매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(16시)갱신으로 변경
총감염누계230만4103명(+16815명): 해외유입5618명(+6명) / 지역감염224만8119명(+16809명)
치료중17만5519명(+7050명), 회복자212만2380명(+9665명), 사망자3만83427명(+100명)
*2월7일 16시 발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-) 지역감염현황입니다.
2월7일 베트남 신규감염 16815건으로 6건의 해외유입과 16809건의 국내감염이며, 하노이Hà Nội (2.988), 응에안Nghệ An (1.247), 다낭Đà Nẵng (935), 하이즈엉Hải Dương (845), 타잉화Thanh Hóa (789), 빙푹Vĩnh Phúc (725), 푸토Phú Thọ (662), 하이퐁Hải Phòng (633), 남딩Nam Định (596), 화빙Hòa Bình (585), 박닝Bắc Ninh (510), 꽝남Quảng Nam (461), 타이응우옌Thái Nguyên (396), 타이빙Thái Bình (387), 빙딩Bình Định (313), 닝빙Ninh Bình (293), 박장Bắc Giang (289), 디엔비엔Điện Biên (241), 럼동Lâm Đồng (233), 빈프억Bình Phước (230), 꽝빙Quảng Bình (217), 쟐라이Gia Lai (215), 흥옌Hưng Yên (208), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (199), 꽝닝Quảng Ninh (196), 랑선Lạng Sơn (179), 하남Hà Nam (168), 까마우Cà Mau (146), 꽝찌Quảng Trị (135), 꽝응아이Quảng Ngãi (134), 라오까이Lào Cai (128), 선라Sơn La (125), 옌바이Yên Bái (115), 카잉화Khánh Hòa (110), 하장Hà Giang (105), 하띵Hà Tĩnh (104), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (95), 닥농Đắk Nông (91), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (76), 까오방Cao Bằng (68), 뚜옌꽝Tuyên Quang (64), 빙퉌Bình Thuận (62), 박깐Bắc Kạn (58), 박리에우Bạc Liêu (48), 끼엔장Kiên Giang (48), 꼰뚬Kon Tum (45), 벤쩨Bến Tre (43), 빈롱Vĩnh Long (42), 푸옌Phú Yên (38), 짜빈Trà Vinh (30), 라이처우Lai Châu (30), 안장An Giang (29), 동탑Đồng Tháp (24), 떠이닌Tây Ninh (19), 빈즈엉Bình Dương (14), 껀터Cần Thơ (10), 동나이Đồng Nai (8 ), 허우장Hậu Giang (8 ), 띠엔장Tiền Giang (6), 닝퉌Ninh Thuận (6), 롱안Long An (5)순입니다.
이중 11147건이 지역사회내 감염이며 전일대비 2704건 증가했습니다. 꽝남 -392, 박장 -157, 빙딩 -112, 응에안 +572, 타잉화 +489, 하이즈엉 +279건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/trung-quoc-phong-toa-mot-thanh-pho-gan-bien-gioi-viet-nam-20220207110210926.htm
Trung Quốc phong tỏa một thành phố gần biên giới Việt NamTTO - Trung Quốc phong tỏa một thành phố nằm gần biên giới với Việt Nam từ ngày 7-2, sau khi phát hiện hơn 70 ca COVID-19 tại đây trong vòng 3 ngày qua.tuoitre.vn
Trung Quốc phong tỏa một thành phố gần biên giới Việt Nam
중국, 베트남 접경 도시 하나 봉쇄
07/02/2022 11:16 GMT+7
Trung Quốc phong tỏa một thành phố nằm gần biên giới với Việt Nam từ ngày 7-2, sau khi phát hiện hơn 70 ca COVID-19 tại đây trong vòng 3 ngày qua.
중국은 지난 3일간 이곳에서 코로나19 감염 70여 건이 발견된 후 2월7일부터 베트남과의 접경도시 하나를 봉쇄했습니다.
*AFP통신에 따르면 2월6일 중국 광시(廣西, Quảng Tây)성 바이써(白色, Bách Sắc)시 정부는 시 외부로 나가는 것을 금지한다고 발표했습니다. 바이써 시의 일부 지역은 집밖 외출이 금지됩니다.
*바이써 시는 인구 350만 명으로 베트남 국경에서 100km떨어져 있습니다. 베트남쪽에서는 까오방 성과 맞닿아 있습니다. 베중간 주요 물류는 까오방(Cao Bằng) 성 남쪽의 랑선(Lạng Sơn)성 국경게이트를 통하고 있기에 당장의 물류 피해는 없어 보입니다만...
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nhieu-cua-hang-xang-dau-o-mien-tay-dong-cua-noi-vi-lo-von-het-xang-20220207142722671.htm
Nhiều cửa hàng xăng dầu ở miền Tây đóng cửa, nói vì... lỗ vốn, hết xăngTTO - Ngày 7-2, nhiều cửa hàng xăng dầu ở các huyện Phú Tân, Châu Phú và TP Châu Đốc (An Giang) tạm đóng cửa hoặc treo bảng “hết xăng”. Khi hỏi thì các nhân viên bán xăng đều bảo đãtuoitre.vn
Nhiều cửa hàng xăng dầu ở miền Tây đóng cửa, nói vì... lỗ vốn, hết xăng
서부(남서부)의 많은 주유소 폐점, 말한 이유는... 원금 손실과 휘발유 소진
07/02/2022 15:11 GMT+7
Ngày 7-2, nhiều cửa hàng xăng dầu ở các huyện Phú Tân, Châu Phú và TP Châu Đốc (An Giang) tạm đóng cửa hoặc treo bảng “hết xăng”. Khi hỏi thì các nhân viên bán xăng đều bảo đã hết mấy ngày nay, xăng chưa về...
2월7일, 안장 성의 푸떤 현, 처우푸 현과 처우독 시의 많은 주유소가 임시 폐점하거나 '휘발유 소진'팻말을 걸었습니다. 휘발유 판매직원에게 물어보자 모두 며칠 전 소진되었는데 휘발유가 아직 안 왔다고 답했습니다.
*이전에는 리터당 200~1000 동의 수수료를 받고 판매했는데, 현재는 공급이 부족하고 일부 유통업체는 '수수료가 없어진 것과 같아서' 판매 시 리터당 200~300 동을 손해본다고 합니다.
세계 유가가 상승하면서 공급가 자체가 오른 상황이라 일부 정유사는 자체 내 시스템에만 겨우 공급하는 상황입니다. 그나마 개인 주유소는 문을 닫지만 국영기업(메콩 정유dầu khí Mê Kông, 페트롤리멕스Petrolimex 등)은 계속 열어야합니다.
베댓은 '재정부가 빨리 개입해서 사재기 현상이 없는 지 확인해야한다'라고 하고, 다른 베댓은 '국제 휘발유가는 올랐다 내렸다 하는데, 베트남은 계속 오르기만 해서 손실이 없네'라고 비판합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/dau-nam-ngan-hang-cong-bo-lai-suat-gui-tien-len-toi-12-4-nam-trong-thang-dau-tien-20220207162327927.htm
Đầu năm, ngân hàng công bố lãi suất gửi tiền lên tới 12,4%/năm trong tháng đầu tiênTTO - Các ngân hàng đều tăng lãi suất huy động 0,3 - 0,5%/năm so với cùng kỳ năm ngoái để hút tiền gửi trong dân ngay sau ngày nghỉ Tết Nguyên đán Nhâm Dần 2022. Ngân hàng công bố mức lãi suất htuoitre.vn
Đầu năm, ngân hàng công bố lãi suất gửi tiền lên tới 12,4%/năm trong tháng đầu tiên
연초, 은행 첫달 예금금리 이자 연 12.4%까지 발표
07/02/2022 16:31 GMT+7
Các ngân hàng đều tăng lãi suất huy động 0,3 - 0,5%/năm so với cùng kỳ năm ngoái để hút tiền gửi trong dân ngay sau ngày nghỉ Tết Nguyên đán Nhâm Dần 2022. Ngân hàng công bố mức lãi suất huy động cao nhất lên tới 12,4%/năm trong tháng đầu tiên.
은행들이 모두 2022년 설 연휴 직후 민간 예금 유치를 위해 전년 동기 대비 연금리를 0.3~0.5% 인상하였습니다. 은행은 첫 달에는 연금리 12.4%까지라고 최고금리 수준을 발표했습니다.
*예금 유치를 위해 각 은행들이 각축전을 벌이고 있습니다. 작년에도 코로나19로 인한 경기 불황일 때 은행은 성과급 잔치를 벌인 상황이라...
(해당영상)
특히 VPBank(Việt Nam Thịnh Vượng, 베트남 번영, Vietnam Prosperity)에서는 VPBank Neo라는 디지털 은행점에서 프라임 세이빙스(Prime Savings)예금을 하면 최대 연금리 12.4%를 받을 수 있습니다. 다만 첫 달에만 2배로 받는 조건이고, 최소 1천만 동을 예치하는 신규고객 한정입니다.
그 외 다른 은행들도 예금 금리를 소폭 인상했으며 비엣콤뱅크는 창구 입금 고객(6개월 이상 1천만동, 2-6개월미만 7천만 동 이상 예금 시)에게 10만 동을 증정하기도 합니다.
#그외주요뉴스
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/tre-tieu-hoc-va-lop-6-o-ha-noi-co-the-den-truong-tu-21-2-4424849.html
Trẻ tiểu học và lớp 6 ở Hà Nội có thể đến trường từ 21/2Sau khi khối lớp 1-6 ở ngoại thành trở lại trường từ 10/2, Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội sẽ đề xuất với thành phố để học sinh nội thành học trực tiếp.vnexpress.net
7/2/2022, 19:45 (GMT+7)
Trẻ tiểu học và lớp 6 ở Hà Nội có thể đến trường từ 21/2
2월21일부터 하노이의 초등학생과 중1 등교 가능
*베트남은 초등학교 1-5학년(5년), 중학교 6-9학년(4년), 고등학교 10-12년(3년)입니다.
Sau khi khối lớp 1-6 ở ngoại thành trở lại trường từ 10/2, Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội sẽ đề xuất với thành phố để học sinh nội thành học trực tiếp.
교외의 1학년부터 6학년이 2월10일부터 등교를 재개한 후, 하노이 교육훈련부는 도심 학생들이 대면 수업을 할 수 있도록 시에 제안할 것입니다.
*2월7일 하노이 교육훈련부 국장 쩐 테 끄엉(Trần Thế Cương)은 2월 10일부터 등교 재개하는 교외 지역의 50만여 명 학생의 수업 후에 결과와 현실에 따라 상기대로 시행할 계획을 밝혔습니다.
이 제안이 승인되면 하노이의 전 고등학생들은 약 10개월만에 대면수업을 하게 되며, 21년 5월 이후 2백만 명이 넘는 하노이 학생들이 코로나19로 인해 온라인 수업을 해야 했습니다.
https://kenh14.vn/ha-noi-xe-om-cong-nghe-grab-be-hoat-dong-tro-lai-tu-hom-nay-2022020815074914.chn
Hà Nội: Xe ôm công nghệ Grab, be... hoạt động trở lại từ hôm nayCác hãng xe công nghệ ở Hà Nội đã bắt đầu mở lại dịch vụ xe máy từ hôm nay (8/2).kenh14.vn
Hà Nội: Xe ôm công nghệ Grab, be... hoạt động trở lại từ hôm nay
하노이: 그랩과 비 등, 공유호출 오토바이 금일부터 영업재개
15:09 08/02/2022
Các hãng xe công nghệ ở Hà Nội đã bắt đầu mở lại dịch vụ xe máy từ hôm nay (8/2).
하노이의 각 공유호출차량업체는 금일(2/8)부터 오토바이 서비스 재개를 시작했습니다.
*2월8일 하노이 교통운송부 임원은 하노이가 오늘부터 오토바이 택시를 다시 운행하도록 허용했다고 밝혔습니다.
beBike사용자의 경우 BEBIKEHN 할인코드를 입력하면 2회 동안 50% 할인(3만 동까지)이 가능합니다.
하노이의 경우 21년 7월말에 중지돼서 10월14일부터 공유차량 승용차는 운행 재개했지만, 오토바이택시만은 감염위험이 높다며 운행을 계속 중지하고 있었습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요