#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남주요뉴스 <정치>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223561608959
26/08/2024 17:20 GMT+7
Quốc hội sẽ bầu Chủ tịch nước vào tháng 10
베트남 국회, 올 10월에 국가주석 선출할 것
Tổng thư ký Quốc hội Bùi Văn Cường nêu rõ theo nghị quyết của Trung ương, chức danh Chủ tịch nước sẽ được Quốc hội bầu vào tháng 10.
부이 반 끄엉 국회 총 서기는 중앙의 결의에 따라 국가주석 직위는 10월에 국회에서 선출될 것이라고 명확히 했습니다.
8/26 오후 기자회견에서 부이 반 끄엉(Bùi Văn Cường) 국회 총서기는 당 중앙의 결의에 따라 국회가 다음 10월 회기(제15대 국회 8차 회기)에서 국가주석 선출을 진행할 것이라고 밝혔습니다.
(역주: 원래 오늘 국가주석이 새로 선출될 것이라는 기자들간의 카더라 소문이 돌았었습니다만, 오전 중 다시 이번에는 안 뽑는다라고 정정되었는데, 정말 다음번으로 미뤄졌네요)
금일 국회에서의 인사 조정건은, 호 득 퍽(Hồ Đức Phớc)부총리가 재정부 장관직을 계속 겸임하기로 했습니다.
부이 타잉 선(Bùi Thanh Sơn) 부총리는 외교부 장관을 맡습니다.
끄엉 총서기는 2021~2026년 임기 초 정부에 부총리 4명 구조라 전했지만, 국회는 부총리를 5명까지 늘리는 데 동의했습니다.
26/08/2024 15:32 GMT+7
Ông Nguyễn Hòa Bình, Hồ Đức Phớc, Bùi Thanh Sơn làm phó thủ tướng Chính phủ
응우옌 화 빙, 호 득 퍽, 부이 타잉 선 씨, 정부 부총리직 맡아
국회 의결로 100%찬성(전체 의원의 89.81%인 432명 전원 찬성)으로, 이전 최고 인민법원장에서 해임된 응우옌 화 빙(Nguyễn Hòa Bình) 씨를 포함, 호 득 퍽 재정부 장관과 부이 타잉 선 외교부 장관이 부총리로 새로 선임되었습니다.
#베트남주요뉴스 <경제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223561575809
22/08/2024 - 05:27
Loại hải sản 'tinh hoa Nhật Bản' đổ về Việt Nam tăng đột biến
베트남 유입 '일본의 정수' 해산물류, 급증해
Tại thị trường Việt, sò điệp - loại hải sản "tinh hoa của Nhật Bản" - hàng nguyên vỏ có giá rất đắt đỏ. Đáng chú ý, lượng hải sản ngoại này đổ về Việt Nam tăng đột biến 2.078%.
베트남 시장에서 가리비-'일본의 정수'인 해산물류-껍질 있는 제품 가격은 매우 비쌉니다. 주목할 것은 베트남에 유입되는 이 외국산 해산물량은 2078%로 급증했습니다.
최근 베트남 수산물 가공 및 수출협회(VASEP)는 올해 상반기 베트남향 일본의 냉동 생가리비 수출이 급증했다고 전했습니다.
VASEP는 일본 재무성 자료를 인용하여, 202년 상반기 껍질이 있는 냉동 생가리비 수출가가 239엔/kg(1.51달러/kg)라고 말했습니다. 6월에만 일본 가리비 가격은 278엔/kg에 달해 전월대비 현저하게 회복되었으며, 3월 155엔/kg수준 대비 급증했습니다.
주목할 점은 일본은 올 상반기 베트남에 생가리비를 1만3075톤을 수출했습니다. 작년동기 대비 베트남에 유입된 일본산 가리비 양은 2078%급증했지만, 평균가는 231엔/kg에 달해 49%내렸습니다.
특히 6월에 가리비는 작년동기 대비 1110%급증한 5256톤으로 역대 최고주문량을 기록했습니다.
실제로 일본은 이 종류의 해산물 수출시장을 다양화하려고 노력 중입니다. 이전에는 중국이 일본산 가리비의 주요 수출시장이었습니다. 매년 평균 중국은 일본에서 약 9만5천 톤의 생 가리비를 수입했습니다.
그러나 중국이 2023년 8월 일본의 후쿠시마 원자력 발전소 처리를 거친 물 방류문제로 일본산 수산물에 대해 금지령을 발행한 후, 일본은 그치지않고 가리비 수출 시장을 다양화했습니다.
그에 따라 베트남, 미국, 대만 및 동남아 일부 국가가 일본산 가리비의 주요 소비시장이 되었습니다.
베트남에서 가리비는 '미식가'들에게 친숙한 요리지만, 일본 가리비는 상당히 판매가가 비쌉니다.
시장에서 생 수입 홋카이도산 가리비는 70만~85만 동(3만5천~4만2500원)에 판매됩니다. 이 해산물류는 일본의 '모든 해산물의 정수'와 같이 여겨집니다. 그리고 껍질 벗긴 가리비는 120만~140만 동(6만~7만 원)/kg입니다. 냉동 가리비는 종류에 따라 15만~30만 동(7500~1만5천 원)/kg입니다.
몇 년 전에는 국내 몇 매장에서 일본산 말린 껍질 벗긴 가리비가 1천만 동(50만 원)/kg까지 오른 가격이 매물로 나왔었습니다.
최근 하노이 바딩 군(Ba Đình, Hà Nội)의 한 식당에서는 고급 껍질 벗긴 가리비 시식 소개회도 열었습니다.
베트남은 대규모 소비 시장일 뿐만 아니라, 가공 장소이기도 합니다.
일본 농림수산성에 따르면, 베트남은 가리비를 비롯한 해산물 가공공장이 많아서 생산 경력이 있습니다. 그 때문에 일본 기업이 베트남을 가공처로 선택하여 미국과 아세안 국가들로 수출합니다.
올해 초부터 일본 해산물업체들이 베트남에서 홋카이도산 가리비 가공을 시범 시작했습니다. 약 20톤의 생 가리비를 가져와 가공한 후 다시 일본으로 수출하여 식당과 소매점에 판매했었습니다.
베트남 세관총국발 통계로, 2024년 7개월 간 베트남은 다량의 가리비가 포함된 일본산 각종 수산물에 1억150만 달러를 지출했습니다.
*기사에 나오는 바딩 군의 한 식당이 어딘지 궁금해서 조사해봤더니
링고 제이-스타일(Ringo J-style, 역주"링고='사과'란 의미, 주소: 바딩 군 반푹 로 104번지104 Vạn Phúc, Ba Đình)이란 식당인데,
주최는 피시 인테리어 베트남(Fish Interior Việt Nam)이란 식재공급업체로, 7/3~4, 12시~14시에 일본 가리비 소개 및 시식회를 열었다고 합니다.
일본 대사관 관계자와 여행사 관계자, 일본 요리를 좋아하는 사람들이 참석했다고 하는데, 역시 일본쪽 주최네요.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
26/08/2024 15:53 GMT+7
Thang máy kéo lên bất ngờ, người đàn ông suýt bị kẹp trúng ở Hà Nội
하노이, 엘리베이터 갑자기 올라가 남성 끼일 뻔해
Thang máy tại một tòa nhà trong khu chung cư HH Linh Đàm xảy ra sự cố. Một người đàn ông suýt bị thang máy kẹp khi chuẩn bị đi vào thang.
하노이 황마이군 링담 아파트 아파트 내 한 동의 엘리베이터에 사고가 발생했습니다. 한 남성이 엘리베이터에 들어갈 준비를 할 때 엘리베이터에 끼일 뻔 했습니다.
관할 기관은 8/26 07:30경 HH2C동의 13번 엘리베이터가 자동으로 닫히며 위로 올라가는 사고가 난 것으로 파악했습니다.
DHE엘리베이터는 사고 발견 이후 간부 엔지니어를 파견하여 점검 및 수정했습니다.이제 엘리베이터는 일시적으로 작동을 재개했습니다.
황리엣 동(phường Hoàng Liệt) 인민위원회는 링담 주택 서비스 지사와 DHE엘리베이터에 긴급하게 엘리베이터 시스템을 재점검하여 상황을 정확히 평가할 것을 요구하는 공문을 보냈습니다.
*NMC씨가 집으로 올라 가려고 엘리베이터를 타려고한 처음엔 작동하지 않다가, 잠시 후 다시 작동하면서 안에 10명이 타고 있었다고 합니다. 이 때 발생한 사고입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223561018913
Phố thương mại ẩm thực cao cấp ở Quận 7 sắp mở cửa
7군의 고급먹거리 상가 곧 오픈
15/08/2024 15:00 (GMT+7)
(TPHCM) Phố ẩm thực Quận 7 thu hút hàng trăm cơ sở kinh doanh ăn uống, dịch vụ ở phân khúc cao cấp, được kỳ vọng là điểm mới cho kinh tế đêm.
(호치민시) 7군 먹자골목은 고급 분야의 요식업 사업장 수백 개를 유치하여 야간 경제의 새로운 지역이 될 것이란 기대를 받습니다.
7군 인민위원회에 따르면, 준비 기간 후 떤퐁(Tân Phong) 동의 스카이 가든 먹거리 상가가 주변과의 동화와 독특함을 가진 거리로 탄생하여 군의 야간경제 지원을 창출할 것이란 기대로 8/30에 공식 개장합니다.
스카이 가든 먹거리상가는 2.6헥타르 규모로 응우옌반린(Nguyễn Văn Linh) - 팜반응히(Phạm Văn Nghị) -2번가(đường số 2) - 부이방돤(Bùi Bằng Đoàn)로 내에 위치, 고급분야의 요식업, 쇼핑, 건강관리 서비스 매장 200여 개가 형성되어 있습니다.
"호치민시 현지의 현존하는 보행자거리와 달리, 스카이가든 먹거리상가는 신규 건설투자나 시간 제한, 차량 통행 금지를 하지 않고 기존 상태 대로 개장합니다. 이 지역은 호치민시의 외국인들 장기 거주 생활터입니다.
그에 따라, 호치민시에 오는 국내외 관광객이 접근할 수 있게 시의 브랜드를 형성하는 것이 초기 시험기간의 큰 목표입니다." 7군 인민위원회 관계자는 전했습니다.
떤퐁 동의 4개 거리가 이 먹자골목의 중심지가 됩니다.
이곳 거주민인 팜 딩 호(Phạm Đình Hổ) 씨는 먹자골목이 곧 생긴다는 소식을 듣고 편의시설이 늘고 동네가 더 발전할 것이란 기대에 매우 기뻤다고 밝혔습니다.
향후, 관광객이 인식하게 쉽고, 바가지 구매 걱정 안하고 사람들을 안심하도록, 모든 매장에는 브랜드 식별 및 QR코드 등 부착과 마스코트로 통일성을 띄게 합니다.
식별 기호는 7군의 중심 위치를 나타내는 다이아몬드 모양에서 영감을 받았습니다. 주요 색상은 감흥으로 가득한 파란색 배경에 환경 보호의 녹색과 푸미흥 거주지의 고급스러움을 대변하는 빨간색입니다.
7군은 이곳 외에도 2개의 새 야간경제 구역을 추가 확장할 계획입니다.
첫째는 떤푸 동(phường Tân Phú)의 반응우옛 호(hồ Bán Nguyệt)- 안사오 푸미흥 교(cầu Ánh Sao Phú Mỹ Hưng, 영어:스타라이트 브릿지Starlight Bridge)의 9000m2 면적의 보행자-상가-먹거리 및 문화 거리지역입니다.
안상 공원(Công viên Ánh Sáng, 영문:Light Park, 역주:Ánh Sáng=조명)- 7군 먹거리 상가 조직 지점 중 하나.
7군은 35.69km 면적에 2만4천여 기업과 2만 개 사업장이 있습니다. 이 곳은 떤퉌 수출가공구(khu chế xuất Tân Thuận)와 푸미흥 시가지로 유명한 곳이며, 시의 남쪽 관문입니다.
호치민시에는 1군의 부이비엔(Bùi Viện)과 응우옌훼(Nguyễn Huệ) 2개의 보행자거리, 10군의 호티끼(Hồ Thị Kỷ)와 끼다이꽝쭝(kỳ đài Quang Trung), 4군의 빈칸(Vĩnh Khánh), 6군의 허우장(Hậu Giang), 3군의 응우옌트엉히엔(Nguyễn Thượng Hiền), 푸뉘언 군(quận Phú Nhuận)의 판씩롱(Phan Xích Long) 및 투득 시(TP Thủ Đức)의 타오디엔 밤거리(phố đêm Thảo Điền)까지 5개의 먹자골목이 있습니다.
빈찬 현(huyện Bình Chánh)은 18~24시에 운영되는 252개 부스의 쭝선 야간거리(phố đêm Trung Sơn)가, 껀저 현(Huyện Cần Giờ)은 껀탄 야시장(chợ đêm Cần Thạnh)을 주 3일 23시까지 영업합니다. 한편, 빈떤(Bình Tân) 군도 쇼핑 엔터테인먼트 상가 설립안을 제출했습니다.
호치민시는 2025년까지 22개의 야간 보행자거리와 먹자골목을 열 것으로 예상합니다.
*물론 다 제대로 운영되는 먹거리 골목은 아닙니다. 사실 스카이가든은 원래 한국 가게 위주로 형성이 된 곳이라 그냥 호칭만 하사하고 생색내는 느낌이 강한데... 나름 홍보대상이 되었다는 것에 의의를 가져야 할까요.
상기 VN익스프레스 기사 베댓 "음식거리로 등재되었지만, 부이비엔은 시끄러운 음악의 술집들이고, 4군 빈칸은 소라 식당으로 가득해 관광객을 끌어들일만한 곳이 아니고 술꾼들용입니다."
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223560292403
Một giám đốc người nước ngoài tử vong trên ô tô ở Vĩnh Long
빈롱 성, 차 안에서 한 외국인(한국인)사장 1명 사망
21/08/2024 - 21:00
Ông H., giám đốc một công ty có trụ sở ở huyện Tam Bình, Vĩnh Long được phát hiện đã tử vong trong ô tô, bên cạnh có lò than đá.
빈롱 성 땀빈 현에 있는 한 회사 사장 윤 모 씨가 차 안에서 사망한 것이 발견되었으며, 옆에는 석탄난로가 있었습니다.
(역주: 베트남 기사 원문은 한국이름을 잘 몰라 베트남식으로 마지막 자 이니셜을 쓴 것으로, H씨가 아닙니다.)
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223559393198
![[인포그래픽]베트남 8개 성, 중앙직할시 격상 지향](https://cdn.maily.so/9w79zo2rt7yq6mxmllinfv602s5r)
[Infographic] 8 tỉnh định hướng trở thành thành phố trực thuộc Trung ương
[인포그래픽]베트남 8개 성, 중앙직할시 격상 지향
24/08/2024 - 13:33
Theo quy hoạch, 8 tỉnh định hướng trở thành thành phố trực thuộc Trung ương gồm: Thừa Thiên Huế, Khánh Hòa, Bắc Ninh, Bà Rịa-Vũng Tàu, Quảng Ninh, Ninh Bình, Hải Dương, Bình Dương.
계획에 따르면, 트어티엔훼, 칸화, 박닝, 바리어-붕따우, 꽝닝, 닝빙, 하이즈엉, 빈즈엉을 포함한 중앙 직할시가 되려는 8개 성이 있습니다.
의견을 남겨주세요