#베읽 이 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <경제>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223251146895
29/10/2023 19:42 GMT+7
Vụ Vạn Thịnh Phát: Truy nã 7 bị can, có 2 cựu chủ tịch Ngân hàng SCB
반팅팟 사건: 피고 7명 추적, SCB 전 은행장 2명 포함돼
Hai cựu chủ tịch Ngân hàng SCB cùng năm người khác bị khởi tố trong vụ án Vạn Thịnh Phát nhưng đang bỏ trốn nên bị Bộ Công an phát lệnh truy nã.
반팅팟 사건으로 전 SCB 은행장 2명과 다른 5명이 기소되었지만, 도주중이어서 공안부가 수배령을 내렸습니다.
*반팅팟 사건 설명 영상.
공인부 수사경찰긱관은 막 반팅팟 그룹과 사이공 상업은행(SCB) 및 관련 조직과 기업에서 발생한 사건 중 피고인 7명에 대해 수배 결정을 막 내렸습니다.
수배 대상자는 다음을 포함합니다:
응우옌 티 투 스엉(Nguyễn Thị Thu Sương, 전 SCB 이사장), 딩 반 타잉(Đinh Văn Thành, SCB 전 이사장), 치엠 밍 중(Chiêm Minh Dũng, 전 SCB 부은행장),
쩜 틱 똔(Trầm Thích Tồn, 전 SCB이사회 멤버), 선 헨리 카 장(Sun Henry Ka Ziang, SCB이사회 멤버, 중국국적), 램 리 조지(Lam Lee George, 전 SCB이사회 멤버), 및 응우옌 럼 아잉 부(Nguyễn Lâm Anh Vũ, 전 SCB 벤탄 지점 부지점장)
이전 10/25, 공안부 수사경찰기관은 상기 피고 7명을 반 팅 팟 사건에서 은행활동 관련 규정과 기타 관련 활동 위반 및 자산횡령으로 기소했습니다.
그러나 수사기관이 기소 결정을 송달하는 시점에 피고 7명은 도주하여 행방이 묘연합니다.
*외국인들도 많이 연루되어 같이 한탕하고 해외로 도주한 모양인데, 이 사건도 꽤 오래가네요.
#베트남주요뉴스 <축구>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223251164745
30/10/2023, 20:46 (GMT+7)
CLB Công an Hà Nội đàm phán với HLV Gong Oh-kyun
하노이 공안클럽, 공오균 감독과 협상해
Cựu HLV đội U23 Việt Nam Gong Oh-kyun đã gặp lãnh đạo CLB Công an Hà Nội chiều nay 30/10, đàm phán về việc dẫn dắt đương kim vô địch V-League ở mùa giải 2023-2024.
공오균 전 베트남 U23 대표팀 감독은 10/30 오후 하노이 공안클럽 임원들과 만나 2023-2024 시즌 V리그 우승 지휘 방안에 대해 협상했습니다.
브이엔익스프레스 소식통에 따르면, 양측은 일부 합의했지만, 보수 문제로 계약을 마무리하지 못했습니다. 공 감독 측은 10/31 흥옌의 PVF의 구단 본부를 방문해 협상을 이어나갑니다.만약 2년 계약을 채결할 경우, 공 감독은 자신의 코치진을 데려오게 됩니다.
공 감독은 1974년 생으로 베트남 U23을 이끌고 2022년 아시아 U23대회에 출전했으며 자신감 있는 공격적 플레이를 하게 격려해 강한 인상을 주었습니다. 대표팀은 태국과 선두를 다투며 2-2무승부, 한국과 1-1무승부, 말레이시아에 2-0승리하며 8강에서 챔피언인 사우디에 0-2로 패했습니다.
공 감독은 U23 베트남을 떠난 후 어떤 팀도 이끌지 않고 있습니다.
하노이 공안클럽은 한때 마노 폴킹(Mano Polking) 감독을 원했으나, 그는 2024년 아시안컵까지 태국 대표팀과 계약된 상태입니다.
*흥미로운 건 베댓 여론입니다.
"U23 아시아는 올림픽 티켓으로 경쟁하지 않았다. 박 항렬2위(원문에 Park hạng nhì thì라고 썼는데, 비슷한 '항Hạng''이란 발음이 베트남어로 서열/순서란 의미도 있어서 이름을 비튼 말장난. 마지막 경기였던 아세안 축구대회-시게임-에서 태국에 져서 2위한 것을 풍자하는 듯)는 운이 좋았고, 8강에 진출한 공 감독은 좋은 감독이었습니다. 트루 씨(역주: 현 대표팀 감독인 필리프 트루시에)는 선수 부진으로 조별리그 탈락할 겁니다."로 박항서는 내려치고 공오균 감독은 올려치네요.
대댓글로 "사람들이 박 감독을 깎아내리려 드는데 뭐라 해야 할지. 친구, 박 감독이 황금세대라고는 해도 그 세대 선수들이 미성숙하고 길잃은 젊은 인재에 불과한 걸 인정하길 바라. 2017년 시게임은 사람들이 박 감독이 운이 좋았다고 하지만 5년만에 베트남 축구 역사상 가장 성공한 감독이 되었지, 정말 운도 좋아."라고 지적합니다.
박항서 감독 은퇴 후 안티 댓글이 더 늘긴 했는데, 그것보다 공오균 감독은 그렇게 길게 안했는데 다들 평이 후하네요... 축구팬들에게 보인 무언가가 있었나...? 다시 U23을 맡아달라는 댓글도 있네요.
저는 축구 잘 모릅니다....
이런 축구 기사 댓글 주워다 유튜브 만들어 팔아먹는 사람과 자극적 글 쓰는 한국 기자들도 많지만, 한국 대비 클린한 베트남 기사에서 가장 더러운 곳 중 하나가 축구관련 기사들입니다. 이런 거 보고 일반화하면 그 사람이 바보입니다. 박항서 감독에 대한 전반적 평가는 현재도 그렇게 달라지지 않습니다. 꼭 이런 걸 말로 해야 마지못해 입을 다무시는 분들이 있어서 노파심에 추가합니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223251155781
29/10/2023 20:22 GMT+7
Nữ tài xế lái xe tải tông chết thai phụ rồi bỏ chạy
임산부 치어 죽이고 뺑소니친 여성 트럭기사
Do không chú ý quan sát, không giảm tốc độ, tài xế Trần Thị Hoa lái xe tải tông trúng một cặp vợ chồng, khiến người vợ mang thai 6 tháng chết. Sau khi gây tai nạn, nữ tài xế lái xe bỏ chạy.
전방 주시를 게을리하고 속도를 줄이지 않은 탓에 트럭 운전사 쩐 티 화는 한 부부를 들이받아 6개월 된 임산부를 죽게 만들었습니다. 사고를 낸 후 여성 트럭 기사는 뺑소니를 쳤습니다.
10/29 하노이 하동 군(quận Hà Đông, Hà Nội) 공안 수사경찰기관은 사건을 기소했고 육로 교통 참여관련 규정위반행위에 대해 쩐 티 화(Trần Thị Hoa, 39세, 남딩성 자오튀 현huyện Giao Thủy, tỉnh Nam Định 출신)를 일시 형사구금했다고 밝혔습니다.
공안에 따르면, 10/28 저녁 화는 건설폐자재 운반 담당자에게 고용되었습니다.
당일 22:30경 쓰레기 수거장에 쓰레기를 버린 화는 2.4톤 트럭을 타고 럴러이 로(đường Lê Lợi)로 진입하여 꽝쭝로(đường Quang Trung) 방향으로 차를 몰았습니다.(이 도로에는 차량금지 표지판이 있음)
23시 넘어 응우옌짜이 동(phường Nguyễn Trãi)의 황화탐-렐러이(Hoàng Hoa Thám - Lê Lợi) 사거리에 와서 전방부주의에 감속하지 않아, 화의 트럭과 NNM씨와 아내 VKA씨 부부(둘 다 20세, 하동 거주)의 오토바이와 충돌했습니다.
이 사건으로 임신 6개월의 A씨가 병원에서 숨지고 M씨는 중상을 입었습니다.
사고 발생 후 화는 멈추지 않고 계속 차를 몰아 도주했습니다.
그후 화는 차량등록증 명의자인 레 쒄 R(Lê Xuân R)씨의 전화를 받았고, R씨는 이를 공안이 확인하고 사건발생 차량을 수색 중이라고 그녀에게 통보했습니다.
R씨의 충고를 받은 화는 차를 몰고 하동 군 공안기관 주차장으로 차를 몰아 자수했습니다.
*댓글이 "정말 잔인합니다. 만약 멈춰서 피해자들을 응급이송했다면 아마 안타까운 일이 안 생겼을 겁니다."라는데 다들 비슷한 생각일 겁니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223251137118
30/10/2023 21:08 GMT+7
Halloween năm nay, các chủ tiệm mặt buồn không cần hóa trang
올해 할로윈, 분장 필요없어서 시무룩한 점주들
Dù đã vào cao điểm mua sắm Halloween (ngày mai 31-10), nhưng nhiều cửa hàng kinh doanh đồ trang trí, hóa trang vẫn im lìm, đìu hiu.
할로윈(내일, 10/31) 구매 성수기에 들어갔음에도 불구하고, 장신구와 의상을 판매하는 많은 상점은 여전히 조용하고 한산합니다.
10/30 오후 뚜오이쩨 온라인이 기록한 5군, 3군, 빈탄 군의 할로윈 장식과 의상 판매장에서..... 매장 고객 수는 너무 붐비거나 활기차지 않았습니다.
유명한 장식 판매 거리인 5군의 하이트엉란옹(Hải Thượng Lãn Ông)에서도 할로운 장식과 의상이 눈사람, 소나무, 순록 같은 크리스마스 상품과 섞여서 소상인이 좌판을 벌여서 드문드문 팔고 있습니다.
10월 초부터 할로윈 용품을 팔기 시작한 이 거리의 매장 주인 똰(Toàn) 씨는 올해 판매가 예년 절반이라고 말했습니다. 50만 동(2만5천 원) 이상 하는 크고 으스스한 장식은 특히 고객들이 신중하게 고릅니다. 고객들은 주로 저가와 주머니 사정에 맞는 제품들 구매를 선택합니다.
"수요가 낮고 구매력이 50%까지 급감해서, 저도 재고를 피하기 위해 신상품 납품을 제한합니다."라고 똰 씨는 공유했습니다.
올해 성인용 의상은 판매가 느립니다. 한편 많은 '국제학교를 따라하는' 사립학교들이 축제를 열어서 아동용이 더 잘 팔립니다.
3군 응우옌딘치에우 로(đường Nguyễn Đình Chiểu, quận 3)에 위치한 한 매장은 다양한 품목을 팔지만 오후 늦게나 산발적인 손님이 사러 들립니다. 매장 주인에 따르면 매년 이 때 베트남인부터 서양인까지 손님으로 붐볐습니다.
"이전 할로윈은 파느라 바빠서 신정과 크리스마스보다 약한 정도 였지만, 코로나 이후 최대 70%까지 구매력이 줄었습니다. 20년 넘게 할로윈 장사를 했지만 어느 해도 손님이 올해처럼 '떨어져나간' 경우는 드뭅니다."라고 그는 평했습니다.
매장 주인에 따르면, 올해 최고 인기 상품은 마스크, 마녀 가운, 어린이용 모형 등이었습니다. 가격은 종류별로 2만5천~18만 동(1250~9000원)입니다.
물론 그렇다고 할로윈 행사가 없거나 한 것은 아닙니다. 작년 10/30 저녁 1군 응우옌훼 로(Phố đi bộ Nguyễn Huệ)사진으로, 부이비엔 서양인 거리(phố Tây Bùi Viện)와 함께 할로윈을 즐기기 좋은 곳이란 소개 기사도 있습니다.
*불황의 그늘이 할로윈도 영향을 주나 봅니다. 하노이도 실은 매장에 손님이 너무 없어서, 할로윈 시즌 아닌가 싶었을 정도로... 물론 부촌 아파트는 자체 할로윈 행사도 하고 그러긴 하던데. 전반적으로 예전 같지는 않네요. 원래는 마트에도 아이들이 할로윈 복장하고 돌아다녔습니다만.
<후기>
이번 할로윈이 평일이라 주말인 일요일에 할로윈맞이 코스프레 행사를 한 모양입니다.바빠서 미처 구경 못갔다가 조우한 광경 ㅎ
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223250483637
Mỗi tháng có gần 18.400 doanh nghiệp thành lập mới, quay trở lại hoạt động
매달 1만8400개 가까운 기업 신규 설립 및 활동 재개
30/10/2023 06:00 GMT+7
Theo Tổng cục Thống kê, trong tháng 10, cả nước có hơn 15.400 doanh nghiệp thành lập mới với số vốn đăng ký là hơn 125.000 tỉ đồng và số lao động đăng ký gần 131.600 lao động, tăng 21,7% về số doanh nghiệp, tăng 7,4% về vốn đăng ký và tăng 64,3% về số lao động so với tháng 9-2023.So với cùng kỳ năm trước, tăng 18,5% về số doanh nghiệp, tăng 17,7% về số vốn đăng ký và tăng 71,2% về số lao động.
통계총국에 따르면, 10월 중 전국에는 1만5400여개의 기업이 등록자금 125조여 동(6조2500만 원)에 신규설립되었고 등록 노동자 수는 13만1600명 가까이 되어, 2023년 9월 대비 기업 수는 7.4% 증가했고 등록자본은 64.3% 증가했으며, 노동자 수는 64.3% 증가했습니다.전년동기 대비 기업 수는 18.5% 증가, 등록자본은 17.7% 증가, 노동자 수는 71.2% 증가했습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223250457505
Gần 10 triệu lượt khách du lịch đến Việt Nam trong 10 tháng 2023
2023년 10개월 간 베트남 방문 관광객 1천만 명 가까워
30/10/2023 06:00 GMT+7
Theo tin tức từ số liệu của Tổng cục Thống kê, khách quốc tế đến Việt Nam tháng 10-2023 (tính từ ngày 21-9 đến 20-10) đạt 1,1 triệu lượt người, tăng 5,5% so với tháng trước và gấp 2,3 lần cùng kỳ năm trước.
통계총국의 자료발 소식에 따르면, 2023년 10월(9/21~10/20 추산) 베트남을 방문한 외국인 방문객은 110만 명에 달해 전월 대비 5.5%증가했으며 전년동기 대비 2.3배입니다.
의견을 남겨주세요