매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(16시)갱신으로 변경
2월2일(수)
총감염누계224만811명(+8744명): 해외유입5561명(+22명) / 지역감염218만4884명(+8722명)
치료중16만6401명(+1949명), 회복자206만8853명(+6795명), 사망자3만7780명(+0명)
2월3일(목)
총감염누계224만9412명(+8601명): 해외유입5587명(+26명) / 지역감염219만3459명(+8575명)
치료중14만9622명(-16779명), 회복자209만3947명(+25094명), 사망자3만8066명(+286명)
*2월3일 16시 발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-) 지역감염현황입니다.
2월3일 8601건으로 26건의 해외유입과 8575건의 국내감염이며 하노이Hà Nội (2.738), 타잉화Thanh Hóa (463), 꽝남Quảng Nam (356), 하이즈엉Hải Dương (326), 푸토Phú Thọ (275), 빙푹Vĩnh Phúc (257), 닥락Đắk Lắk (254), 빙딩Bình Định (230), 화빙Hòa Bình (212), 럼동Lâm Đồng (208), 타이빙Thái Bình (202), 흥옌Hưng Yên (184), 응에안Nghệ An (179), 남딩Nam Định (160), 하이퐁Hải Phòng (154), 박닝Bắc Ninh (144), 빈프억Bình Phước (137), 하남Hà Nam (137), 박장Bắc Giang (136), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (129), 랑선Lạng Sơn (114), 라오까이Lào Cai (103), 옌바이Yên Bái (102), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (99), 꽝닝Quảng Ninh (90), 타이응우옌Thái Nguyên (86), 꽝빙Quảng Bình (79), 하장Hà Giang (78), 까마우Cà Mau (70), 카잉화Khánh Hòa (69), 벤쩨Bến Tre (62), 선라Sơn La (62), 떠이닌Tây Ninh (57), 꽝응아이Quảng Ngãi (56), 디엔비엔Điện Biên (55), 닝빙Ninh Bình (51), 뚜옌꽝Tuyên Quang (50), 쟐라이Gia Lai (45), 꽝찌Quảng Trị (39), 빙퉌Bình Thuận (27), 까오방Cao Bằng (27), 꼰뚬Kon Tum (25), 짜빈Trà Vinh (25), 빈롱Vĩnh Long (25), 허우장Hậu Giang (24), 끼엔장Kiên Giang (23), 푸옌Phú Yên (23), 박리에우Bạc Liêu (23), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (20), 닥농Đắk Nông (18), 빈즈엉Bình Dương (17), 롱안Long An (15), 동탑Đồng Tháp (12), 라이처우Lai Châu (8 ), 껀터Cần Thơ (7), 동나이Đồng Nai (6), 띠엔장Tiền Giang (2)순입니다.
이중 지역사회내 감염이 5002건이고, 전일대비 145건 감소하였으며, 다낭 -778, 쟐라이 -155, 하이퐁 -129, 닥락(역주-신문들에는 꽝남으로 오타남) +254, 꽝남 +135, 럼동 +115 순입니다.
2월3일까지 발견된 베트남 오미크론 변이는 192건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/vi-sao-tram-thu-phi-cao-toc-tp-hcm-long-thanh-tra-tien-du-bang-keo-20220204140053058.htm
Vì sao trạm thu phí cao tốc TP.HCM - Long Thành trả tiền dư bằng... kẹo?TTO - Đơn vị quản lý cao tốc TP.HCM - Long Thành - Dầu Giây cho biết do thiếu tiền lẻ mệnh giá 1.000 và 2.000 đồng nên trạm thu phí phải trả tiền dư bằng kẹo.tuoitre.vn
Vì sao trạm thu phí cao tốc TP.HCM - Long Thành trả tiền dư bằng... kẹo?
호치민시 - 롱타잉 고속도로 요금소, 왜 잔돈 사탕으로 주나
04/02/2022 14:23 GMT+7
Đơn vị quản lý cao tốc TP.HCM - Long Thành - Dầu Giây cho biết do thiếu tiền lẻ mệnh giá 1.000 và 2.000 đồng nên trạm thu phí phải trả tiền dư bằng kẹo.
호치민시 - 탕롱 - 더우져이 고속도로 관리 회사는 1천 동과 2천 동 지폐가 부족하기 때문에 요금소에서 잔액을 사탕으로 지불해야 한다고 밝혔습니다.
*2월 1일부터 올해 말까지 적용되는 국회의 43/2022/QH15호 결의안에 따른 감면세 규정 시행령 15호에 따라 부가세가 10%에서 8%로 인하되면서 요금소 관리하는 VEC-E사는 은행이 연휴라 문 닫은 시점에 잔돈을 많이 지불해야 하게 생겼습니다. 그래서 사탕으로 임시 지불한다고 합니다.
다만 원문에 (보통 마트가 하는 것 처럼 như các siêu thị thường làm)이란 표현이 있는데, 저는 마트에서 잔돈을 500동까지 주던가, 그냥 안주던가 한 경험밖에 없네요. (카페는 없으면 그냥 못 준다고 함)
https://vnexpress.net/thu-tuong-co-gang-mo-cua-du-lich-tu-cuoi-thang-3-4423832.html
Thủ tướng: Cố gắng mở cửa du lịch từ cuối tháng 3Các đơn vị chuẩn bị mở cửa du lịch an toàn càng sớm càng tốt, chậm nhất là dịp 30/4 và cố gắng từ cuối tháng 3, Thủ tướng yêu cầu.vnexpress.net
3/2/2022, 18:36 (GMT+7)
Thủ tướng: Cố gắng mở cửa du lịch từ cuối tháng 3
총리: 3월말부터 관광 개방 노력
Các đơn vị chuẩn bị mở cửa du lịch an toàn càng sớm càng tốt, chậm nhất là dịp 30/4 và cố gắng từ cuối tháng 3, Thủ tướng yêu cầu.
각 부서는 안전한 관광개방을 빠르면 빠를 수록 좋으니 최고 늦어도 4월30일이 되도록 준비하고, 3월말이 되도록 노력하라고 총리가 요구했습니다.
*이전 문화체육관광부가 3월31일부터 전면 개방하자는 제안을 한 바있는데, 총리도 긍정적으로 검토한 후 2월3일 오후 설 상황 정부상임위 회의에서 지정된 집단의 기본 3차접종을 마치고 합리적인 출입국관리 규정이 생긴 후에 전면개방을 할 것이라고 명시했습니다.
늦어도 4월말, 목표는 3월말 개방으로 잡겠다는 선언인 셈입니다.
https://vnexpress.net/ca-nuoc-co-38-tinh-thanh-vung-xanh-4423960.html
Cả nước có 38 tỉnh, thành vùng xanhToàn quốc có 38 tỉnh, thành vùng xanh; 23 tỉnh vàng, 2 tỉnh cam, không có tỉnh nào đỏ, theo thống kê của Bộ Y tế ngày 4/2.vnexpress.net
4/2/2022, 11:28 (GMT+7)
Cả nước có 38 tỉnh, thành vùng xanh
전국 38개 그린존 성시 있어
Toàn quốc có 38 tỉnh, thành vùng xanh; 23 tỉnh vàng, 2 tỉnh cam, không có tỉnh nào đỏ, theo thống kê của Bộ Y tế ngày 4/2.
2월4일 보건부 통계에 따르면, 전국에 그린존 38개 성시, 옐로우 존 23개, 오렌지 존 2개, 레드존은 없습니다.
2등급(옐로우존) 지역은 박리에우(Bạc Liêu), 박닝(Bắc Ninh), 벤쩨(Bến Tre), 다낭(Đà Nẵng), 닥락(Đăk Lăk), 닥농(Đăk Nông), 쟐라이(Gia Lai), 하띵(Hà Tĩnh), 하이퐁(Hải Phòng), 허우장(Hậu Giang), 화빙(Hòa Bình), 흥옌(Hưng Yên), 럼동(Lâm Đồng), 남딩(Nam Định), 닝빙(Ninh Bình), 꽝남(Quảng Nam), 꽝응아이(Quảng Ngãi), 꽝찌(Quảng Trị), 떠이닌(Tây Ninh), 타잉화(Thanh Hóa), 트어티엔훼(Thừa Thiên Huế), 빈롱(Vĩnh Long), 빈푹(Vĩnh Phúc)입니다.
3등급(오렌지 존)은 짜빈(Trà Vinh)과 빈프억(Bình Phước)입니다. 4등급(레드 존)은 없습니다.
*이제 그린존에서는 인원 제한없이 대중교통, 제조 생산업, 요식업과 시장, 종교예배시설, 숙박업소, 문화공연 등이 재개될 예정이라고 합니다.
https://vnexpress.net/toan-bo-hoc-sinh-sinh-vien-tro-lai-truong-sau-tet-4423829.html
Toàn bộ học sinh, sinh viên trở lại trường sau TếtSinh viên, học sinh THCS, THPT học trực tiếp từ tháng 2, còn mầm non đến trường trong tháng 2, 3.vnexpress.net
3/2/2022, 17:56 (GMT+7)
Toàn bộ học sinh, sinh viên trở lại trường sau Tết
모든 대학생과 학생, 설 이후 등교 재개
Sinh viên, học sinh THCS, THPT học trực tiếp từ tháng 2, còn mầm non đến trường trong tháng 2, 3.
대학생과 중고등학생은 2월부로 대면 수업, 유치원생은 2,3월 내 등교합니다.
*2월3일 응우옌 낌 선(Nguyễn Kim Sơn)교육훈련부 장관은 교육부가 설 이후 학생들을 등교시키도록 각 지역에 과감하게 지시 및 지침을 내렸다고 밝혔습니다.
통계에 따르면 2월에 대학 100%가 대면수업 계획 중이며, 63개 성시에서 2월 14일까지 등교를 허용합니다. 60개 성시는 초등학생과 유치원생의 등교일정을 잡았으며, 하노이, 빈즈엉(Bình Dương)성, 동나이(Đồng Nai) 성은 계획은 세웠지만, 구체적인 일정 수립을 위해 학부모 의견을 수렴해야 합니다.
베댓은 '설 이후도 많이 전파되었는데 왜 대면수업이 시급한가. 12세 미만은 아직 미접종이다.'라며 반대하는 입장입니다.
https://vnexpress.net/bo-y-te-khong-bat-buoc-tiem-vaccine-covid-cho-tre-5-11-tuoi-4423977.html
Bộ Y tế: 'Không bắt buộc tiêm vaccine Covid cho trẻ 5-11 tuổi' - VnExpressNgày 4/2, đại diện Bộ Y tế cho biết đã khảo sát ý kiến phụ huynh, sơ bộ trên 50% đồng tình tiêm vaccine cho trẻ 5-11 tuổi.vnexpress.net
4/2/2022, 15:49 (GMT+7)
Bộ Y tế: 'Không bắt buộc tiêm vaccine Covid cho trẻ 5-11 tuổi'
보건부: '5~11세 청소년 코로나19 백신접종 의무 아냐'
Ngày 4/2, đại diện Bộ Y tế cho biết đã khảo sát ý kiến phụ huynh, sơ bộ trên 50% đồng tình tiêm vaccine cho trẻ 5-11 tuổi.
2월4일 보건부 대변인은 학부모 의견을 검토하여 5~11세 청소년 백신 백신 접종 동의가 50%이상이었다고 밝혔습니다.
*감염 청소년에게도 영구적인 후유증이 있을 수 있다며, 투여량이 성인의 3분의 1에 불과하고 사춘기 이전의 호르몬 변화 전이라 부작용도 적을 것이라고 합니다.
조사 결과 세부는 설 연휴 이후 보건부가 발표할 예정이며, 말레이시아와 태국 등을 포함한 37개국의 청소년 접종 경험을 참고하고 있다고 합니다.
브이엔익스프레스의 한 달간 독자 대상 설문조사에는 14만3025명이 참가하여 30%가 찬성, 68%가 반대, 2%가 기타입니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요