20210630 베트남 읽어보기

2021.06.30 | 조회 755 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *하루3번(6시,12시,18시) 갱신됨
총감염누계1만6623명(+487명): 해외유입1,898명(+13명) / 지역감염1만4725명(+474명)
치료중9,659명(+124명), 회복자6,764명(+245명), 사망자80명(+2명)
*아직 보건부 사이트는 12시 발표가 미합산되었습니다.

*6월30일 12시 발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.

*6월30일 6시 추가 94건 중 지역감염은 93건으로  호치밍 시TP.HCM(62),푸옌Phú Yên (21), 응에안Nghệ An (4),박장 Bắc Giang (3), 빙딩Bình Định (3) 순이고 격리/봉쇄지역 내 감염이 87건입니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

*6월 30일자 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.

#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/mot-cong-ty-o-binh-thanh-phat-hien-20-81-nhan-vien-mac-covid-19-20210629162111457.htm

Một công ty ở Bình Thạnh phát hiện 20/81 nhân viên mắc COVID-19TTO - Một công ty có địa chỉ tại phường 25, quận Bình Thạnh, TP.HCM được phát hiện 20 nhân viên mắc COVID-19. Cơ quan chức năng đã phong tỏa toàn bộ tòa nhà nơi công ty hoạt động và khẩn trương điều tra dịch tễ.tuoitre.vn

Một công ty ở Bình Thạnh phát hiện 20/81 nhân viên mắc COVID-19
빙타잉 군의 한 회사, 80명 중 20명 코로나19 감염 발견
29/06/2021 16:40 GMT+7
*호치밍 시 빙타잉(Bình Thạnh)군 25동 웅반키엠(Ung Văn Khiêm) 로 42골목의 한 회사는 6월28일 오전 FV병원에서 검사한 결과 81명중 20명이 양성판정을 받았다고 합니다. 전부 무증상이었다고 하네요. 같은 건물에 총 14개의 회사가 있고 29일 검사갔을때 총 66명이 일하고 있어서 전부 검체채취를 했습니다. 문제의 회사는 29일 업무를 일시중단했다고 합니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tuyen-phap-bi-loai-trinh-do-khong-bang-thai-do-20210629082123639.htm

Tuyển Pháp bị loại: Trình độ không bằng thái độTTO - Có những đội bóng chia tay Euro 2020 trong tiếc nuối và nghẹn ngào nhưng cũng có những đội bóng rời giải với rất ít tình cảm từ CĐV. Thật không may, cuộc màn chia tay của tuyển Pháp lại nằm ở vế thứ hai.tuoitre.vn

Tuyển Pháp bị loại: Trình độ không bằng thái độ
프랑스 대표팀 탈락: 태도와 같지 않은 실력
29/06/2021 09:08 GMT+7
*실력이 있음에도 열심히 뛰려고 하지 않아 팬들에게 외면받는다는 비판 기사입니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/mot-nguoi-duong-tinh-voi-covid-19-tron-khoi-noi-dieu-tri-o-thu-duc-ve-quan-10-20210629143519945.htm

Một người dương tính với COVID-19 trốn khỏi nơi điều trị ở Thủ Đức về quận 10TTO - Một người đàn ông dương tính với COVID-19 đang được điều trị tại Bệnh viện Đa khoa khu vực Thủ Đức (phường Linh Trung, TP Thủ Đức, TP.HCM) đã trốn ra ngoài rồi về nhà ở quận 10.tuoitre.vn

Một người dương tính với COVID-19 trốn khỏi nơi điều trị ở Thủ Đức về quận 10
코로나19 확진자 1명, 투득시의 치료장소에서 도주해 10군에 돌아와
29/06/2021 15:20 GMT+7
*6월29일 오후 호치밍 시 투득 시코로나19치료병원장 까오 떤 프억(Cao Tấn Phước)에 따르면 6월28일 이송된 코로나19확진자가 입원을 거부하여 저녁에 신규확진자를 받으러 의료진이 나간 사이 벽을 타고 병원을 탈주했다고 합니다. 병원의 신고로 공안이 떤푸(Tân Phú)군의 집에서 다시 발견했다고 하네요... 탈주부터 복귀까지 약 1시간 정도가 걸렸으며 그 기간의 역학조사가 수행되었습니다

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tu-0h-ngay-5-7-nguoi-tu-tp-hcm-binh-duong-qua-dong-nai-phai-co-xet-nghiem-am-tinh-20210629182948069.htm

Từ 0h ngày 5-7, người từ TP.HCM, Bình Dương qua Đồng Nai phải có xét nghiệm âm tínhTTO - Từ 0h ngày 5-7, toàn bộ người đi, về, đến Đồng Nai từ TP.HCM và Bình Dương phải có giấy xét nghiệm âm tính với SARS-CoV-2 trong vòng 7 ngày.tuoitre.vn

Từ 0h ngày 5-7, người từ TP.HCM, Bình Dương qua Đồng Nai phải có xét nghiệm âm tính
7월5일 0시부로 호치밍 시와 빙즈엉 성 출발자, 동나이 진입 시 음성확인서 있어야해
29/06/2021 18:50 GMT+7
근무지 근처에 머물지 않고 매일 호치밍 시와 빙즈엉 성에서 동나이 성까지 오가며 출근하는 모든 사람은 검사일로부터 7일 이내의 코로나19 음성확인서 소지에게 요청합니다. 시행 시기는 7월5일 0시부터 시작하며 추후공지가 있을 때까지입니다.
현재 호치밍 시와 빙즈엉 성에 거주하는 동나이 성의 회사,생산시설, 사업장 근로자의 경우 임시로 임대 숙소를 마련하거나 직장 근처의 숙박시설에 머무르는 것이 좋습니다. 확산을 방지하기 위해 전염병 지역 사이를 매일 왕복하지 마십시요.
*호치밍 시와 빙즈엉 성에서 동나이를 거쳐 타지역으로 이동하는 사람들과 교통 수단의 경우 의료신고 및 출발/목적지를 신고하고 가는 길에 주정차, 식사, 모임 등이 불가함을 서약해야합니다.
https://www.dongnai.gov.vn/Pages/newsdetail.aspx?NewsId=177093&CatId=107

UBND tỉnh Đồng Naiwww.dongnai.gov.vn

*6월29일자 동나이성 7352/UBND-KGVX호 공문 링크입니다. 화물운송자의 경우는 4번이 성간 물류운송자의 내용인데 '5월31일 자 베트남육로총국의 3433/TCDBVN-VT호 공문내용을 엄격히 시행하고 동나이 성인민위원회의 6월4일 자 6195/UBND-KGVX호 공문과 물류운송코로나19방역지침을 준수할 것'이란 내용때문에 PCR음성확인서 대신 신속검사를 실시할 가능성이 있습니다.

https://sogtvt.soctrang.gov.vn/sgtvt/1289/32035/65527/327030/Phong--chong-dich-Covid-19/Thong-bao-ve-viec-Huong-dan-hoat-dong-van-tai-hang-hoa-vua-dam-bao-phong--chong-dich-benh-Covid-19-vua-dam-bao-ho-tro-luu-thong-hang-hoa-.aspx 

Thông báo về việc Hướng dẫn hoạt động vận tải hàng hóa vừa đảm bảo phòng, chống dịch bệnh Covid-19 vừa đảm bảo hỗ trợ lưu thông hàng hóa.Căn cứ Công văn số 3433/TCĐBVN-VT ngày 31 tháng 5 năm 2021 của Tổng cục Đường bộ Việt Nam về việc Hướng dẫn hoạt động vận tải hàng hóa vừa đảm bảo phòng, chống dịch bệnh Covid-19 vừa đảm bảo hỗ trợ lưu thông hàng hóa. Nhằm tháosogtvt.soctrang.gov.vn

*5월31일 자 베트남육로총국의 3433/TCDBVN-VT호공문 링크입니다.
그냥 점검잘하고 방역준수할 것 등의 일반적인 내용입니다.
http://diza.dongnai.gov.vn/Lists/Vn%20bn/DispForm.aspx?ID=224&ContentTypeId=0x0100AEB02E02169EED4182062B03F56FC869
*동나이 성인민위원회의 6월4일 자 6195/UBND-KGVX호 공문 링크입니다.
1쪽 2번 운전자 항목에 '스마트폰에 의료신고앱을 설치해서 가지고 있어야하며 보건부의 2월7일자 898/BYT-MT와 5월28일자 4351/BYT-MT호 공문 안내에 따른 코로나19검사를 받아야한다.'고 명시합니다.
 https://luatvietnam.vn/y-te/cong-van-898-byt-mt-huong-dan-phong-chong-covid-19-trong-van-chuyen-hang-hoa-198355-d6.html

Công văn 898/BYT-MT hướng dẫn phòng chống COVID-19 trong vận chuyển hàng hóaCông văn 898/BYT-MT 2021 của Bộ Y tế về việc hướng dẫn phòng, chống dịch COVID-19 trong vận chuyển hàng hóaluatvietnam.vn

*2월 7일자 898/BYT-MT 호 보건부 공문에는 2번항 '봉쇄/발병지 출발 화물운전자에게 출발전과 복귀시 2번의 코로나19검사를 해야한다'가 있습니다.
https://thuvienphapluat.vn/cong-van/Giao-thong-Van-tai/Cong-van-4351-BYT-MT-2021-tang-cuong-phong-chong-dich-COVID19-trong-van-chuyen-hang-hoa-475855.aspx

Công văn 4351/BYT-MT 2021 tăng cường phòng chống dịch COVID19 trong vận chuyển hàng hóaTừ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản... Đăng nhập Quên mật khẩu? Đăng ký mới Đăng nhập bằng Google Thuộc tính Nội dung Tiếng Anh Văn bản gốc/PDF Lược đồ Liên quan hiệu lực Liên quan nội dung Tải về BỘ Y TẾ ------- CỘNG H...thuvienphapluat.vn

*5월28일자 4351/BYT-MT호 보건부 공문에는 '봉쇄/발병지 출발 화물운전사를 대상으로 (도착전, 떠날시, 복귀시) 신속검사를 실시한다'고 합니다. 현지에서 이를 어떻게 적용할 지는 실제로 봐야하는 부분도 있으니 참고바랍니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/sang-29-6-ca-nuoc-95-ca-mac-covid-19-moi-tp-hcm-nhieu-nhat-58-ca-20210629062131331.htm

Sáng 29-6: Cả nước 95 ca mắc COVID-19 mới, TP.HCM nhiều nhất 58 caTTO - Sáng nay 29-6, Bộ Y tế cho biết đã ghi nhận thêm 95 ca mắc COVID-19 mới, TP.HCM tiếp tục nhiều nhất với 58 ca. Đáng chú ý, tại các tỉnh thành có ghi nhận ca bệnh, có 6 ca đang điều tra dịch tễ tìm nguồn lây.tuoitre.vn

Sáng 29-6: Cả nước 95 ca mắc COVID-19 mới, TP.HCM nhiều nhất 58 ca
6월29일 오전: 전국, 신규 코로나19 감염 95건. 호치밍 시 최다 58건
29/06/2021 06:32 GMT+7

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/them-94-ca-covid-19-phan-lon-o-tp-hcm-va-phu-yen-4301939.html

Thêm 94 ca Covid-19, phần lớn ở TP HCM và Phú YênBộ Y tế sáng 30/6 ghi nhận 94 ca dương tính nCoV, gồm 93 ca trong nước và một ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net

30/6/2021, 06:03 (GMT+7)
Thêm 94 ca Covid-19, phần lớn ở TP HCM và Phú Yên
코로나19 94건 추가. 대부분 호치밍 시와 푸옌 성
보건부는 6월 30일 오전 코로나19 양성 사례 94건을 기록했으며 국내 93건과 즉시 격리된 해외유입 1건이 포함되었습니다.

*그외 빙딩(Bình Định) 성이 50번째 발병자 확인된 성으로 3건이 기록되었습니다. 2020년 1파 이후 최초의 지역사회 감염입니다. 
6월29일에 91,228명이 추가접종을 받아 총 359만3970명이 접종을 받았으며, 2회접종자는 18만2481명입니다.

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/xac-dinh-bon-cap-tu-ket-euro-2021-4301945.html

Xác định bốn cặp tứ kết Euro 2021 - VnExpressChiến thắng của Anh và Ukraine hôm 29/6 giúp vòng tám đội Euro năm nay xác định nốt hai cái tên còn lại.vnexpress.net

30/6/2021, 06:34 (GMT+7)
Xác định bốn cặp tứ kết Euro 2021
유로 2020 8강전 4개조 확정
6월29일 잉글랜드와 우크라이나의 승전은 올해 유로 경기의 8강전 나머지 두 명단을 결정하는 데 도움을 주었습니다.
*'유로 2020'이 공식표기인데 독자들이 헷갈릴까 배려하는 건지 자신들이 헷갈리는지 '2021'표기를 혼용하네요.

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/viettel-thang-5-0-o-afc-champions-league-4301865-tong-thuat.html

Viettel thắng 5-0 ở AFC Champions LeagueĐại diện của V-League đè bẹp Kaya FC từ Philippines ở lượt hai bảng F giải AFC Champions League, tối 29/6.vnexpress.net

29/6/2021, 20:30 (GMT+7)
Viettel thắng 5-0 ở AFC Champions League
비엣텔, 챔피언스리그 5-0 승리
V리그 대표단은 6월29일 저녁 AFC 챔피언스 리그 F조 2차전에서 필리핀의 카야(Kaya) FC를 격파했습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/anh-vs-duc-4301863-tong-thuat.html

Anh tiễn Đức khỏi Euro 2021 - VnExpressHai bàn trong hiệp hai của Raheem Sterling và Harry Kane giúp Anh đánh bại kình địch 2-0 để vào tứ kết Euro, tối 29/6.vnexpress.net

29/6/2021, 22:30 (GMT+7)
Anh tiễn Đức khỏi Euro 2021
잉글랜드, 유로 2020 독일 탈락 배웅
라힘 스털링( Raheem Sterling)과 해리 케인(Harry Kane)의 후반전 2골은 잉글랜드가 경쟁자를 2-0으로 물리치고 6월 29일 저녁 유로 2020 8강에 진출하게 도왔습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/viet-nam-phe-duyet-vaccine-moderna-4301516.html

Việt Nam phê duyệt vaccine Moderna - VnExpressBộ Y tế phê duyệt có điều kiện vaccine Spikevax, tên khác là Moderna, phục vụ nhu cầu cấp bách phòng, chống dịch tại Việt Nam.vnexpress.net

29/6/2021, 10:31 (GMT+7)
Việt Nam phê duyệt vaccine Moderna
베트남, 모더나 백신 승인
보건부는 베트남의 전염병 예방 및 통제 긴급수요 충족을 위해 모더나로도 알려진 스파이크백스 백신을 조건부 승인했습니다.

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/uefa-euro-2020/anh-2-0-duc-sterling-va-kane-lap-cong-dua-tam-su-vao-tu-ket-uefa-euro-2020-20210629191437302.htm

Anh 2-0 Đức: Sterling và Kane lập công đưa "Tam sư" vào tứ kết UEFA EURO 2020VTV.vn - Các pha lập công của Sterling và Harry Kane đã giúp ĐT Anh có chiến thắng thuyết phục 2-0 trước Đức và qua đó giành vé vào tứ kết UEFA EURO 2020.vtv.vn

Anh 2-0 Đức: Sterling và Kane lập công đưa "Tam sư" vào tứ kết UEFA EURO 2020
잉글랜드 2-0 독일: 스털링과 케인 득점, '삼 사자'를 UEFA 유로 2020 8강전으로 이끌어
00:52 30/06/2021
*'삼 사자'는 잉글랜드의 상징인 '세마리 사자' 로고를 의미합니다.

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/uefa-euro-2020/thuy-dien-1-2-ukraine-thang-kich-tinh-thay-tro-hlv-shevchenko-gianh-ve-vao-tu-ket-uefa-euro-2020-20210629192018804.htm

Thụy Điển 1-2 Ukraine: Thắng kịch tính, thầy trò HLV Shevchenko giành vé vào tứ kết UEFA EURO 2020VTV.vn - Bàn thắng của Dovbyk ở những phút bù giờ hiệp phụ thứ 2 đã giúp Ukraine có chiến thắng kịch tính 2-1 trước Thuỵ Điển để giành vé vào tứ kết UEFA...vtv.vn

Thụy Điển 1-2 Ukraine: Thắng kịch tính, thầy trò HLV Shevchenko giành vé vào tứ kết UEFA EURO 2020
스웨덴 1-2 우크라이나: 극적 승리, 셰브첸코 감독과 선수들 UEFA 유로2020 8강 티켓획득
04:36 30/06/2021

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-30-6-viet-nam-co-them-94-ca-mac-covid-19-trong-do-tp-ho-chi-minh-62-ca-20210630061233476.htm

Sáng 30/6: Việt Nam có thêm 94 ca mắc COVID-19, trong đó TP Hồ Chí Minh 62 caVTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 sáng 30/6 của Bộ Y tế cho biết có thêm 94 ca mắc COVID-19 tại 6 tỉnh, thành phố; riêng TP Hồ Chí Minh là 62 ca.vtv.vn

Sáng 30/6: Việt Nam có thêm 94 ca mắc COVID-19, trong đó TP Hồ Chí Minh 62 ca
6월30일 오전: 베트남 코로나19 감염 94건 추가. 그 중 호치밍 시 62건
30/06/2021 06:14 GMT+7

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/phap-luat/dinh-chi-hoat-dong-lop-mam-non-tai-thai-binh-do-nghi-bao-hanh-tre-em-20210629164509187.htm

Đình chỉ hoạt động lớp mầm non tại Thái Bình do nghi bạo hành trẻ emVTV.vn - Sau khi thông tin lan truyền trên MXH nghi ngờ có hành vi bạo hành trẻ em tại Lớp mầm non độc lập Sao Việt, cơ quan chức năng tỉnh Thái Bình đã...vtv.vn

Đình chỉ hoạt động lớp mầm non tại Thái Bình do nghi bạo hành trẻ em
29/06/2021 16:54 GMT+7
http://naver.me/5rsg4lY3

20210629 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me

Mạng lan truyền video trẻ bị nhét giẻ vào miệng, lớp mầm non dừng hoạt động, khóa trái cửa
입에 걸레물린 아이 영상 인터넷 전파, 유치원 영업정지 및 문잠겨
29/06/2021 12:36 GMT+7
타이빙(Thái Bình) 성 타이빙 시 관할당국은 어린아이가 입에 걸레가 물린 후 울고불며 버둥버둥거리는 장면을 녹화한 영상을 확인하고 있습니다.
계정주 TA씨는 '제 조카는 11개월된 녓(Nhật) N이고 타이빙 시 띠엔퐁(Tiền Phong) 동 쩐투도(Trần Thủ Độ) 56번지의 사오비엣(Sao Việt) 유치원에 다닙니다. 애는 3월부터 다녔고 어제 가족은 레 티(Lê Thị) L선생님이 이렇게 애를 학대하는 영상을 봤습니다'라고 썼습니다.
*아이들을 때릴 때는 카메라를 다 껐다고 하며 이 영상은 애들을 사랑하는 선생님 한 명이 따로 녹화해준 것이라고 합니다. 영상을 보기 전엔 집을 그리워해서 운다고만 생각했었다고 합니다. 6월29일 정오 뚜오이쩨 온라인과 통화한 주인 레 티 흐엉 장(Lê Thị Hương Giang)은 당국과 취조중이라 더 이상 말할 수 없다고 답변했습니다. 금일 아동의 가족은 아동학대를 규명해달라며 고발했습니다.

*어제 주요뉴스로 소개한 내용입니다. 해당 사오비엣 유치원은 20년 7월3일자로 설립되어 3명의 교사가 있었다고 합니다. 타이빙 시 인민위원회는 교육훈련부에 사건규명 및 보고를 요청했습니다.

#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/toi-29-6-them-175-ca-mac-covid-19-moi-245-benh-nhan-duoc-cong-bo-khoi-benh-20210629185808284.htm

Tối 29/6: Thêm 175 ca mắc COVID-19 mới, 245 bệnh nhân được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 12h đến 18h30 ngày 29/6 có 175 ca mắc mới (BN16239-16413), trong đó 3 ca cách ly sau khi nhập cảnh, 172 ca...vtv.vn

Tối 29/6: Thêm 175 ca mắc COVID-19 mới, 245 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh
6월29일 저녁: 신규 코로나19 감염 175건 추가. 확진자 245명 회복 발표돼.
06:57 29/06/2021


#그외주요뉴스
https://zingnews.vn/thu-tuong-de-nghi-astrazeneca-chuyen-gap-10-trieu-lieu-vaccine-post1232903.html

Thủ tướng đề nghị AstraZeneca chuyển gấp 10 triệu liều vaccineThủ tướng Phạm Minh Chính đề nghị Công ty AstraZeneca tạo điều kiện cho Việt Nam có ít nhất 10 triệu liều vaccine ngừa Covid-19 từ nay đến đầu tháng 8, để tiêm miễn phí cho dân.zingnews.vn

Thủ tướng đề nghị AstraZeneca chuyển gấp 10 triệu liều vaccine
총리, 아스트라제네카에 1천만 도즈 백신 제공 요청
30/6/2021 10:50 (GMT+7)
팜 밍 칭 총리는 아스트라제네카 사에 베트남이 지금부터 8월 초까지 코로나19백신 1천만회 무료접종을 할 수 있는 여건을 만들어달라고 요청했습니다.
상기 제안은 6월29일 저녁 아스트라제네카 그룹과의 긴급회의에서 팜 밍 칭 총리가 니틴 카푸르(Nitin Kapoor) 아스트라제네카 아시아 시장 총괄 겸 아스트라제네카 베트남 총법인장에게 언급했습니다.
*회신으로 현재 공급이 달리지만 우선순위를 정해 7월과 8월 초에 베트남에 최소 8백만 도즈를 공급하도록 본사를 설득하고, 가격을 최대한 낮추겠다고 했습니다.

https://tuoitre.vn/cj-vina-agri-ung-ho-4-ti-dong-vao-quy-vac-xin-phong-chong-covid-19-2021062917185373.htm

CJ Vina Agri ủng hộ 4 tỉ đồng vào Quỹ vắc xin phòng chống COVID-19Ngày 25-6 vừa qua, Tập đoàn CJ Việt Nam đã ủng hộ 6,49 tỉ đồng, trong đó, Công ty CJ Vina Agri đóng góp 4 tỉ đồng vào Quỹ vắc xin phòng chống COVID-19.tuoitre.vn

CJ Vina Agri ủng hộ 4 tỉ đồng vào Quỹ vắc xin phòng chống COVID-19
CJ 비나 애그리, 코로나19 방역 백신기금에 40억동 기부
30/06/2021 08:00 GMT+7
지난 6월25일 CJ 베트남 그룹은 64억 9천만 동을 기부했으며 이 중 CJ 비나 애그리가 코로나19 방역백신 기금에 40억동을 기부했습니다. 
*그 외 지역 조국전선 위원회에 2억 1750만 동 상당의 생필품을 기부했습니다.

https://tienphong.vn/hai-ngay-nua-vac-xin-tu-nhat-ban-se-ve-viet-nam-post1350562.tpo

Hai ngày nữa vắc-xin từ Nhật Bản sẽ về Việt NamVào hai ngày 1 và 8/7, tổng cộng khoảng 1 triệu liều vắc-xin từ Nhật Bản sẽ được chuyển đến Việt Nam bằng đường hàng không để góp phần ngăn chặn sự lây lan của dịch COVID-19, Đại sứ quán Nhật Bản tại Hà Nội cho biết.tienphong.vn

Hai ngày nữa vắc-xin từ Nhật Bản sẽ về Việt Nam
일본산 백신, 2일에 걸쳐  베트남 도착할 것
29/06/2021 | 19:16
하노이 일본 대사관은 7월1일과 7월8일 양일에 총 1백만 도즈의 아스트라제네카 백신을 베트남으로 보낸다고 밝혔습니다. 지난번 약 1백만도즈와 합치면 총 2백만도즈를 보낸 셈이 됩니다.

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vov.vn/xa-hoi/tin-24h/ha-noi-truy-vet-28-f1-f2-co-lien-quan-den-ca-mac-covid-19-o-ha-tinh-870118.vov

Hà Nội truy vết 28 F1, F2 có liên quan đến ca mắc COVID-19 ở Hà TĩnhVOV.VN - Liên quan đến nữ bệnh nhân mắc COVID-19 ở Hà Tĩnh từng di chuyển ra Hà Nội, qua điều tra, truy vết TP Hà Nội có 28 F1, F2 và một số trường hợp liên quan.vov.vn

Hà Nội truy vết 28 F1, F2 có liên quan đến ca mắc COVID-19 ở Hà Tĩnh
하노이, 하띵 성의 코로나19 감염 사례관련 F1과 F2 28건 역학조사
11:27, 30/06/2021
6월30일 오전 하노이 CDC의 부국장 콩 밍 뚼(Khổng Minh Tuấn)은 16075번 확진자(1985년생, 하띵Hà Tĩnh성 타익하Thạch Hà 현)가 6월25일의 15907번과 15908번 확진자의 F1이라고 밝혔습니다.
*6월28일 하띵성에서 확진된 여성으로 26일 05:00경 만부(Mận Vũ) 버스정류장에서 6명과 함께 느억응엄 터미널에서 하차, 꺼우져이(Cầu Giấy) 군 마이직(Mai Dịch)동의 하이반(Hải Vân) 사까지 택시 2대로 이동했습니다. 26일 08:00-27일 21:00까지 모텔에 머물면서 마이직 동 지역의 일부 식당에서 식사를 했습니다. 27일 21:00 일행과 노이바이 공항에서 23:00에 모텔로 이동한 후 여객버스로 하띵 성에 돌아갔습니다. 현시점까지 모든 F1,F2가 1차 음성판정을 받았습니다.

https://dantri.com.vn/bat-dong-san/can-canh-day-nha-gian-dan-khu-pho-co-bi-bo-hoang-nhieu-nam-tai-ha-noi-20210629105457820.htm

Cận cảnh dãy nhà giãn dân khu phố cổ bị bỏ hoang nhiều năm tại Hà Nội(Dân trí) - Tọa lạc tại vị trí đắc địa ven tuyến đường lớn thuộc địa bàn phường Thượng Thanh (Long Biên, Hà Nội), 5 khối nhà chung cư với hàng trăm căn hộ đang bị bỏ không, có dấu hiệu xuống cấp.dantri.com.vn

Cận cảnh dãy nhà giãn dân khu phố cổ bị bỏ hoang nhiều năm tại Hà Nội
하노이의 수년간 버려진 구거리 지역 주거용 아파트 클로즈업
30/06/2021 - 07:36
하노이 롱비엔(Long Biên) 군 트엉타잉(Thượng Thanh) 동 지역의 주 도로를 따라 위치한 5개의 아파트 단지 수백 채의 아파트가 버려진 채 폐허가 될 조짐을 보이는 중입니다.

*2019년 5월부터 주민에게 양도 및 이사 절차가 시작되었으나 아무도 입주하지 않아 이끼와 잡초가 자라고 문은 잠겨진채 버려졌습니다. 수요 예측의 실패네요. 건물이나 위치는 괜찮아보이는데...


#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh (코로나19지도 https://bandocovid.bacninh.gov.vn/ )

*6월29일 18시 업데이트 박닝 성 코로나19 지도입니다. 박닝 시(3)와 뜨선 티사(2)에 감염자가 발생하여 총 5명추가되었습니다.

https://vnexpress.net/covid-19-o-bac-ninh-da-duoc-kiem-soat-4302099.html

Covid-19 ở Bắc Ninh đã được kiểm soátBan chỉ đạo quốc gia phòng, chống Covid-19 sáng 30/6 đánh giá Bắc Ninh đã cơ bản kiểm soát dịch bệnh, giải thể thêm Bệnh viện dã chiến thứ 3.vnexpress.net

30/6/2021, 11:12 (GMT+7)
Covid-19 ở Bắc Ninh đã được kiểm soát
박닝 성 코로나19 통제돼
6월 30일 오전 코로나19 방역 및 통제 국가운영위원회는 박닝(Bắc Ninh)성이 기본적으로 감염병을 통제하고 있어서 제3야전병원을 추가 해체한다고 평가했습니다.
*향후에도 계속 감염사례는 있을 것으로 예상되지만 주로 격리지역내 발생으로 예상하고 있습니다. 현재 박닝 시는 초고위험 지역 3개 동(띠엔안Tiền An, 다이푹Đại Phúc, 베안Vệ An)과 고위험 지역 2개 동(칵니엠Khắc Niệm, 보끄엉Võ Cường)이 있는 것으로 평가됩니다.


#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
https://vnexpress.net/cong-nhan-un-un-di-xet-nghiem-truoc-khi-tro-lai-nha-may-4301709.html

Công nhân ùn ùn đi xét nghiệm trước khi trở lại nhà máyHàng nghìn công nhân Công ty Luxshare ICT tại Khu công nghiệp Vân Trung đi xét nghiệm cùng lúc, không đảm bảo giãn cách.vnexpress.net

29/6/2021, 17:44 (GMT+7)
Công nhân ùn ùn đi xét nghiệm trước khi trở lại nhà máy
공장 재개 전 검사받으러 우르르 몰리는 노동자들

*6월29일 박장 성 비엣옌(Việt Yên) 현 번쭝(Vân Trung) 공단의 애플의 아이팟 제조사 중 하나인 리신정밀(럭스쉐어 Luxshare ICT)는 공장 재개를 앞두고 약 7천명의 직원들이 검사를 받았는데 줄도 안서고 38도 땡볕에 그냥 저렇게 받았다고 합니다. 보건부 관할부대가 아니라 민간의료기관에 위탁했더니 경험이 없어서 저랬나 봅니다.


#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://vov.vn/xa-hoi/tin-24h/1-nguoi-mac-covid-19-khi-vao-cham-bo-o-benh-vien-da-nang-870042.vov

1 người mắc Covid-19 khi vào chăm bố ở Bệnh viện Đà NẵngVOV.VN - Tối nay (29/6), Bác sĩ Lê Đức Nhân, Giám đốc Bệnh viện Đà Nẵng cho biết, qua xét nghiệm sàng lọc, Bệnh viện phát hiện 1 trường hợp dương tính với SARS CoV-2 là người nhà vào chăm bệnh nhân.vov.vn

1 người mắc Covid-19 khi vào chăm bố ở Bệnh viện Đà Nẵng
다낭 병원에서 아버지 간병 중 코로나19 감염 1명
23:17, 29/06/2021
금일(6/29) 다낭병원장 레 득 년 의사는 선별 검사를 통해 병원이 가족간병인 코로나19 양성사례 1건을 발견했다고 말했습니다.
*꽝남(Quảng Nam) 성 디엔반(Điện Bàn) 티사 출신의 남성으로 27일 음성판정을 받고 입실했으나 29일 선별검사에서 양성판정을 받았다고 합니다. 환자 및 의사 F1 20명은 1차 음성판정을 받았습니다.


#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
https://vtc.vn/dong-nai-them-11-ca-nghi-mac-covid-19-lien-quan-den-chuoi-lay-nhiem-hoc-mon-ar621420.html

Đồng Nai: Thêm 11 ca nghi mắc COVID-19 liên quan đến chuỗi lây nhiễm Hóc MônLực lượng chức năng tỉnh Đồng Nai vừa ghi nhận thêm 11 ca nghi mắc COVID-19 liên quan đến chuỗi lây nhiễm chợ đầu mối Hóc Môn (TP.HCM).vtc.vn

Đồng Nai: Thêm 11 ca nghi mắc COVID-19 liên quan đến chuỗi lây nhiễm Hóc Môn
동나이 성: 혹몬 현 연쇄감염 관련 코로나19 감염의심 11건 추가
30/06/2021 10:18:55 +07:00
6월30일 동나이 성 보건부는 혹몬(Hóc Môn) 도매 시장에서 복귀한 코로나19 의심사례가 11건 추가 기록되었다고 밝혔습니다. 이 사람들은 모두 통녓(Thống Nhất) 현 쟈떤(Gia Tân) 3 마을에 거주합니다. 이에 동나이 성은 6월26일 저녁부터 30일 오전까지 혹몬 도매시장 관련된 코로나19 양성사례 26건을 기록했습니다.
신규 발견 코로나19 의심사례 11건 중 통녓 현 발병지에서 2차 감염자 1명이 발견되었습니다. 이 사람은 푸끄엉(Phú Cường, 딩꿘Định Quán 현) 마을의 의류회사에서 근무하고 있습니다. 이 회사는 근로자 2천여명이 있습니다.
상기 사건 관련하여 동나이 성 보건부서는 성 인민위원회가 지속적인 조사와 역학조사, 검사 및 감염원 탐지를 하도록 곧 댜끼엠(Gia Kiệm)과 쟈떤 1,2,3 총 4개의 마을 봉쇄를 제안했습니다. 


#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://vnexpress.net/quan-huyen-nguy-co-rat-cao-chong-dich-4301686.html

Quận huyện 'nguy cơ rất cao' chống dịch5 quận huyện "nguy cơ rất cao" chiếm gần 1/2 số ca nhiễm tại TP HCM, nhiều ổ dịch phức tạp chưa rõ nguồn, cả trăm nghìn người dân đang bị phong toả.vnexpress.net

30/6/2021, 05:00 (GMT+7)
Quận huyện 'nguy cơ rất cao' chống dịch
'초고위험' 군현 방역

*호치밍 시의 모든 감염의 절반을 차지하는 초고위험지역은 봉쇄 소독등의 강력 조치가 시행됩니다.

https://tuoitre.vn/tim-nguoi-lien-quan-den-ca-f0-la-nhan-vien-tai-mega-market-an-phu-20210630072437791.htm

Tìm người liên quan đến ca F0 là nhân viên tại Mega Market An PhúTTO - UBND phường An Phú, TP Thủ Đức vừa có văn bản thông báo tìm người liên quan đến ca F0 là nhân viên tại MM Mega Market An Phú, TP Thủ Đức.tuoitre.vn

Tìm người liên quan đến ca F0 là nhân viên tại Mega Market An Phú
메가마켓 안푸점의 직원 확진자 관련자 찾아
30/06/2021 08:01 GMT+7
*6월 29일 투득 시 안푸 동 인민위원회는 투득시 코로나19 방역 통제위원회로부터 하노이 고속도로 건너편 도로 메가마켓 내부 직원에 확진자가 있다는 정보를 받고 관련자를 찾습니다.
해당 일시는 6/14(14-23시), 
6/15(14-23시), 6/16(17-22시), 6/17(6-22시), 6/18(6-21시), 6/19(6-16시), 6/20(6-23시), 6/21(14-23시), 6/22(6-22시), 6/23(17-22시), 6/24(6-22시), 6/25(6-21시), 6/26(6-16시), 6/27(6-23시) 입니다.


상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡속보알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#네이버밴드속보알림  band.us/@kovietnews
#트위터속보알림 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !
© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

자주 묻는 질문 서비스 소개서 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관