20210701 베트남 읽어보기

2021.07.01 | 조회 948 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *하루3번(6시,12시,18시) 갱신됨
총감염누계1만7312명(+689명): 해외유입1,907명(+9명) / 지역감염1만5405명(+680명)
치료중1만0127명(+468명), 회복자6,840명(+76명), 사망자81명(+1명)

*7월1일 12시발표까지의 베트남 코로나19 4파(4/27-)의 지역감염 현황입니다.

*올해 하반기 첫날인 7월1일 6시 추가된 189건 모두 지역감염으로 호치밍시TP.HCM (158), 띠엔장Tiền Giang (16), 푸옌Phú Yên (8 ), 흥옌Hưng Yên (6), 빙롱Vĩnh Long (1) 순입니다. 이중 188건이 격리/봉쇄지역 내 감염이고 1건(빙롱 성)만 역학조사중입니다.

https://tuoitre.vn/sang-1-7-them-189-ca-mac-covid-19-bac-ninh-va-bac-giang-chuan-bi-ve-binh-thuong-moi-20210701061256323.htm

Sáng 1-7: Thêm 189 ca mắc COVID-19, Bắc Ninh và Bắc Giang chuẩn bị về 'bình thường mới'TTO - Sáng nay 1-7, Bộ Y tế cho biết đã ghi nhận thêm 189 ca mắc COVID-19 mới, trong đó TP.HCM có 158 ca. Lãnh đạo hai tỉnh Bắc Ninh, Bắc Giang cho biết dự kiến từ ngày 10-7, hai tỉnh này quay lại trạng thái 'bình thường mớituoitre.vn

*6월30일 179,200명이 백신접종하여 6월30일 16시 기준 377만6980명이 1차접종, 19만3000명이 2차접종을 받았습니다. 
박닝 성과 박장 성 지도자들은 7월10일 경 코로나19 완전 통제 후 뉴노멀 '새로운 정상'으로 복귀할 것으로 예상하고 있습니다. 

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

*호치밍시 한인회 공지 참고바랍니다.

#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/quan-khu-1-buoc-dau-xac-dinh-quan-nhan-nghia-vu-tu-tu-20210630132221445.htm

Quân khu 1: 'Bước đầu xác định quân nhân nghĩa vụ tự tử'TTO - Đại diện Quân khu 1 (Bộ Quốc phòng) cho biết bước đầu xác định quân nhân Đô tử vong không phải do bị đánh hay đánh nhau, mà do tự tử.tuoitre.vn

Quân khu 1: 'Bước đầu xác định quân nhân nghĩa vụ tự tử'
1 군사지역: '초기단계, 의무군인 자살 확인'
30/06/2021 13:38 GMT+7
제1군사지역 대변인(국방부)는 초기단계에서 군인 도(Đô)씨의 사망은 구타나 싸움때문이 아닌 자살이라고 밝혔습니다.
 *6월28일 타이응우옌 (Thái Nguyên)성 푸빙(Phú Bình) 현의 주둔한 1 군사지역 군사학교 14중대 4대대분대에서 오후훈련 준비 중이었는데 이른 오후 도 씨는 복통을 핑계로 화장실에 가서 14시에도 확인하니 없고 20분이 지나도 돌아오지 않아 다들 찾으러 나갔다 화장실 뒤 나무에 목매단 그를 발견했다고 합니다. 하지만 가족들이 찍은 영상에 가슴을 맞아 생긴 상처로 사망했다는 의혹이 일었는데, 이는 최초발견자들이 흉부압박소생술을 하던 흔적이라고 하며 초기검사로는 외상이 사인에 영향을 주지 않았다고 합니다. 자원입대자에 박장(Bắc Giang) 성에서 3개월 훈련을 받고 1주일전에 타이응우옌으로 와 분대장을 단 경우라 딱히 내부 갈등도 없었다고 합니다. 하지만 '그런 사람이 왜 자살하느냐'는 댓글 반응이 많네요.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nong-khoi-to-bat-tam-giam-cuu-chu-tich-va-nhieu-lanh-dao-tinh-binh-duong-20210629193655423.htm

NÓNG: Khởi tố, bắt tạm giam cựu chủ tịch và nhiều lãnh đạo tỉnh Bình DươngTTO - Từ kết quả điều tra xác định những sai phạm trong quá trình quản lý đất, tài sản tại doanh nghiệp từng thuộc Tỉnh ủy Bình Dương quản lý, cơ quan điều tra đã mở rộng khởi tố, bắt tạm giam các cán bộ có liên quan.tuoitre.vn

NÓNG: Khởi tố, bắt tạm giam cựu chủ tịch và nhiều lãnh đạo tỉnh Bình Dương
속보: 빙즈엉 성 전 성장과 여러 간부공무원들 기소 및 일시 구금
30/06/2021 12:06 GMT+7
한때 빙즈엉(Bình Dương) 성 당위원회에서 관리하던 기업의 토지 및 자산관리 과정의 위반사항을 확인하기 위한 조사 결과 수사기관은 하기와 같은 공무원을 기소 및 일시 구금하는 것으로 확대했습니다.
1.팜 반 까잉(Phạm Văn Cành) 성 당위원회 전 상임 부서기, 빙즈엉 성 전 성장
2.쩐 타잉 리엠(Trần Thanh Liêm) 빙즈엉 성 전 성장
3.응우옌 타잉 쭉(Nguyễn Thanh Trúc) 빙즈엉 성 전 부성장
4.쩐 쒄 럼(Trần Xuân Lâm) 빙즈엉 성 수석 감사
5.보 반 르엉(Võ Văn Lượng) 빙즈엉 인민위원회 사무국장
6.응오 중 프엉(Ngô Dũng Phương) 당 재무실장, 빙즈엉 성 사무실장
*이전에 총 14명을 기소한 적이 있는데 규모가 점점 커지네요...전 성장들까지라니.
http://naver.me/FBwyI8Bi

20210119 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 해서 #요약 해드립니다. #베트남코로나...naver.me

Khởi tố thêm 4 người tại Tổng công ty Sản xuất - xuất nhập khẩu tỉnh Bình Dương
빙즈엉 성 제조-수출입 총공사의 4명 추가 기소
피고 추가기소 외에도 공안부수사경찰기관은 수사 및 검토확대를 위해 사건을 철회했습니다.
1/18 빈즈엉 Bình Dương성 제조-수출입 총공사(다른 명칭은 3-2 총공사)는 총공사 내부자 대상 공안부에 피소된 직원에 대해 공표하고 국가증권위원회에 보고했다고 밝혔습니다.
이 기업은 신도시 관문에서 약 600헥타르의 '금싸라기' 위치를 배정받아 관리하게 되었지만 현재 이 중 거의 200헥타르가 개인 소유로 이전되었습니다.
*기존 3명이 기소되었고 추가로 4명(재직자 3명, 전 지도자 1명 포함)이 추가 기소되었습니다.

*1월에 있던 해당 사건의 보도입니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/nu-duoc-si-cua-benh-vien-cho-ray-tu-vong-do-phu-phoi-cap-2021063019245749.htm

Nữ dược sĩ của Bệnh viện Chợ Rẫy tử vong do phù phổi cấpTTO - Kết quả khám nghiệm tử thi bước đầu xác định chị B.T.L. (38 tuổi, ngụ phường Hiệp Tân, quận Tân Phú), nữ dược sĩ làm việc tại Bệnh viện Chợ Rẫy, tử vong do phù phổi cấp.tuoitre.vn

Nữ dược sĩ của Bệnh viện Chợ Rẫy tử vong do phù phổi cấp
처레이 병원의 여성 약사, 급성폐부종으로 인한 사망
30/06/2021 19:38 GMT+7
초기 부검 결과 처레이병원에 근무하는 여성 약사 BTL(38세,떤푸Tân Phú 군 히엠떤Hiệp Tân 동 거주)씨가 급성 폐부종으로 사망했습니다.
*6월25일 20시 경 L씨는 가족과의 식사 후 피로를 느껴 쉬러 갔습니다. 잠시 후 가족이 찾아왔지만 L씨는 대답을 못하고 기절했습니다. 가족은 처레이 병원으로 응급이송했지만 21:37경 의사는 병원 도착전 사망했다고 발표했습니다. 6월26일 부검결과 L씨의 폐가 붓고 기도에 많은 거품이 있었다고 합니다. 하지만 이는 최종 결론이 아니라 의료위원회의 결론을 기다리고 있습니다.
*처음 이 기사만 보고 왜 이게 이슈인지 이해를 못했는데, 타잉니언 기사를 보고 이해했습니다. 이 약사는 25일 오후에 코로나19 백신(2차)를 접종했었기 때문에 사망과의 관련성을 물어보는 것이더군요. 의사는 당연히 노코멘트라고 답변했습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/lich-thi-dau-vong-tu-ket-euro-2020-2021063004412244.htm

Lịch thi đấu vòng tứ kết Euro 2020Vòng tứ kết Euro 2020 sẽ diễn ra từ ngày 2-4 tháng 7 với 4 cặp đấu: Thụy Sỹ - Tây Ba Nha, Bỉ- Ý, CH Czech - Đan Mạch, và Ukraine - Anh.tuoitre.vn

Lịch thi đấu vòng tứ kết Euro 2020
유로 2020 8강전 일정
30/06/2021 05:11 GMT+7
유로 2020 8강전은 7월2일부터 4일까지 스위스-스페인(7/2), 벨기에-이탈리아(7/3), 체코-덴마크(7/3), 우크라이나-잉글랜드(7/4)의 4경기로 진행됩니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/70-cho-truyen-thong-o-tp-hcm-ngung-hoat-dong-se-cho-ngung-tiep-neu-thieu-an-toan-20210630100224166.htm

70 chợ truyền thống ở TP.HCM ngưng hoạt động, sẽ cho ngưng tiếp nếu thiếu an toànTTO - Ông Bùi Tá Hoàng Vũ, giám đốc Sở Công thương TP.HCM, khẳng định đã tăng mạnh các giải pháp như giãn cách, phát phiếu đi chợ... tại chợ truyền thống, nhưng vẫn tiếp tục cho đóng cửa nếu không đátuoitre.vn

70 chợ truyền thống ở TP.HCM ngưng hoạt động, sẽ cho ngưng tiếp nếu thiếu an toàn
영업중지된 호치밍 시 재래시장 70곳. 안전성 부족 시 계속 중지할 것 
30/06/2021 10:11 GMT+7
호치밍 시 공상부 국장 부이 따 황 부(Bùi Tá Hoàng Vũ)는 6월 29일 호치밍 시는 코로나19 관련사건발생 혹은 방역미보장으로 현지 234개 시장 중 70개 전통시장이 중지되었다고 밝혔습니다.
 *식품 공급 우려에 대해서도 시장만 닫고 고기는 도살장에서 직송하는 등, 유통은 유지되고 있고 재래 시장 구매가 30-60%감소하고 마트에선 매출이 25-30%상승했다고 합니다.

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/chinh-sach-noi-bat-co-hieu-luc-tu-ngay-1-7-4302467.html

Chính sách nổi bật có hiệu lực từ ngày 1/7Cơ quan chức năng không cấp mới, cấp lại sổ hộ khẩu, sổ tạm trú; mức chuẩn trợ giúp xã hội tăng từ 270.000 lên 360.000 đồng, từ ngày 1/7.vnexpress.net

1/7/2021, 00:16 (GMT+7)
Chính sách nổi bật có hiệu lực từ ngày 1/7
7월1일부로 적용되는 주요 정책
7월 1일부터 관할당국은 호적과 임시거주증를 신규 혹은 재발행하지 않고 사회복지 수준이 27만 동에서 36만 동으로 인상됩니다.
*예전엔 지자체별(특히 대도시는 별도)로 등록하였지만 전국 데이터베이스를 구축하면서 어디서든 거주등록신청 조건이 동일해졌습니다.
국가유공자 어머니에 대한 지원이 혁명공로자 월별 지원요율(162만4천 동)의 3배가 되어 기존에는 기본수당 136만1천동에 유공자 자녀 수만큼 요율을 가산했지만 이제는 조건없이 유공자 어머니가 기본수당에 요율 3배만큼을 가산한 623만 3천동을 받게 됩니다.
법령 20호에 따르면 사회복지 수준이 월 36만 동으로 기존 법령 136/2013호 대비 9만동 증가했고 4게 미만의 고아,빈곤가정에서 HIV감염 아동은 월 90만동 수당을 받습니다. 보호자 없는 빈곤가정의 60~80세 고령자는 월 54만 동, 심한 중증장애자는 월 72만 동, 중증장애자는 월 54만 동을 받습니다. 
그 외 빈곤가정 미혼자, 기혼자이지만 사망 혹은 실종되어 혼자 16세 미만 자녀 양육,16~22세이상 양육하며 중등학교 이상의 교육중인 경우, 소수민족과 산간지역의 빈곤층 만75~80세, 3세미만의 빈곤가정,소수민족, 산간지역의 아동. 월 정기소득이 없는 빈곤가정 HIV/AIDS감염자 등은 무료 건강보험을 받습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/them-189-ca-covid-19-phan-lon-o-tp-hcm-4302495.html

Thêm 189 ca Covid-19, phần lớn ở TP HCMBộ Y tế sáng 1/7 ghi nhận 189 ca dương tính nCoV, gồm tại TP HCM 158, Tiền Giang 16, Phú Yên 8, Hưng Yên 6, Vĩnh Long một.vnexpress.net

1/7/2021, 06:03 (GMT+7)
Thêm 189 ca Covid-19, phần lớn ở TP HCM
코로나19 감염 189건 추가. 대다수 호치밍 시

*금일 오전 1건(빙롱 성)만 역학조사 중이고 나머지는 전부 격리/봉쇄지역내 감염인데, 빙롱(Vĩnh Long) 성 17036번 확진자는 호치밍 시에서 복귀한 27세 여성으로 의료신고 후 6월30일 양성판정을 받았다고 합니다.

#VnExpress 가장많이본기사 4위(3위는 코로나19실시간자료로 생략)
https://vnexpress.net/tam-phong-toa-ubnd-quan-11-vi-ca-nghi-nhiem-4302199.html

Tạm phong tỏa UBND quận 11 vì ca nghi nhiễmUBND quận 11 bị phong tỏa do một Phó chủ tịch đơn vị này ghi nhận kết quả xét nghiệm nghi nhiễm nCoV.vnexpress.net

30/6/2021, 13:24 (GMT+7)
Tạm phong tỏa UBND quận 11 vì ca nghi nhiễm
감염의심으로 11군 인민위원회 임시 봉쇄
호치밍 시 11군 인민위원회는 여기 부서장이 코로나19 감염의심 판정을 받아서 봉쇄되었습니다. 현재 150여명의 공무원이 검체를 채취하기 위해 머물고 있고 결과가 나오면 F2는 집으로 이송하고 F1은 14일간 본부에서 격리됩니다.

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/quan-huyen-nguy-co-rat-cao-chong-dich-4301686.html

Quận huyện 'nguy cơ rất cao' chống dịch5 quận huyện "nguy cơ rất cao" chiếm gần 1/2 số ca nhiễm tại TP HCM, nhiều ổ dịch phức tạp chưa rõ nguồn, cả trăm nghìn người dân đang bị phong toả.vnexpress.net

30/6/2021, 05:00 (GMT+7)
Quận huyện 'nguy cơ rất cao' chống dịch
'초고위험' 군현 방역

*호치밍 시의 모든 감염의 절반을 차지하는 초고위험지역은 봉쇄 소독등의 강력 조치가 시행됩니다.
*어제 주요뉴스로 소개한 기사입니다.

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/thong-tin-buoc-dau-ve-vu-viec-quan-nhan-tran-duc-do-tu-vong-20210630163952481.htm

Thông tin bước đầu về vụ việc quân nhân Trần Đức Đô tử vongVTV.vn - Bộ Quốc phòng vừa có thông tin bước đầu về vụ việc quân nhân Trần Đức Đô ở Trường Quân sự Quân khu 1 tử vong.vtv.vn

Thông tin bước đầu về vụ việc quân nhân Trần Đức Đô tử vong
군인 쩐 득 도 사망 사건 관련 초기정보
30/06/2021 16:42 GMT+7
*뚜오이쩨 1위 기사와 동일합니다.

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-1-7-tp-ho-chi-minh-co-158-ca-mac-covid-19-viet-nam-da-vuot-17000-benh-nhan-20210701062932058.htm

Sáng 1/7: TP Hồ Chí Minh có 158 ca mắc COVID-19, Việt Nam đã vượt 17.000 bệnh nhânVTV.vn - Bản tin của Bộ Y tế cho biết, sáng 1/7 có 189 ca mắc COVID-19 trong nước tại 5 địa phương, TP Hồ Chí Minh tiếp tục nhiều nhất với 158 ca. Việt Nam...vtv.vn

Sáng 1/7: TP Hồ Chí Minh có 158 ca mắc COVID-19, Việt Nam đã vượt 17.000 bệnh nhân
7월1일 오전: 호치밍 시, 코로나19감염 158건 있어. 베트남 1만7천명 확진자 돌파해 
01/07/2021 06:30 GMT+7
보건부 게시판에 따르면 7월1일 오전 5개 지역에서 전국 189건의 코로나19 감염사례가 있었으며 호치밍 시가 158건으로 연이어 최다였습니다. 베트남은 확진자 1만7천 명을 돌파했습니다.

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/chieu-30-6-them-240-ca-mac-covid-19-moi-74-benh-nhan-duoc-cong-bo-khoi-benh-20210630184422461.htm

Chiều 30/6: Thêm 240 ca mắc COVID-19 mới, 76 bệnh nhân được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 12h30 đến 18h30 ngày 30/6, có 240 ca mắc mới (BN16624-16863), trong đó, 7 ca cách ly sau khi nhập cảnh, 233...vtv.vn

Chiều 30/6: Thêm 240 ca mắc COVID-19 mới, 76 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh
6월30일 오후: 신규 코로나19 감염 240건 추가. 확진자 76명 회복 발표.
06:44 30/06/2021

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/phap-luat/bat-doi-tuong-bi-truy-na-dac-biet-le-van-dung-20210630202408545.htm

Bắt đối tượng bị truy nã đặc biệt Lê Văn DũngVTV.vn - Ngày 30/6, nguồn tin từ Công an thành phố Hà Nội cho biết, sau hơn 1 tháng bị truy nã đặc biệt, đối tượng Lê Văn Dũng (còn gọi là Lê Dũng Vova) đã...vtv.vn

Bắt đối tượng bị truy nã đặc biệt Lê Văn Dũng
특수수배용의자 레 반 중 체포
30/06/2021 20:24 GMT+7
6월 30일, 하노이 시 공안의 소식통은 특수수배된 지 한 달이 넘은 용의자 레 반 중(Lê Văn Dũng, 레 중 보바Lê Dũng Vova로도 불림)이 체포되었다고 밝혔습니다.
*1970년 생으로 집회 시위등에 참여하며 국가 안보에 반하는 행동과 'No-U', '베트남 부흥운동'등에 참여하여 유튜브와 페이스북 채널로 정부와 지자체 간부들을 왜곡하고 비방한 혐의를 받고 있습니다.

#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/phat-hien-them-116-ca-mac-covid-19-moi-tp-ho-chi-minh-binh-duong-nhieu-ca-mac-nhat-20210630130505545.htm

Phát hiện thêm 116 ca mắc COVID-19 mới, TP. Hồ Chí Minh, Bình Dương nhiều ca mắc nhấtVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 6h đến 12h30 ngày 30/6 có 116 ca mắc mới (BN16508-16623), trong đó, 1 ca cách ly ngay sau nhập cảnh, 115 ca...vtv.vn

Phát hiện thêm 116 ca mắc COVID-19 mới, TP. Hồ Chí Minh, Bình Dương nhiều ca mắc nhất
신규 코로나19 감염 116건 추가 발견. 호치밍 시와 빙즈엉 성 최다
01:04 30/06/2021

#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/tu-ngay-1-7-vietnam-airlines-va-pacific-airlines-thay-doi-nhom-gia-ve-nhu-the-nao-20210630164452523.htm

Từ ngày 1-7, Vietnam Airlines và Pacific Airlines thay đổi nhóm giá vé như thế nào?TTO - Vietnam Airlines và Pacific Airlines vừa triển khai bộ điều kiện nhóm giá hành khách mới (BFM - Branded Fare Matrix) với các thay đổi lớn liên quan đến quyền lợi vé hạng phổ thông, áp dụng từ ngày 1-7.tuoitre.vn

Từ ngày 1-7, Vietnam Airlines và Pacific Airlines thay đổi nhóm giá vé như thế nào?
7월1일부로 베트남 항공과 퍼시픽 항공, 항공권가격그룹 어떻게 변경하나 
30/06/2021 17:22 GMT+7
*7월1일부로 베트남항공과 퍼시픽항공은 이코노미 클래스를 슈퍼이코노미,이코노미,스탠다드,플렉서블 4그룹으로 세분화하여 우선체크인, 수화물우선태그부착, 우선탑승 등의 혜택여부가 추가되었습니다.
하노이,호치밍시,다낭,번돈(Vân Đồn),깜라잉(Cam Ranh),빙(Vinh),하이퐁,출라이(Chu Lai) 공항 간 노선의 무 위탁수화물 가격적용을 확대했습니다. 이 중 빙, 하이퐁, 출라이에는 신규적용되며 가격수준은 62만4천동(세금과수수료포함)입니다.
다음 로터스마일즈(Bông Sen Vàng) 회원용 보너스항공권, 프로모션 및 대기업고객용 보너스항공권(CA)에 노쇼(no show) 수수료 50만 동/항편을 추가하여 최소 출발 3시간 전에는 예약취소해야 면제됩니다.
현재 비엣젯은 에코,디럭스(7kg기내,20kg위탁)및 스카이보스(우선검색대,라운지,개인셔틀픽업)등 3그룹, 뱀부 항공은 이코노미와 비지니스 2그룹으로 나눠져있습니다.

https://vnexpress.net/suat-an-hang-khong-tim-duong-xuong-pho-4302249.html

Suất ăn hàng không tìm đường xuống phốCác doanh nghiệp cung ứng suất ăn hàng không đang đua "hạ cánh" sản phẩm tới cửa hàng bán lẻ, khách sạn... khi nhiều máy bay vẫn phải "nằm đất".vnexpress.net

1/7/2021, 05:00 (GMT+7)
Suất ăn hàng không tìm đường xuống phố
항공 케이터링, 착륙활주로 찾아
항공 케이터링 사업은 많은 비행기가 아직 지상에 머무를 때 소매점과 호텔에 제품을 '착륙'시키기 위해 경쟁하고 있습니다.
전염병의 영향으로 작년 한 해동안 노이바이 항공 기내식 회사(NCS)는 2019년 대비 약 42.5%감소한 460만 기내식을 제공했습니다. 따라서 NCS의 수익은 거의 60% 하락한 2752억 동이었습니다.
NCS는 최근 하노이의 일부 소매점에서 유통되는 밀크티 제품을 출시했습니다. 동시에 춘권튀김, 볶음밥, 닭고기 찹쌀밥, 스파게티 등 자체 웹사이트 '구름 위 부엌(Bếp trên mây)'에서 온라인으로 제품을 판매하고 있습니다.
*지난해 9월부터 비항공부문 매출이 급증했으며 4분기에도 초등학교 급식입찰에 참여해 47억동을 벌었다고 합니다. 아직은 총 수익의 약 5%에 불과하지만 생산라인 유지에 소중한 금액이고, 올해 20%까지 늘릴 예정입니다. 남부에서는 떤선녓 항공 케이터링(VACS)도 격리호텔 등에 기내식 제공서비스로 각자도생하고 있다고 합니다.

https://dantri.com.vn/kinh-doanh/cnbc-chung-khoan-viet-nam-tang-manh-nhat-khu-vuc-danh-bai-ca-my-chau-au-20210701134930218.htm

CNBC: Chứng khoán Việt Nam tăng mạnh nhất khu vực, đánh bại cả Mỹ, châu Âu(Dân trí) - Chỉ số VN-Index của Việt Nam và Taiex của Đài Loan (Trung Quốc) đều tăng hơn 20% trong nửa đầu năm nay, đánh bại cả S&P 500 của Mỹ và Stoxx 600 của châu Âu.dantri.com.vn

01/07/2021 - 13:53
CNBC: Chứng khoán Việt Nam tăng mạnh nhất khu vực, đánh bại cả Mỹ, châu Âu
CNBC: 베트남 주식, 지역 최고 상승. 미국, 유럽 제쳐
베트남의 베트남 주가지수(VN-Index)와 대만의 주가지수(Taiex)는 올해 상반기 모두 20%이상 상승하여 미국의 S&P 500과 유럽의 Stoxx600을 모두 앞섰습니다.
베트남의 베트남 주가지수는 올해 상반기 동안 27.6%증가했으며 아시아 태평양 지역에서 가장 강한 상승입니다. CNBC 계산에 따르면 2위는 대만 지수로 20.5%상승했습니다.
*세번째가 14.73%로 한국 주가지수(KOSPI)라고 합니다. 인도 Nifty 50(12.44%)과 호치 S&P/ASX200(11.02%)로 4,5위입니다.

https://dantri.com.vn/kinh-doanh/gia-thep-vua-chinh-thuc-giam-tiep-thi-truong-bot-nong-20210701141308661.htm

Giá thép vừa chính thức giảm tiếp, thị trường bớt nóng(Dân trí) - Từ ngày 1/7, thép cây được một số doanh nghiệp điều chỉnh giảm 300.000 đồng/tấn; thép cuộn xây dựng cũng giảm 300.000 đồng/tấn.dantri.com.vn

01/07/2021 - 14:20
Giá thép vừa chính thức giảm tiếp, thị trường bớt nóng
철강 가격 공식 하락, 시장 열기 식어
7월1일부터 일부 기업은 철근 가격을 30만동/톤 낮추었습니다. 건설용 철강코일도 30만동/톤 감소했습니다.

https://vnexpress.net/vinfast-co-doi-tac-phan-phoi-xe-tai-lao-4301242.html

VinFast có đối tác phân phối xe tại LàoTập đoàn Phongsubthavy sẽ được VinFast ưu tiên trở thành đối tác phân phối độc quyền xe tại Lào, trong lễ ký biên bản ghi nhớ hợp tác hai bên, hôm 28/6.vnexpress.net

28/6/2021, 18:24 (GMT+7)
VinFast có đối tác phân phối xe tại Lào
빈패스트, 라오스에 판매대리점 둬
퐁섭타비(Phongsubthavy) 그룹은 6월28일 양사 간 양해각서 서명식에서 빈패스트의 라오스 독점판매대리점이 될 우선순위를 받았습니다.
*이번 라오스의 친선방문 효과인가 봅니다. 해당 그룹은 베트남 전기공사(EVN)과 협력하여 라오스에서 베트남에 전기 수출도 하는 유명 그룹입니다.


#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://tuoitre.vn/sang-1-7-cac-doan-tau-metro-nhon-ga-ha-noi-chay-thu-nghiem-8-5km-tren-cao-20210701122130345.htm

Sáng 1-7, các đoàn tàu metro Nhổn - ga Hà Nội chạy thử nghiệm 8,5km trên caoTTO - Sáng 1-7, các đoàn tàu của dự án đường sắt đô thị (metro) Nhổn - ga Hà Nội bắt đầu chạy thử nghiệm liên động tại 8,5km đoạn đi trên cao từ Nhổn đến Cầu Giấy để kiểm tra sự kết nối của hệ thống.tuoitre.vn

Sáng 1-7, các đoàn tàu metro Nhổn - ga Hà Nội chạy thử nghiệm 8,5km trên cao
7월1일 오전, 늬온-하노이역 구간 전철, 8.5km 고가 시운전
01/07/2021 12:55 GMT+7
7월 1일 오전 늬온-하노이 역(Nhổn - ga Hà Nội) 도시철도 프로젝트 열차는 시스템의 연결을 확인하기 위해 고가구간 8.5km에서 연동 시험을 시작했습니다.
*2021년 6월말까지 전체 프로젝트 진행율은 72.79%에 이르렀으며 고가 구간은 87.85%에 달했다고 합니다. 총 12.5km이며 8개의 고가 역과 4개의 지하역을 포함해 12개의 역이 있습니다. 2019년 7월 하노이 인민위원회는 2021년 4월 고가 8.5km구간 가동, 2022년 12월 전 노선 운영 목표였습니다만...현재 지하구간은 2022년 말 완공예상입니다. 저 색상은 별로 마음에 안드는데, 철도 마니아들은 칭찬하기도 하더군요.

https://dantri.com.vn/kinh-doanh/vu-highlands-coffee-bi-to-duoi-khach-nhung-diem-tru-khong-dang-co-20210701111758295.htm

Vụ Highlands Coffee bị tố "đuổi" khách: Những điểm trừ không đáng có(Dân trí) - Một số chuyên gia thương hiệu lên tiếng về vụ việc cửa hàng Highlands Coffee bị một tài khoản Facebook tố "đuổi" khách sau một tiếng.dantri.com.vn

01/07/2021 - 15:04
Vụ Highlands Coffee bị tố "đuổi" khách: Những điểm trừ không đáng có
하이랜즈 커피, 고객 '쫓아낸다'비난받은 사건: 불필요한 마이너스 포인트
*최근 하이랜즈 커피에 간 여성 H씨는 08:36에 주문하고 09:45까지 앉아서 일을 하고 있었는데 남자 직원이 큰 소리로 또렷하게 '1시간 착승이 만료되었으니 더 앉아계시려면 추가 주문하세요'라고 했다고 페이스북에 경험담을 올렸습니다. 이 일로 하이랜즈 고객부서에서 연락하여 사과 후 조치하겠다고 했으며 한 때 그냥 생수 1병만 산 것은 문제가 있다며 SNS상 갑론을박이 있었습니다. 그녀는 아침엔 단음료를 마시지 않아서 매번 생수를 주문한다고 그녀는 밝혔으며 이 소식이 사측에서 나온 건지도 화제가 되었으나 사측은 부인했습니다. 생수 1병만 샀다고 1시간만 앉으라고 하는 것도 말이 안되긴 하죠.

#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh (코로나19지도 https://bandocovid.bacninh.gov.vn/ )

*6월30일 18시 업데이트 박닝 성 코로나19지도입니다. 박닝 시 7건과 꿰보 현 1건 추가되었습니다.


#북부 #타이빙 성 tỉnh Thái Bình
https://vietnamnet.vn/vn/giao-duc/loi-khai-cua-nguoi-nhet-gie-vao-mieng-tre-mam-non-tai-thai-binh-751852.html

Nữ sinh 19 tuổi nhét giẻ vào miệng trẻ mầm non ở Thái Bình nói gì?Là em của chủ nhóm lớp, nữ sinh 19 tuổi thường xuyên được chị nhờ trông coi trẻ. Tại cơ quan công an, nữ sinh này thừa nhận đã dùng khăn vải nhét vào miệng và giữ chân tay cháu N khi cháu bé kh&vietnamnet.vn

Nữ sinh 19 tuổi nhét giẻ vào miệng trẻ mầm non ở Thái Bình nói gì?
타이빙 성의 유치원 아이 입에 걸레넣은 19세 여학생, 뭐라했나
01/07/2021    11:25 GMT+7
유치원 원장의 여동생인 19세 여학생은 종종 아이를 돌봐달라는 요청을 받았습니다. 공안기관에서 이 여학생은 그녀가 아이들이 울 때 입을 걸레로 막고 N군의 팔다리를 손수건으로 써서 묶었다고 인정했습니다.
*저렇게 주먹구구식으로 운영되었다니 안타깝네요.
http://naver.me/G0fcMU4D

20210630 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me

Mạng lan truyền video trẻ bị nhét giẻ vào miệng, lớp mầm non dừng hoạt động, khóa trái cửa
입에 걸레물린 아이 영상 인터넷 전파, 유치원 영업정지 및 문잠겨
29/06/2021 12:36 GMT+7
타이빙(Thái Bình) 성 타이빙 시 관할당국은 어린아이가 입에 걸레가 물린 후 울고불며 버둥버둥거리는 장면을 녹화한 영상을 확인하고 있습니다.
계정주 TA씨는 '제 조카는 11개월된 녓(Nhật) N이고 타이빙 시 띠엔퐁(Tiền Phong) 동 쩐투도(Trần Thủ Độ) 56번지의 사오비엣(Sao Việt) 유치원에 다닙니다. 애는 3월부터 다녔고 어제 가족은 레 티(Lê Thị) L선생님이 이렇게 애를 학대하는 영상을 봤습니다'라고 썼습니다.
*아이들을 때릴 때는 카메라를 다 껐다고 하며 이 영상은 애들을 사랑하는 선생님 한 명이 따로 녹화해준 것이라고 합니다. 영상을 보기 전엔 집을 그리워해서 운다고만 생각했었다고 합니다. 6월29일 정오 뚜오이쩨 온라인과 통화한 주인 레 티 흐엉 장(Lê Thị Hương Giang)은 당국과 취조중이라 더 이상 말할 수 없다고 답변했습니다. 금일 아동의 가족은 아동학대를 규명해달라며 고발했습니다.

해당 사오비엣 유치원은 20년 7월3일자로 설립되어 3명의 교사가 있었다고 합니다. 타이빙 시 인민위원회는 교육훈련부에 사건규명 및 보고를 요청했습니다.
*어제 주요뉴스로 소개한 내용입니다.


#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://laodong.vn/kinh-te/da-nang-dan-thoat-tang-truong-kinh-te-am-925809.ldo

Đà Nẵng dần thoát tăng trưởng kinh tế âmCuối tháng 6, Cục Thống kê TP.Đà Nẵng đã có báo cáo kinh tế-xã hội 6 tháng đầu năm 2021 nhận định, tăng trưởng kinh tế của thành phố đang...laodong.vn

Đà Nẵng dần thoát tăng trưởng kinh tế âm
다낭, 점점 마이너스 경제 벗어나
30/06/2021 | 16:23
6월말 다낭 시 통계총국은 2021년 상반기 6개월간의 사회경제보고서를 발표하여 시의 경제성장이 회복 조짐을 보이며 점차적으로 2020년의 마이너스 성장률에서 벗어나고 있다고 밝혔습니다.
구체적으로 다낭 시 2021년 상반기 국내총생산(GRDP)는 2020년 동기대비 4.99%증가하여 2019년 상반기 대비 1.05%증가로 예상됩니다.
*서비스 부문 성장이 5.34%로 시의 경제 주축이며 전체 성장의 3.51%를 담당하고 있습니다. 전국에서 다낭 GRDP규모는 전체 GDP의 1.3%이상을 차지하며 중앙핵심경제지역 중 다낭의 성장률이 4위입니다. 작년에 -9.77%였던 것이 크긴 했지요.


#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
https://kenh14.vn/hang-tram-phu-huynh-xep-hang-ngu-tai-cho-tu-dem-den-sang-de-nop-ho-so-vao-lop-1-cho-con-20210701105219974.chn

Hàng trăm phụ huynh xếp hàng, ngủ tại chỗ từ đêm đến sáng để nộp hồ sơ vào lớp 1 cho conHàng trăm phụ huynh đã tập trung từ đêm qua để mong tranh suất cho con vào học lớp 1.kenh14.vn

Hàng trăm phụ huynh xếp hàng, ngủ tại chỗ từ đêm đến sáng để nộp hồ sơ vào lớp 1 cho con
1학년 학생 입학신청위해 수 백명의 학부형이 줄서고, 밤부터 아침까지 현장노숙해
13:03 01/07/2021


*사범실습 고등학교(Trường Phổ thông Thực hành Sư phạm)는 2014년 동나이(Đồng Nai) 대학 부속학교로 신설되어 2015년-2016학년도부터 교육활동을 시작하며 1학년부터 12학년까지 교육하며 신규 명문학교가 되었습니다. 60m2이상의 넓은 교실에 25~30명 제한, 점심 시간에 약 150명 수용가능한 기숙사에 수업료도 상당히 싸서 인기라고 합니다. 7월1일 07:00-16:00까지 신청을 받는다고 하니 전일 밤샘줄이 생겼다고 합니다. 현 정원수는 3개반 105명으로 알려져있습니다. 다만 저 광경에 코로나19 감염을 우려하는 목소리도 있습니다.


#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://tuoitre.vn/tp-hcm-so-ca-mac-covid-19-vuot-4-000-55-130-benh-vien-co-f0-den-kham-20210630193651831.htm

TP.HCM: số ca mắc COVID-19 vượt 4.000, 55/130 bệnh viện có F0 đến khámTTO - Sở Y tế TP.HCM vừa cho biết số ca mắc COVID-19 trên địa bàn thành phố đã vượt 4.000 trường hợp và dự báo sẽ còn tiếp tục tăng nhanh trong thời gian tới. Trong đợt dịch thứ 4 đã có 55/130 bệnh viện có F0 đến khám.tuoitre.vn

TP.HCM: số ca mắc COVID-19 vượt 4.000, 55/130 bệnh viện có F0 đến khám
호치밍 시: 코로나19 총 감염 수 4천명 돌파. 130곳 중 55곳 병원 검진온 확진자 있어
30/06/2021 20:03 GMT+7
*호치밍 시는 5월18일(코로나19 4파이후 빈멕 센트럴파크 병원에서 최초발견)부터 지금까지 시 내 병원에서만 459건이 발견되었고 총130개 병원 중 55개소에서 검진온 확진자가 있었습니다. 이제 해당시는 총 감염자 4천건(1파부터 포함하여. 4파기준 3840건)을 넘었습니다. 

https://vnexpress.net/kinh-te-tp-hcm-tang-truong-5-46-4302735.html

Kinh tế TP HCM tăng trưởng 5,46%Bất chấp dịch bùng phát mạnh, tổng sản phẩm trên địa bàn (GRDP) 6 tháng đầu năm của TP HCM vẫn tăng 5,46% so với cùng kỳ năm trước.vnexpress.net

1/7/2021, 14:02 (GMT+7)
Kinh tế TP HCM tăng trưởng 5,46%
호치밍 시 경제성장률 5.46%
강한 발병에도 불구하고 호치밍 시의 상반기 국내 총생산(GRDP)는 작년 동기 대비 5.46% 증가했습니다.

*물론 작년이 너무 낮아서 회복기라고 보는 것이 타당합니다. 지난 10년간 두번째로 낮은 성장률이라고 합니다. 역시 전자 및 기계 산업이 두자리 수로 가장 높고, 식품가공, 식음료 및 화학 산업이 그 뒤를 이었습니다. 전자제품은 코로나19로 인해 사용빈도가 늘어 수혜를 봤다고도 할 수 있겠네요. 하지만 45억 3천만 불의 무역적자로 중국, 미국, 일본에서 수입하는 전자제품,기기부품,플라스틱 원재료, 철강류 양이 더 많습니다.

*어제(6/30)부터 호치밍 시 랜드마크 81이 봉쇄된 것 같은데 아직도 정식 기사는 올라오지 않네요. 다만 해당 지역 빈컴쇼핑몰의 빈마트에서 정상영업한다는 공지만 올라왔습니다.


상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡속보알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#네이버밴드속보알림  band.us/@kovietnews
#트위터속보알림 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !
© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

자주 묻는 질문 서비스 소개서 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관