20220707(목) 베트남 읽어보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주요뉴스

https://tuoitre.vn/phat-hien-lo-thung-ozone-cuc-lon-de-doa-1-2-dan-so-the-gioi-trong-do-co-viet-nam-20220706192447514.htm

Phát hiện lỗ thủng ozone cực lớn đe dọa 1/2 dân số thế giới, trong đó có Việt Nam

베트남 포함 세계 인구 절반 위협하는 거대 오존 구멍 발견

06/07/2022 20:19 GMT+7

Một lỗ thủng ozone 'khổng lồ' vừa được phát hiện tại vùng nhiệt đới, khi nó có diện tích lớn gấp 7 lần so với lỗ thủng nổi tiếng tại Nam Cực.

남극 대륙의 유명한 오존홀보다 7대 더 큰 '거대'오존홀이 열대 지방에서 막 발견되었습니다.

*남극의 오존층은 의외로 작년에 다 막힌 걸로 관측되었단 보도도 있었는데, 열대지방의 저위층에서 더 큰 오존홀이 발견되었다는 미국 물리학회 저널에 게시된 5일자(현지시간) 연구 보도가 있었습니다.

https://www.newspenguin.com/news/articleView.html?idxno=11886

그런데 반론도 있습니다. 이전부터 미발견된 오존홀이 오랫동안 있다는 것에 의문을 가지고 '오존의 절대량 대신 변화 비율만 조사해서 그런 것이 아니냐'는 반박도 있다네요.

https://vnexpress.net/gia-usd-tu-do-vuot-24-000-dong-4485047.html

7/7/2022, 21:43 (GMT+7)

Giá USD tự do vượt 24.000 đồng

암시장 달러가격, 2만4천동 넘어Sau khi tỷ giá ngân hàng tăng mạnh, giá USD trên thị trường tự do trong hai ngày gần đây cũng đã vượt mốc 24.000 đồng.

은행금리가 급등한 후 지난 2일간 암시장 달러가격도 2만4천동 수준을 넘었습니다. 7월7일 암시장의 외화환전 소는 달러 매매가를 계속 올렸습니다. 하이노 하쭝로의 한 가게는 달러당 24030~24060동에 거래되어 어제보다 매수 100동, 매도 30동이 올랐습니다. 호치민시의 일부 환전방은 심지어 24050~24800동입니다.

암시장 달러가는 은행과 비교하여 매수 시 800~850동, 매도 시 500~550동 차이가 있습니다.(더 높음)

https://dantri.com.vn/giai-tri/son-tung-kiem-duoc-bao-nhieu-tien-tu-kenh-youtube-vua-dat-nut-kim-cuong-20220707155831265.htm

Sơn Tùng kiếm được bao nhiêu tiền từ kênh YouTube vừa đạt nút kim cương?

선뚱, 막 다이아몬드 버튼에 도달한 유튜브 채널에서 얼마나 버나

07/07/2022 - 19:20

Kênh YouTube của Sơn Tùng vừa đạt được con số 10 triệu lượt theo dõi, qua đó cũng mang về khoản thu nhập "khủng" cho nam ca sĩ.

선뚱의 유튜브 채널은 남가수에게 막대한 수입을 가져다 줄 1천만 팔로워에 방금 도달했습니다.

베트남 연예인 중에서는 최초로 1천만 구독자를 확보한 것이라 화제가 되네요. 부럽습니다.예상 유튜브 수익은 월 4500~7만1900달러 사이로 추정됩니다.

그런데 6위밖에 안되서 그럼 더 상위권에 누가 있는지 찾아봤습니다.

1,2위는 아이들용 유튜브입니다. 3위는 코미디 프로, 4위는 게임이네요.

*참고로 한국은 블랙핑크가 7510만 명으로 1위, 방탄이 6910만 명으로 2위입니다. 거의다 음악계열.

저는 언제 1천명이나 되려나요...

#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai

https://vnexpress.net/nhan-vien-gac-chan-cuu-nguoi-truoc-mui-tau-hoa-4484193.html

6/7/2022, 08:12 (GMT+7)

Nhân viên gác chắn cứu người trước mũi tàu hỏa

열차 코앞에서 사람 구한 건널목 직원

(ĐỒNG NAI) Thấy người đàn ông ngã xuống đường ray khi tàu đang đến, nam nhân viên liều mình chạy đến kéo nạn nhân ra ngoài.

(동나이 성) 열차가 올 때 남자가 철로에 넘어지는 것을 보고, 남직원은 목숨걸고 달려가 피해자를 밖으로 끌어 냈습니다.

[베트남 사건사고] 열차가 오고 있는 철도 건널목에서 넘어진 남성

*훈훈한 결말이어서 다행입니다.

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

#VnExpress 가장많이본기사 3위

https://vnexpress.net/xay-cau-cat-lai-qua-quan-7-chi-phi-cao-nhung-phu-hop-4484551.html

7/7/2022, 05:00 (GMT+7)'Xây cầu Cát Lái qua quận 7 chi phí cao nhưng phù hợp'

'7군통한 깟라이교 건설, 고비용이지만 부합해'

Theo các chuyên gia, cầu Cát Lái từ quận 7 vượt sông Đồng Nai chi phí xây dựng có thể cao nhưng bù lại dễ giải phóng mặt bằng, tạo trục kết nối liên vùng TP HCM.

전문가들에 따르면 7군부터 동나이 강을 가로지르는 깟라이 교는 건설비용은 높지만, 토지수용으로 쉽게 벌충하고 호치민 지역간 연결 축을 만들 수 있습니다.

4번안에 따르면 깟라이 교 길이 13.7km이고 교각부분의 길이는 3.5km입니다.

*이게 다른 방안보다 1~3km 더 길기 때문에 건설 비용은 높지만, 공터를 통과하여 많은 돈이 드는 토지 수용 정리가 수월하다고 평가합니다.

독자 설문에는 4번안이 가장 높고 그 다음이 2번안이네요.

다만 베댓 2위는 "시를 오가는 다리를 건설하는데, 지금 7군에서 1군 도로가 교통체증으로 도처가 막히도록 7군에서 건너는 다리를 건설한다고요? 말안해도 7군은 년짝 발전 동력이 될 수 없습니다. 푸미교 양쪽의 차이를 그냥 보면 압니다."라고 반대하네요.

https://vnexpress.net/csgt-de-nghi-chu-quan-bao-tin-khach-say-xin-lai-xe-4484542.html

6/7/2022, 20:11 (GMT+7)

CSGT đề nghị chủ quán báo tin khách say xỉn lái xe

교통경찰, 가게 주인에게 음주운전 고객 신고 제안Nhằm kéo giảm tình trạng lái xe có nồng độ cồn gây mất an toàn, CSGT TP HCM đã đề nghị nhiều chủ quán phối hợp, báo tin khi khách say xỉn vẫn lái xe.

위험하게 음주운전하는 상황을 줄이기 위해 호치민시 교통경찰은 많은 가게 주인에게 손님이 취해서 계속 음주 운전할 때 협조해서 신고해달라고 제의했습니다.

*1군과 빈탄 군에서 유흥가 술집을 돌며 음주운전 방지에 협조서약서 서명을 요청했다는 소식입니다.

굉장히 비웃음을 샀던 계획이긴 한데, 의외로 호평을 받았다고 합니다.