nóng mới và tháng 6 cũng là tháng cao điểm nắng nóng của mùa hè.vtv.vn
Trong tháng 6, Bắc Bộ có bao nhiêu đợt nắng nóng?
31/05/2021 08:27 GMT+7
6월 중 북부, 얼마나 폭염 겪나
북부와 중부 지역은 새로운 폭염에 접어들었고 6월은 여름 더위의 상승기이기도 합니다.
*일반적으로는 35-38도, 부분적으로 39,40도도 가능하며 하노이는 37-39도의 강렬한 햇살을 받을 것으로 보입니다. 또, 폭풍과 태풍이 오는 시기지만, 최근 필리핀 동부에서만 활동하여 아직 베트남 상륙 가능성은 크지 않다고 합니다.
#그외주요뉴스
https://thanhnien.vn/giai-tri/mcdonalds-viet-nam-xin-loi-vi-su-dung-anh-exo-quang-ba-cho-phan-an-bts-1390362.html
McDonald's Việt Nam xin lỗi vì sử dụng ảnh EXO quảng bá cho phần ăn BTSĐông đảo người hâm mộ BTS bức xúc vì McDonald’s Việt Nam nhầm lẫn trong khâu thiết kế poster.thanhnien.vn
McDonald's Việt Nam xin lỗi vì sử dụng ảnh EXO quảng bá cho phần ăn BTS
맥도날드 베트남, 방탄소년단 밀 버전에 엑소사진 광고로 사과
13:40 - 29/05/2021
*왼쪽이 문제된 제품으로 사실 엑소(오른쪽)의 사진을 인용한 것입니다. 요즘 한국 보이밴드 BTS가 맥도널드와 콜라보한 한정판 세트가 전세계 화제입니다만, 맥도날드 베트남에서 BTS가 아닌 라이벌 그룹 EXO의 포스터를 인쇄해서 사은품으로 배포한 것이 팬들에게 지적당해 비판받고 있다고 합니다. 맥도널드 베트남 측은 바로 사과하고 수습을 약속했습니다.
https://zingnews.vn/tim-moi-giai-phap-de-co-vaccine-som-nhat-post1221626.html
'Tìm mọi giải pháp để có vaccine sớm nhất'"Mọi vướng mắc phải được tháo gỡ ngay. Mọi điều chưa rõ phải được hướng dẫn ngay”, Phó thủ tướng Vũ Đức Đam chỉ đạo tại buổi làm việc về nhập khẩu vaccine phòng Covid-19.zingnews.vn
'Tìm mọi giải pháp để có vaccine sớm nhất'
'가장 빠른 백신접종위한 모든 해결책 찾아라'
31/5/2021 17:44 (GMT+7)
*5/31 부 득 담 Vũ Đức Đam부 총리는 백신 수입현황과 진행상황에 대한 보건부의 보고를 받았는데,
1.많은 개인과 단체가 백신업체 대리점이라고 소개하지만 사실이 아닌 경우가 많다며 백신 사기에 주의할 것.
2. 현재 보건부는 아스트라제네카AZ과 스트푸니크V 두 종류만 허가된 상태. 물론 기타 수입가능한 백신도 보건부는 허가를 내줄 용의가 있다고 함.
3. 기업이 코로나19기금에 수백명분의 기금을 내고 수천명 분의 접종을 기대하는 것은 합리적이지 않다는 보건부 입장.
(정리하면 공식확인되지 않은 루트로 백신구매하기전 보건부 확인필요, 정부예산만으로 구매는 많이 어려운 상황...등이네요)
https://ncov.moh.gov.vn/web/guest/-/6847426-4178
Bộ Y tế điều chỉnh phân bổ vắc xin phòng COVID-19 đợt 3 - Bộ Y tế - Trang tin về dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp COVID-19Ngày 31/5, Bộ Y tế đã có quyết định về việc điều chỉnh phân bổ vắc xin phòng COVID-19 đợt 3.ncov.moh.gov.vn
Bộ Y tế điều chỉnh phân bổ vắc xin phòng COVID-19 đợt 3
보건부, 3차 코로나19 예방백신 배포 조정
(31/05/2021 19:03)
*보건부기 5/31 조정한 3차 백신 배포리스트로, 남은 백신 24만2천도즈는 박닝성(12만2천), 박장성(12만)을 추가하여 박닝성 총 15만 도즈, 박장성 총 15만 도즈를 공급하였습니다. 해당 공단 근로자 위주로 공급해서 코로나 감염을 줄여보려는 듯합니다.
https://thanhnien.vn/tai-chinh-kinh-doanh/vietnam-airlines-se-thu-nghiem-ho-chieu-vac-xin-vao-thang-6-1391331.html
Vietnam Airlines sẽ thử nghiệm ‘hộ chiếu vắc xin’ vào tháng 6Vietnam Airlines trở thành hãng hàng không đầu tiên tại Việt Nam ký thỏa thuận với Hiệp hội Hàng không quốc tế (IATA) để thử nghiệm ứng dụng hộ chiếu sức khoẻ điện tử IATA Travel Pass (hộ chiếu vắc xin).www.google.com
Vietnam Airlines sẽ thử nghiệm ‘hộ chiếu vắc xin’ vào tháng 6
베트남 항공, 6월부터 '백신 여권' 테스트해
09:57 - 31/05/2021
*어제(5/31) 백신여권 관련하여 베트남 항공은 'IATA(국제항공운송협회) 트래블 패스' 앱을 6월중 테스트하기로 발표했습니다. 한국에서도 대한한공이 테스트중으로 알려졌었으며 싱가포르 등도 해당 앱을 설치하여 인증받는 식으로 진행중입니다. 조금씩 진전이 있네요.
https://imnews.imbc.com/news/2021/world/article/6215748_34880.html
EU, 7월 1일부터 '백신여권' 도입…접종자·음성 격리 면제다음달부터 유럽연합 전역에 디지털 코로나19 백신 여권이 도입됩니다. 영국 일간 가디언은 현지시간 31일 유럽연합 27개 회원국 모두 다음달 1일부터 디지털 코로나19 백신 여권을...imnews.imbc.com
*유럽도 다들 여름 성수기를 놓치기 싫은 지 코로나상황대비 서두르는 모습이네요.
https://plo.vn/quoc-te/su-kien/who-noi-chua-co-danh-gia-ve-bien-the-lai-anhan-o-viet-nam-988818.html
WHO nói chưa có đánh giá về biến thể 'lai Anh-Ấn' ở Việt Nam(PLO)- WHO nói rằng tổ chức này chưa có đánh giá về biển thể virus SARS-CoV-2 lai Anh - Ấn mà Việt Nam mới phát hiện nhưng sẽ thông báo ngay khi nhận được thêm dữ liệu về biến thể này.plo.vn
WHO nói chưa có đánh giá về biến thể 'lai Anh-Ấn' ở Việt Nam
WHO, 베트남의 '영국-인도 하이브리드' 변이종 아직 평가하지 않아
30/5/2021 - 06:38
5/29 중앙위생 및 역학 연구소 부국장 레 티 꾸잉 마이 교수가 'S단백질에 Y144가 누락된 바이러스 B.1617.2(인도에서 최초 발견)'이라는 코로나19 바이러스의 신 변이종에 대한 정보를 발표했습니다. 이 유형의 변이종은 B.1.1.7(영국에서 최초 발견)과 유사한 특성을 지니고 있습니다.
그 다음 5/29 동일 이메일로 보낸 언론 성명에서 WHO의 비상 대응 프로그램 기술 국장인마리아 반 케르크호프 박사는 WHO가 '베트남에서 발견된 바이러스 변이종에 대해 아직 평가하지 않았다'고 말했습니다.
*이 후로도 아직 후속뉴스는 없고... 그냥 그렇습니다. 사실 많은 사람들이 지적하는 건 '그래서 누가 이 바이러스에 감염되었나?' 라는 건데, 정확히 이를 보도한 기사는 없고 '이로 인해 박장 성과 박닝 성의 감염이 빨랐을 것입니다'같은 보도내용만 보입니다. 보도를 못할 이유가 전혀 없는데 말이죠.(보통 다른 경우는 전부 하는 중) 그러니 그정도 선에서 해당 변이종이 있다손 치더라도 아직 타 변이종과 다르다고 넘겨 짚을 상황(아직 아무런 데이터가 없는 상태)은 아닙니다. 왜 이런 보도가 나오는 지 짐작은 됩니다만.
https://vnexpress.net/kham-chua-benh-khong-can-the-bao-hiem-y-te-giay-tu-1-6-4286981.html
Khám chữa bệnh không cần thẻ bảo hiểm y tế giấy từ 1/6Người dân có thể dùng ảnh thẻ bảo hiểm y tế trên ứng dụng VssID thay cho thẻ giấy khi đi khám bệnh trên toàn quốc từ hôm nay.vnexpress.net
1/6/2021, 01:15 (GMT+7)
Khám chữa bệnh không cần thẻ bảo hiểm y tế giấy từ 1/6
6/1부터 의료보험 종이카드 없이 건강검진 및 치료
오늘부터 전국 의사에게 진찰 시 종이 카드 대신 VssID앱으로 건강보험카드사진을 사용할 수 있습니다.
*앱으로 등록하고 디지털사회보험계정이 있는 사용자에게 적용됩니다.의료기관은 리더기로 QR코드 스캔하거나 앱으로 보험카드번호를 수기 입력합니다.
https://zingnews.vn/gia-vang-cao-nhat-trong-9-thang-post1221889.html
Giá vàng cao nhất trong 9 thángSau một đêm, giá vàng trong nước tăng 500.000 đồng lên mức 57,5 triệu đồng/lượng sáng nay 1/6, mức cao nhất kể từ tháng 9/2020.zingnews.vn
Giá vàng cao nhất trong 9 tháng
9개월간 최고 금가격
1/6/2021 10:44 (GMT+7)
하루 밤새 국내 금가격은 6/1 오전 50만 동/테일 상승한 5750만 동/테일로 2020년 9월 이후 최고 수준입니다.
전문가들에 따르면 금 가격은 여전히 인플레이션 압력이 지속되더라고 미 연방준비은행(Fed)가 현재 경제 상황에서 긴축통화정책을 적용할 수 없다는 사실에서 이점을 누리는 중입니다.
https://dantri.com.vn/kinh-doanh/thuc-hu-cong-dung-bo-kit-test-nhanh-covid19-duoc-ban-tran-cho-mang-20210601092051205.htm
Thực hư công dụng bộ kit test nhanh Covid-19 được bán tràn chợ mạng(Dân trí) - Gần đây, trên chợ mạng, nhiều người đang rao bán bộ kit test nhanh Covid-19 chỉ với giá 550.000 đồng/bộ với quảng cáo là hàng nhập khẩu từ Hàn Quốc.dantri.com.vn
01/06/2021 - 10:11
Thực hư công dụng bộ kit test nhanh Covid-19 được bán tràn chợ mạng
인터넷쇼핑몰에서 팔리는 코로나19 신속검사 키트 효과의 진위
*한국에서 55만동에 수입되어 한상자 2개 키트가 있다고 홍보한다는 광고가 SNS에도 많이 돌고 있는데 대중매체 및 경쟁포상 부(보건부) 부장 응우옌 징 아잉 Nguyễn Đình Anh씨는 정확한 효과가 확인되지 않았으며 유통허가를 받지도 않았다고 합니다. 더 위험한 것은 가짜일 경우 질병 확산의 위험이 있다고 우려합니다. 하긴 요즘 베트남 사람들도 이거 어떻냐고 물어보는데..그냥 정품도 참고용으로 쓰는 것까지야 괜찮지만 그 효능은 속단하기 어려운 것으로 알려졌습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
http://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/xa-hoi/1001233/ha-noi-quan-ly-chat-khu-cach-ly-tap-trung-bao-dam-an-toan-cho-ky-thi-vao-lop-10
Hà Nội: Quản lý chặt khu cách ly tập trung, bảo đảm an toàn cho kỳ thi vào lớp 10
하노이: 시설격리 수준 관리, 10학년 입시 안전 보장
18:10 31/05/2021
*5/31 하노이 부시장과 지자체가 온라인 회의를 한 결과 하노이는 기본적으로 F1사례만 계속 나오고 있으므로 이후 F1사례에 대한 검사를 강화하겠다고 합니다. 그외 6/10까지 안정되면 10학년 입시를 안정하게 치르겠다고 하네요.
http://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/Xa-hoi/1001287/ha-noi-mo-rong-doi-tuong-khai-bao-y-te-dien-tu-phuc-vu-phong-chong-dich-covid-19
Hà Nội mở rộng đối tượng khai báo y tế điện tử phục vụ phòng, chống dịch Covid-19
하노이, 코로나19예방 및 방역업무부터 전자 의료신고 대상 확장
09:42 01/06/2021
하노이 인민위원회는 코로나19 전염병의 예방 및 통제 업무를 위해 전자 의료신고의 대상을 확대하는 2021년 5/29 일자 공문 1647/UBND-KGVX을 발행했습니다.
*보건부 사이트 https://tokhaiyte.vn 나 블루존 앱, Tờ khai y tế (Vietnam Health Declaration)앱으로 전염병 지역 복귀자, 장거리 이동자, 발병중인 사람, 베트남 출입국자, 전염병 피해지역 인근 근로자, 검진 및 치료시설 방문자 등이 전자의료신고를 엄격하게 시행하고 앱설치를 권장했습니다. 큰 내용은 아니지만 보건부 제안처럼 블루존 필수만은 아직 아니네요.
#남부 #바지아-붕따우 성 tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu
https://zingnews.vn/ba-ria-vung-tau-cam-tam-bien-tu-16-post1221840.html
Bà Rịa - Vũng Tàu cấm tắm biển từ 1/6Đây là động thái nhằm tăng cường công tác phòng chống dịch bệnh Covid-19 của tỉnh.zingnews.vn
Bà Rịa - Vũng Tàu cấm tắm biển từ 1/6
바지아-붕따우 성, 6/1부터 해수욕 금지
1/6/2021 09:04 (GMT+7)
*2020년 3월말 이후 두번째 금지입니다. 도로 및 수로로 전염병 지역의 승객 운송, 식음료점 홀영업도 중단합니다.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/o-dich-lon-nhat-tp-hcm-lan-6-tinh-thanh-4286675.html
Ổ dịch lớn nhất TP HCM lan 6 tỉnh thànhĐến sáng 1/6, cụm dịch lớn nhất TP HCM liên quan Hội thánh Truyền giáo Phục hưng ghi nhận 192 ca và lan 6 tỉnh thành, có liên quan với cụm dịch lớn thứ hai thành phố tại quận Tân Phú.vnexpress.net
1/6/2021, 10:28 (GMT+7)
Ổ dịch lớn nhất TP HCM lan 6 tỉnh thành
호치밍 시 최대 발병지, 6개 성시 전파
부흥선교회 관련 호치밍 시 최대 발병군은 6/1 오전까지 192건을 기록해 떤푸 Tân Phú군의 두번째로 큰 발병군과도 관련이 있습니다.
*그래프가 매일 커지네요....
https://tuoitre.vn/bo-noi-vu-de-nghi-tp-hcm-tam-dinh-chi-hoat-dong-cua-hoi-nhom-truyen-giao-phuc-hung-20210601100110072.htm
Bộ Nội vụ đề nghị TP.HCM tạm đình chỉ hoạt động của hội nhóm truyền giáo Phục HưngTTO - Tại buổi làm việc với TP.HCM sáng 1-6, Thứ trưởng Bộ Nội vụ Vũ Chiến Thắng đề xuất UBND TP.HCM tạm đình chỉ hoạt động của điểm nhóm truyền giáo Phục Hưng để điều tra vụ án. Tùy vào kết quả có thể rút giấy phép hoạt độtuoitre.vn
Bộ Nội vụ đề nghị TP.HCM tạm đình chỉ hoạt động của hội nhóm truyền giáo Phục Hưng
내무부, 호치밍 시에게 부흥선교회 활동 일시 정지 제안
01/06/2021 10:12 GMT+7
6/1 호치밍 시와의 회의에서 부 치엔 탕 내무부 차관은 호치밍 시 인민위원회가 사건을 조사하시 위해 부흥선교회 운영을 일시 중단할 것을 제안했습니다.
*일단 지역활동으로 등재되어 '종교단체'로 정식 인가되지 않아 협회의 장이 목사라고 할 수 없다고 합니다. 이런 유사 그룹이 호치밍 시에만 약 145개가 있다고 하는데 전부 정식 종교단체와 달리 지역구 허가를 받아 운영되어 관리에 문제가 많다고 합니다.
https://tuoitre.vn/10-chot-kiem-soat-o-cua-ngo-quan-go-vap-cu-the-ra-sao-20210601102732307.htm
10 chốt kiểm soát ở cửa ngõ quận Gò Vấp cụ thể ra sao?TTO - Để quản lý người đi lại khi áp dụng Chỉ thị 16 về phòng chống COVID-19, UBND quận Gò Vấp đã lập 10 chốt kiểm soát tại các cửa ngõ từ 0h ngày 31-5. 10 chốt kiểm soát này đặt ở những đâu?tuoitre.vn
10 chốt kiểm soát ở cửa ngõ quận Gò Vấp cụ thể ra sao?
고법 군 경계의 10개 검문소, 구체적으로 어떻게 되나
01/06/2021 10:54 GMT+7
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요