매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *하루3번(6시,12시,18시) 갱신됨
총감염누계1만6136명(+247명): 해외유입1,885명(+6명) / 지역감염1만4251명(+241명)
치료중9,535명(+195명), 회복자6,519명(+200명), 사망자78명(+2명)
*보건부 치료중 인원이 뚜오이쩨 발표보다 3명적네요...보건부가 틀렸을 것 같은데...
그리고 어제 18시 추가자료에 박장성 격리중 확진자 7명이 또 '보충'되었습니다. 그냥 일 3회발표만 보고 계산하면 계속 틀리는 게 나올 수 밖에 없는 구조입니다. 금일 6시발표까지의 합계입니다.
*금일 12시 발표까지의 베트남 코로나19 4파(4/27-)의 지역감염 현황입니다.
*6월29일 6시 추가된 95건 모두 지역감염으로 호치밍시TP.HCM (58), 푸옌Phú Yên (18), 롱안Long An (8), 박장Bắc Giang (4), 하띵Hà Tĩnh (3), 응에안Nghệ An (2), 짜빙Trà Vinh (1), 빙롱Vĩnh Long (1)순입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*6월28일 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4043/view.do?seq=1346402&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=&page=1
(안내) 노동허가 관련 베트남 정부 공식답변(서면답변) 공유 상세보기|법령정보주 호치민 대한민국 총영사관법령정보 Home > 정보마당 > 법령정보 제목 (안내) 노동허가 관련 베트남 정부 공식답변(서면답변) 공유 작성자 주 호치민 총영사관 작성일 2021-06-28 첨부1 1. 베 노동부 공문 및 답변.pdf 첨부2 2. 베 노동부 답변(한글번역)-최종.hwp 첨부3 3. 대학학위증 및 졸업증명서 효력 관련 베 노동부 공문(베어).jpg 첨부4 4. 대학학위증 및 졸업증명서 효력 관련 베 노동부 답변(한글).hwp 베트남의 개정된 “베트남에서 근무하는 외국인근로자 시행령(152/202...overseas.mofa.go.kr
*주베트남 대사관의 노동허가관련 베트남 정부 공식서면답변자료입니다. (hwp파일에 고통받는 분은 여기 사이트에서 MS워드파일로 바로 변환가능합니다.-> https://cloudconvert.com/ )
2021 재외동포 중고생.대학생 모국연수 참가자 모집 참가를 희망하시는 분들께서는 온라인(http://korean.net)을 통해 7.20(화)까지 신청하여 주시기 바랍니다. 아울러 동 모국연수와 함께 공모전도 실시하오니 많은 참여를 바랍니다.
*주호치민 총영사관 공지입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-tiep-tuc-ap-dung-chi-thi-10-sau-0h-ngay-29-6-20210628193003554.htm
TP.HCM tiếp tục áp dụng chỉ thị 10 sau 0h ngày 29-6TTO - Chiều 28-6, trao đổi với báo chí, Phó chủ tịch UBND TP.HCM Dương Anh Đức cho biết TP sẽ tiếp tục thực hiện chỉ thị 10 sau khi hết thời gian thực hiện giãn cách xã hội đợt 2 (dự kiến kết thúc vào 0h ngày 29-6).tuoitre.vn
TP.HCM tiếp tục áp dụng chỉ thị 10 sau 0h ngày 29-6
호치밍 시, 6월29일 0시 이후 계속 지침 10호 적용
28/06/2021 19:34 GMT+7
6월28일 오후 호치밍 시 부시장 즈엉 아잉 득은 두번째 사회적 거리두기(6/29 0시 종료예정)가 종료된 이후에도 시가 계속 지침 10호를 시행할 것이라고 밝혔습니다.
*시 지침 10호는 호치밍 시에서 독자적으로 만든 것으로 부분봉쇄인 총리지침 15호와 완전봉쇄인 16호 사이의 단계입니다. 총리지침으로 따지면 15.5호정도의 성격입니다. 이 발표에 대한 댓글 반응은 '시가 임대료 부담을 줄이기 위해 숙박업소 주인들도 동원해야한다. 노동자 보호가 필요하다' '지침 16호이냐 10호냐가 중요한 게 아니다. 안지키는 사람들이 문제' '16호를 하면 빚과 굶주림으로 죽을듯'등이 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-co-5-quan-huyen-nguy-co-rat-cao-9-co-nguy-co-cao-ve-covid-19-20210628153100885.htm
TP.HCM có 5 quận huyện 'nguy cơ rất cao', 9 'có nguy cơ cao' về COVID-19TTO - Sáng 28-6, Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong đã chủ trì cuộc họp giao ban giữa Ban chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 với các sở, ngành, quận huyện, TP Thủ Đức trong bối cảnh 12 ngày liên tiếp có số ca nhiễm lên đtuoitre.vn
TP.HCM có 5 quận huyện 'nguy cơ rất cao', 9 'có nguy cơ cao' về COVID-19
호치밍 시, 코로나19의 '초고위험' 군현 5개소, '고위험' 9개소 있어
28/06/2021 16:01 GMT+7
*6월28 오전 호치밍 시 시장 응우옌 타잉 퐁 시장은 각 지역 지도자들과 코로나19방역운영위원회 간의 간담회를 진행했습니다. 여기서 시를 3개의 위험그룸으로 하기와 같이 나눕니다.
초고위험지역(nhóm quận huyện có nguy cơ rất cao)에 빙떤(Bình Tân)군, 혹몬(Hóc Môn)현, 빙차잉(Bình Chánh)현, 8군, 떤푸(Tân Phú)군, 투득시 일부(구 투득군 지역)
고위험지역(Nơi có nguy cơ cao)에 고법(Gò Vấp)군, 꾸치(Củ Chi)현,1군,빙타잉(Bình Thạnh)군,떤빙(Tân Bình)군,5군,4군,12군,투득시 일부(구 2군과 9군)
위험지역(quận có nguy cơ)에 껀져(Cần Giờ) 현,10군, 11군, 7군과 푸뉘언(Phú Nhuận) 군
이 해당됩니다.
시 지침 10호를 시행해도 여전히 감염 및 의심사례 건수가 증가하므로 검사속도를 높이기 위해 공단,수출가공구 등에서는 신속검사를 시행하고 데이터 분석및 수집과 방역장비를 적시에 공급하는 2개의 센터를 설치, 식품공급 보장이 중요하다는 내용 등이 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/hon-560-diem-o-tp-hcm-duoc-phong-toa-chong-covid-19-gom-nhung-noi-nao-20210628180455145.htm
Hơn 560 điểm ở TP.HCM được phong tỏa chống COVID-19 gồm những nơi nào?TTO - Tính đến 15h ngày 28-6, TP.HCM có tổng cộng 569 điểm phong tỏa, theo cập nhật của Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP (HCDC). Ba ngày trước, danh sách này gồm 498 điểm.tuoitre.vn
Hơn 560 điểm ở TP.HCM được phong tỏa chống COVID-19 gồm những nơi nào?
코로나19 방역조치로 봉쇄된 호치밍 시의 560여곳, 어디어디 포함되나
28/06/2021 18:11 GMT+7
HCDC에 업데이트에 따르면 6월28일 15시 현재 호치밍 시는 총 569개소의 봉쇄지점을 가지고 있습니다. 3일전 이 목록은 498개소였습니다.
https://hcdc.vn/public/img/02bf8460bf0d6384849ca010eda38cf8e9dbc4c7/images/dangbai2/images/danh-sach-diem-phong-toa-tai-thanh-pho-ho-chi-minh-tinh-den-15-gio-ngay-2862021/files/DS%20diem%20phong%20toa%20TP_HCM%20(15g%2028_6).pdf
*이제는 너무 많아 상기 링크 PDF파일 참조바랍니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/video-soc-mot-nguoi-dan-ong-tran-truong-lam-kim-chi-dan-han-nghi-an-kim-chi-trung-quoc-20210628064936891.htm
Video sốc một người đàn ông trần truồng làm kim chi, dân Hàn 'nghỉ ăn' kim chi Trung QuốcTTO - Trong video, một người đàn ông trần truồng ngồi trong nước vẩn đục và lựa cải bắp tại một nhà máy sản xuất kim chi ở Trung Quốc.tuoitre.vn
Video sốc một người đàn ông trần truồng làm kim chi, dân Hàn 'nghỉ ăn' kim chi Trung Quốc
알몸남자 김치만드는 충격 영상, 한국인 중국김치 '먹기 중단'
28/06/2021 07:41 GMT+7
*이 기사가 왜 이제야 화제인가 했더니 6월27일 코리아타임즈가 김치관련 특집 영문기사를 썼네요. 그냥 주목할 부분은 '한국은 매년 중국에서 약 30만톤의 김치를 수입해 식당에서 소비되며 수입 김치의 1킬로당 가격은 한국산의 3분의 1수준이다'인듯합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/trua-28-6-tp-hcm-co-94-ca-binh-duong-32-ca-20210628115936769.htm
Trưa 28-6: TP.HCM có 94 ca, 17 ca liên quan đến chợ An ĐôngTTO - Bản tin dịch COVID-19 trưa 28-6 của Bộ Y tế cho biết có 149 ca mắc COVID-19 mới ở Việt Nam ghi nhận tại 8 địa phương. TP.HCM vẫn tiếp tục nhiều nhất với 94 ca; tiếp đến là Bình Dương 32 ca.tuoitre.vn
Trưa 28-6: TP.HCM có 94 ca, Bình Dương 32 ca
6월 28일 정오: 호치밍 시 94건, 빙즈엉 성 32건
28/06/2021 12:23 GMT+7
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/phap-vs-thuy-si-4301347-tong-thuat.html
Thuỵ Sĩ loại Pháp khỏi Euro - VnExpressHoà 3-3 sau 120 phút, Thuỵ Sĩ thắng Pháp 5-4 trên loạt đá luân lưu với cú đá hỏng ăn cuối của Kylian Mbappe, ở vòng 1/8 Euro tối 28/6.vnexpress.net
29/6/2021, 01:00 (GMT+7)
Thuỵ Sĩ loại Pháp khỏi Euro
스위스, 프랑스 유로2020에서 탈락시켜
*120분의 3-3 무승부 이후 스위스는 승부차기로 프랑스를 5-4로 이겼습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/dan-trieu-tien-lo-kim-jong-un-tieu-tuy-4300812.html
Dân Triều Tiên lo Kim Jong-un 'tiều tụy'Truyền thông Triều Tiên cho biết người dân nước này đều đau lòng khi chứng kiến lãnh đạo Kim Jong-un gầy đi rõ rệt.vnexpress.net
28/6/2021, 06:43 (GMT+7)
Dân Triều Tiên lo Kim Jong-un 'tiều tụy'
북한 주민, '수척한' 김정은 걱정
북한 언론은 김정은 수령이 눈에 띄게 홀쪽해진 것을 보고 주민들이 가슴아파했다고 전했습니다.
*병으로 빠진 건지 체중감량의 성공인지는 모르겠지만 국정원 정보에 따르면 2021년 90kg->2020년 140kg까지 늘었던 거라니 뺄만 했네요... 후자라면 트레이너가 책 쓰면 여러 의미로 대박날 것 같은데.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/nhieu-cho-o-sai-gon-ngung-hoat-dong-4300763.html
Nhiều chợ ở Sài Gòn ngưng hoạt độngChợ đầu mối Hóc Môn, chợ Sơn Kỳ (quận Tân Phú), chợ Kim Biên (quận 5), chợ Hoà Hưng (quận 10)… phải tạm ngưng hoạt động do phát hiện nhiều ca nhiễm nCoV.vnexpress.net
28/6/2021, 04:00 (GMT+7)
Nhiều chợ ở Sài Gòn ngưng hoạt động
호치밍 시 많은 시장 영업 중단
혹몬(Hóc Môn) 도매시장, 선끼(Sơn Kỳ) 시장(떤푸 군), 낌비엔(Kim Biên) 시장(5군), 화흥(Hoà Hưng) 시장(10군) 등 많은 코로나19 감염 사례 발견으로 일시적으로 영업을 중단해야 했습니다.
*혹몬 도매시장은 7월 4일까지 온라인 거래로 대면판매 대신 배송만 합니다. 10만 m2면적에 350대 가판대와 4천 여명의 소상인과 직원이 있는 호치밍 시 최대 3대 도매시장 중 하나입니다. 이로 인한 식품공급중단을 피하기 위해 시는 지원할 계획입니다. 어제(6/27)은 호치밍 시 상품과 식품의 70%를 공급하는 빙디엔(Bình Điền) 도매시장이 소독을 위해 영업중단했었으나 현재 정부와 보건당국 감독하에 재개되었습니다. 27일 1군의 연중무휴 마트 몇 군데(Fahasa, Co.op등)가 때아닌 휴점을 했는데 이 영향이 아닌가하는 추측들이 있습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/viet-nam-tong-hop-thanh-cong-thuoc-dieu-tri-covid-19-4301200.html
Việt Nam tổng hợp thành công thuốc điều trị Covid-19Nhóm nghiên cứu Viện Hóa học đã tìm ra phương pháp rút ngắn quy trình tổng hợp thuốc Favipiravir, dùng để kháng nCoV.vnexpress.net
28/6/2021, 16:45 (GMT+7)
Việt Nam tổng hợp thành công thuốc điều trị Covid-19
베트남, 코로나19치료제 제조단축 성공
화학연구소의 연구팀은 항 코로나19 바이러스에 쓰는 파비피라비르(Favipiravir)의 합성과정을 단축하는 방법을 발견했습니다.
*해당 치료제는 일본에서 아비간(アビガン, Avigan)이라고 부르는데, '작년부터 계속 승인을 못받는 의약품'으로 올해 4월에 재승인도전중이지만 아직 좋은 소식이 없네요. 여튼 기존의 7-8단계걸리던 것을 3단계로 축약했다는 기사입니다. 또한 기사에 잘못된 부분이 있는데, 렘데시비르는 미FDA승인된 치료제가 맞지만, 파비피라비르는 일본에서도 승인보류중입니다. 기사 원문에 일본에서 승인된 것으로 나오는데 6월25일자 아사히신문에도 승인된 치료제는 덱사메타손, 렘데시비르, 바리시티닙 3개만이고, 아비간은 아직 실험중으로만 나옵니다.
https://www.medigatenews.com/news/1925609078
MEDI:GATE NEWS 中정부 아비간 코로나19 치료효과 입증...국내 허가는 중앙임상위→질본·복지부→식약처 거쳐야사진=게티이미지뱅크 [메디게이트뉴스 임솔 기자] 중국 정부가 A형 신종 인플루엔자(H1N1) 치료제 ‘아비간(성분명 파비피라비르)’의 코로나19 치료효과를 입증한 임상연구 결과를 내놨다. 중국 정부는 아비간을 코로나19 치료에 적극적으로 활용할 방침을 세웠다. 아비간은 일본 후지필름홀딩스의 자회사 후지필름도야마화학이 개발한 신종플루 치료제다. 중국 저장하이정 파마수티컬에 라이센스 계약으로 중국에서도 생산이 가능하다. 이에 따라 우리나라도 임상에 적용하기 위해 아비간을 활용해야 한다는 주장이 나오지만, 중앙임상위www.medigatenews.com
*해당 의약품에 대한 더 자세한 설명은 상기 기사 참고바랍니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/courtois-gay-sot-voi-cu-lua-bong-qua-ronaldo-4301090.html
Courtois gây sốt với cú lừa bóng qua Ronaldo - VnExpressThủ môn Thibaut Courtois lừa Cristiano Ronaldo trong tình huống dẫn đến bàn thắng của Thorgan Hazard, giúp Bỉ hạ Bồ Đào Nha ở vòng 1/8 Euro.vnexpress.net
28/6/2021, 13:16 (GMT+7)
Courtois gây sốt với cú lừa bóng qua Ronaldo
쿠르트아, 호날두 제끼며 드리블해서 화제집중
*결국 벨기에가 1-0으로 포르투갈을 이겼습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/uefa-euro-2020/phap-3-3-4-5-pen-thuy-si-mbappe-da-hong-dt-phap-chia-tay-uefa-euro-2020-20210628165422472.htm
Pháp 3-3 [4-5 pen] Thụy Sĩ: Mbappe đá hỏng, ĐT Pháp chia tay UEFA EURO 2020VTV.vn - Hoà 3-3 sau 120 phút thi đấu, ĐT Thuỵ Sĩ đã giành chiến thắng 5-4 trong loạt đá luân lưu trước ĐT Pháp để qua đó giành vé vào tứ kết UEFA EURO...vtv.vn
Pháp 3-3 [4-5 pen] Thụy Sĩ: Mbappe đá hỏng, ĐT Pháp chia tay UEFA EURO 2020
04:48 29/06/2021
프랑스 3-3 [승부차기 4-5] 스위스: 음바페 실축, 프랑스 대표팀 UEFA 유로 2020과 작별
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/uefa-euro-2020/croatia-3-5-tay-ban-nha-thang-nghet-tho-tay-ban-nha-vao-tu-ket-uefa-euro-2020-20210628165750743.htm
Croatia 3-5 Tây Ban Nha: Thắng nghẹt thở, Tây Ban Nha vào tứ kết UEFA EURO 2020VTV.vn - Giành chiến thắng kịch tính 5-3 sau 120 phút thi đấu, Tây Ban Nha đã vượt qua Croatia để giành quyền vào tứ kết UEFA EURO 2020.vtv.vn
Croatia 3-5 Tây Ban Nha: Thắng nghẹt thở, Tây Ban Nha vào tứ kết UEFA EURO 2020
크로아티아 3-5 스페인: 숨막히는 승리, 스페인 UEFA 유로 2020 준준결승 진출
01:35 29/06/2021
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/giao-duc/chinh-thuc-ha-noi-cong-bo-diem-chuan-vao-lop-10-thpt-chuyen-nam-2021-20210628130000933.htm
CHÍNH THỨC: Hà Nội công bố điểm chuẩn vào lớp 10 THPT chuyên năm 2021VTV.vn - Ngoài 4 trường THPT chuyên, Hà Nội cũng công bố điểm chuẩn vào lớp 10 chương trình song ngữ tiếng Pháp và lớp 10 chương trình thí điểm song bằng...vtv.vn
CHÍNH THỨC: Hà Nội công bố điểm chuẩn vào lớp 10 THPT chuyên năm 2021
공식: 하노이, 2021년 영재고등학교 10학년 입시 점수 커트라인 발표
28/06/2021 13:02 GMT+7
하노이에는 하노이-암스테르담(Hà Nội - Amsterdam) 영재고, 응우옌훼(Nguyễn Huệ) 영재고, 추반안(Chu Văn An) 고등학교, 선떠이(Sơn Tây) 고등학교 4개의 학교가 있습니다.
*올해 입시는 6월12-13일에 치러졌습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-ghi-nhan-2-me-con-tai-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20210628172852585.htm
Hà Nội ghi nhận 2 mẹ con tái dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - Người mẹ 79 tuổi và người con dâu 43 tuổi sau khi điều trị khỏi COVID-19 đã trở về nhưng đến ngày thứ 7 cách ly tại nhà cho kết quả dương tính với...vtv.vn
Hà Nội ghi nhận 2 mẹ con tái dương tính với SARS-CoV-2
하노이, 코로나19 양성 고부 2명 기록
28/06/2021 17:30 GMT+7
79세의 시어머니와 43세의 며느리는 코로나19 회복 후 복귀했으나 7일간 자택 격리 후 코로나19 양성반응판정을 받았습니다.
*K병원 쩐찌에우 점 관련 감염으로 격리 치료를 마친 두 사람은 집에서 자가격리했으나 7일째 되는 날 시어머니가 양성판정을 받자, 보건소는 아들과 며느리의 검체를 채취했는데 며느리도 양성이었습니다. 재양성사례로 보이나 격리지침을 준수하여 지역사회 감염우려는 없다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/toi-28-6-them-145-ca-mac-covid-19-moi-200-benh-nhan-khoi-benh-20210628185449598.htm
Tối 28/6: Thêm 145 ca mắc COVID-19 mới, 200 bệnh nhân khỏi bệnhVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 12h đến 18h30 ngày 28/6 có 145 ca mắc mới (BN15890-16041), trong đó 6 ca cách ly sau khi nhập cảnh, 139 ca...vtv.vn
Tối 28/6: Thêm 145 ca mắc COVID-19 mới, 200 bệnh nhân khỏi bệnh
6월28일 저녁: 신규 코로나19 감염 145건 추가. 확진자 200명 회복
06:54 28/06/2021
#그외주요뉴스
https://baotintuc.vn/thoi-su/bo-y-te-phe-duyet-co-dieu-kien-vaccine-covid19-moderna-20210629103023073.htm
Bộ Y tế phê duyệt có điều kiện vaccine COVID-19 ModernaBộ Y tế vừa có quyết định phê duyệt có điều kiện vaccine cho nhu cầu cấp bách trong phòng, chống dịch COVID-19 theo quy định tại Điều 67 Nghị định số 54/2017/NĐ-CP của Chính phủ, cụ thể:baotintuc.vn
Bộ Y tế phê duyệt có điều kiện vaccine COVID-19 Moderna
보건부, 모더나 코로나19백신 조건부 승인
29/06/2021 10:32
보건부는 정부 법령 54/2017/NĐ-CP호 67조에 따라 코로나19 방역 통제의 긴급필요에 따른 백신의 조건부 승인 결정은 막 발표했습니다.
백신명: 스파이크백스(Spikevax, 다른 명칭: 모더나 코로나19백신)
*이로서 보건부가 승인한 코로나19백신은 총 5개가 됩니다. 아스트라제네카 백신, 스푸트니크V, 화이자앤바이오엔텍, 베로셀(중국 시노팜), 스파이크백스(모더나).
http://baochinhphu.vn/Kinh-te/GDP-quy-II2021-uoc-tang-661/436248.vgp
GDP quý II/2021 ước tăng 6,61%(Chinhphu.vn) – Theo số liệu Tổng cục Thống kê vừa công bố, tổng sản phẩm trong nước (GDP) quý II/2021 ước tính tăng 6,61% so với cùng kỳ năm 2020, trong đó khu vực nông, lâm nghiệp và thủy sản tăng 4,11%; khu vực công nghiệp v&abaochinhphu.vn
GDP quý II/2021 ước tăng 6,61%
2021년 2분기 GDP 6.61%상승 예상
09:31, 29/06/2021
통계총국 데이터에 따르면 2021년 2분기 국내총생산(GDP)는 2020년 동기대비 6.61% 증가할 것으로 예상되며 임업 및 수산업이 4.11%증가, 공업 및 건설업이 10.28%증가, 서비스업은 4.30%증가했습니다.
*사실 코로나19로 많이 힘들었으니 상대적으로 오르겠지요. 지금도 문제지만.
*비엣젯에어는 6월28일부터 30일까지 베트남 가정의 날을 맞아 하노이 출발 다낭,달랏,푸꾸옥 행 등의 국내선 항공권 0동(세금 미포함)행사를 합니다. 탑승 기간은 9월7일부터 12월31일까지입니다.(단 공휴일제외)
https://dantri.com.vn/kinh-doanh/ngam-ngui-gong-lo-du-chung-khoan-dat-dinh-lich-su-20210629110330492.htm
Ngậm ngùi "gồng lỗ" dù chứng khoán đạt đỉnh lịch sử(Dân trí) - Trong khi VN-Index liên tục phá đỉnh, nhiều nhà đầu tư vẫn ngậm ngùi "gồng lỗ" do chọn sai cổ phiếu, mua cổ phiếu nhầm thời điểm. Chiến thắng trên thị trường chứng khoán không dành cho tất cả.dantri.com.vn
29/06/2021 - 11:46
Ngậm ngùi "gồng lỗ" dù chứng khoán đạt đỉnh lịch sử
주가 사상최고치 도달에도 '손실부담' 슬퍼해
베트남 주가지수가 계속 고점을 돌파했지만 많은 투자자들이 잘못된 주식을 골라 잘못된 시기에 사서 '손실부담'지는 것을 계속 후회합니다.
*남 이야기가 아니군요... 주식 중 인기 주식들조차 고점대비 아직 하향세라서 이익을 보지 못한다는 내용입니다.
https://vnexpress.net/bat-dong-san-cho-thue-dong-bang-4300493.html
Bất động sản cho thuê 'đóng băng'Sau một năm 2020 lao dốc, giá thuê nhà phố mặt tiền, chung cư, căn hộ dịch vụ nửa đầu năm nay tiếp tục giảm mạnh, song vẫn ế khách.vnexpress.net
29/6/2021, 09:00 (GMT+7)
Bất động sản cho thuê 'đóng băng'
임대 부동산 '동결'
(호치밍 시) 2020년 급락 이후 올해 상반기 대로변 건물, 아파트, 서비스 아파트 임대료는 급락했지만 여전히 고객은 거의 없습니다.
*2020년부터 임대료 하락은 계속되었으며 한때 수십년간 가장 성공의 상징이었던 대로변 건물임대료는 40-50%까지 떨어지고도 건물이 18개월간 공실입니다. 5월부터 대부분의 임대업장이 20-30%감소했으며 호치밍 시의 빙타잉(Bình Thạnh) 군 먹자 거리, 5군과 푸뉘언(Phú Nhuận) 군의 패션거리, 응우옌훼(Nguyễn Huệ) 보행자거리, 동커이(Đồng Khởi) 명품거리, 1군 밀크티 거리 등도 조용하고 을씨년스럽습니다. 아파트 임대료는 30%이상 감소했으며 10-15%하향 추세입니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh (코로나19지도 https://bandocovid.bacninh.gov.vn/ )
*6월28일 18시 업데이트한 박닝성 전체 코로나19지도입니다. 박닝시만 10명 추가되었습니다.
#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
https://vnexpress.net/bac-giang-tap-trung-dap-o-dich-o-luc-ngan-4301193.html
Bắc Giang tập trung dập ổ dịch ở Lục NgạnChính quyền chuyển trọng tâm dập dịch từ huyện Việt Yên sang Lục Ngạn khi số ca nhiễm ổ dịch mới tăng nhanh, phải cách ly nhiều thôn, xã.vnexpress.net
29/6/2021, 11:57 (GMT+7)
Bắc Giang tập trung dập ổ dịch ở Lục Ngạn
박장 성, 룩응안 발병지 방어 집중
정부는 신규 발병지에서 감염건수가 빠르게 증가해서 많은 촌과 마을을 격리해야하자 비엣옌(Việt Yên) 현에서 륵응안(Lục Ngạn) 현으로 감염진압의 초점을 옮겼습니다.
발병 후 10일 후 룩응안 현의 발병은 150여건으로 증가했습니다. 전체 지역의 29개 공동체 중 15개 지역이 사회적 거리두기를 실시 중입니다. 박장 성 방역 운영위원회는 공단 관련 발병은 통제되었다고 밝혔습니다. 방꽁(Bằng Công)촌의 발병만 여전히 신규감염 사례가 있으나 위험지역이 봉쇄되면서 지역사회 확산가능성은 적습니다.
*이곳이 특산물인 리치 수확을 막 마친 곳이라 사람들간의 접촉이 늘어나 우려가 큰듯합니다.
#북부 #타이빙 성 tỉnh Thái Bình
https://tuoitre.vn/mang-lan-truyen-video-tre-bi-nhet-gie-vao-mieng-lop-mam-non-dung-hoat-dong-khoa-trai-cua-20210629114828445.htm
Mạng lan truyền video trẻ bị nhét giẻ vào miệng, lớp mầm non dừng hoạt động, khóa trái cửaTTO - Cơ quan chức năng TP Thái Bình, tỉnh Thái Bình đang xác minh đoạn video ghi lại cảnh một cháu nhỏ đang khóc lóc giãy giụa khi bị nhét giẻ vào miệng.tuoitre.vn
Mạng lan truyền video trẻ bị nhét giẻ vào miệng, lớp mầm non dừng hoạt động, khóa trái cửa
입에 걸레물린 아이 영상 인터넷 전파, 유치원 영업정지 및 문잠겨
29/06/2021 12:36 GMT+7
타이빙(Thái Bình) 성 타이빙 시 관할당국은 어린아이가 입에 걸레가 물린 후 울고불며 버둥버둥거리는 장면을 녹화한 영상을 확인하고 있습니다.
계정주 TA씨는 '제 조카는 11개월된 녓(Nhật) N이고 타이빙 시 띠엔퐁(Tiền Phong) 동 쩐투도(Trần Thủ Độ) 56번지의 사오비엣(Sao Việt) 유치원에 다닙니다. 애는 3월부터 다녔고 어제 가족은 레 티(Lê Thị) L선생님이 이렇게 애를 학대하는 영상을 봤습니다'라고 썼습니다.
*아이들을 때릴 때는 카메라를 다 껐다고 하며 이 영상은 애들을 사랑하는 선생님 한 명이 따로 녹화해준 것이라고 합니다. 영상을 보기 전엔 집을 그리워해서 운다고만 생각했었다고 합니다. 6월29일 정오 뚜오이쩨 온라인과 통화한 주인 레 티 흐엉 장(Lê Thị Hương Giang)은 당국과 취조중이라 더 이상 말할 수 없다고 답변했습니다. 금일 아동의 가족은 아동학대를 규명해달라며 고발했습니다.
#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
https://vnexpress.net/chay-ngun-ngut-trong-khu-cong-nghiep-o-dong-nai-4301180.html
Cháy ngùn ngụt trong khu công nghiệp ở Đồng NaiLửa bùng lên từ khu sản xuất mực in rồi lan sang toàn xưởng, bốc cháy dữ dội tạo cột khói đen cuồn cuộn trong Khu công nghiệp Long Bình, TP Biên Hòa.vnexpress.net
28/6/2021, 15:47 (GMT+7)
Cháy ngùn ngụt trong khu công nghiệp ở Đồng Nai
동나이 성 공단 내 대형화재
*6월28일 14시 경 동나이(Đồng Nai) 성 비엔화(Biên Hòa) 시 롱빙(Long Bình) 공단에 있는 아리랑 케미칼 사(Liên doanh hóa chất Arirang)에서 폭발과 함께 화재가 발생하여 1000m2까지 덮는 피해가 있었다고 합니다. 17시경 진압되었습니다. 한국계 기업같은데, 인명피해는 없었다고 합니다.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://vnexpress.net/nhung-mo-hinh-tu-thien-0-dong-o-tp-hcm-4301316.html
Những mô hình từ thiện 0 đồng ở TP HCMCác phiên chợ, siêu thị, "ATM cơm", tủ lạnh thực phẩm 0 đồng... là những hình thức từ thiện giúp người nghèo trong Covid-19 ở TP HCM.vnexpress.net
29/6/2021, 08:50 (GMT+7)
Những mô hình từ thiện 0 đồng ở TP HCM
호치밍 시의 0동 자선 방식들
정기 시장, 슈퍼, '쌀 ATM', 0동 식품 냉장고 등은 호치밍 시에서 코로나19기간동안 가난한 사람들을 돕는 자선방식입니다.
*4군 레반링-응우옌떳타잉(Lê Văn Linh - Nguyễn Tất Thành) 모퉁이에는 '0동 시장'이 열려 매일 쿠폰으로 구매가능한 약 20만동어치 식료품을 나눠줍니다.
*투득(Thủ Đức) 시 히엡빙프억(Hiệp Bình Phước) 동 17번가에는 0동 슈퍼가 있습니다. 가난한 가정에 80장의 상품권을 한번에 3팀만 오도록 시간을 지정하여 배부합니다.
*떤빙(Tân Bình) 군 떤사처우(Tân Sa Châu) 성당은 코로나19기간 동안 밥, 바잉미, 쌀,감자 등을 나누는 '튜브 전달ATM'방식을 도입했습니다. 매일 0동으로 1천식을 배포한다고 합니다.
*빙타잉(Bình Thạnh) 군 웅반키엠(Ung Văn Khiêm) 로 100번지의 '공동체 냉장고(Tủ lạnh cộng đồng)'는 무료 야채,계란등을 넣고 무료로 가져갈 수 있습니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡속보알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#네이버밴드속보알림 band.us/@kovietnews
#트위터속보알림 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송)
댓글
의견을 남겨주세요