20231031(화) 베트남 읽어보기

#베읽 이 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do

#베트남주요뉴스 <국제>

하이퐁시, 껀터시 지역의 귀환 자녀(이혼/사별등으로 베트남에 복귀한 사람의 한국국적 자녀)에게 학습용 가구 지원.

https://blog.naver.com/mogefkorea/223250767440

민관협력으로 국외 다문화가족 지원 확대 한다

#베트남주요뉴스 <코로나>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223251821991

Bãi bỏ Quyết định 447/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố dịch COVID-19

코로나19 전염병 공표 관련 국무총리의 447/QĐ-TTg호 결정 폐지

29/10/2023 17:25

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà đã ký Quyết định số 1269/QĐ-TTg bãi bỏ một số văn bản phòng, chống dịch COVID-19 do Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 và Thủ tướng Chính phủ ban hành.

쩐 홍 하 부총리는 코로나19 예방 및 통제를 위한 국가 운영위원회와 총리가 발행한 코로나19 전염병 예방 및 통제 관련 여러 문서를 폐지하는 결정 1269/QĐ-TTg호에 서명했습니다.

결정 1269/QĐ-TTg호에는 총리의 2020년 4월1일자 결정 447/QĐ-TTg호를 폐지한다고 명시되었습니다.

요약하면, 공공장소에서 예방 준칙, 의료인의 방역 지침, 유행지역의 중앙 집중식 격리시행, 격리시설 CCTV설치 등모든 대응책에 대한 규정이 사라집니다.

*결국 코로나와 정말 이별하게 되네요. 그리고 이제 보건부 결정 3896/QD-BYT호에 따라, 코로나의 무상치료도 폐지되었습니다.

또 언젠가 다른 전염병이 생길 지는 모르겠지만, 여튼 후련하네요.

#베트남주요뉴스 <스포츠>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223251838916

31/10/2023, 13:55 (GMT+7)

HLV Gong Oh-kyun dẫn dắt CLB Công an Hà Nội

공오균 감독, 하노이 공안클럽 이끌게 돼

HLV Gong Oh-kyun ký hợp đồng hai năm với CLB Công an Hà Nội sáng nay 31/10, nhận nhiệm vụ bảo vệ chức vô địch V-League.

공오균 감독은 V리그 우승 수성 임무를 받고 10/31 오전, 하노이 공안클럽과 2년 계약을 체결했습니다.

10/31 오전 하노이 공안 클럽 본부가 있는 흥옌 성 PVF 축구센터에서 공 감독(빨간 셔츠)

흥옌 PVF센터의 클럽 본부 방문 후 체결된 계약에 따르면, 그는 한 명의 어시스턴트를 데려올 수 있게 되었습니다. 그는 2023~2024시즌 우승팀 수성을 돕는다는 목표를 받았습니다.

공 감독은 금일 밤 비행기로 한국에 돌아갈 예정이며, 3일 후 서류 작성을 위해 하노이로 복귀합니다. 따라서 그는 11/3 하노이FC와의 경기를 지휘할 시간이 없습니다. 공 감독은 휴식 후 12/4 하이퐁 원정 경기에서 데뷔합니다.

*현재 V리그는 남딩이 1위네요.

이전 보도:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223251164745

#베트남주요뉴스 <경제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223252193681

31/10/2023 07:21 GMT+7

Việt Nam còn 5 tỉ phú bám trụ trong top giàu bậc nhất hành tinh

베트남, 지구상 최고부자 순위권 내 억만장자 5명 계속 잔류

Thị trường chứng khoán liên tục chao đảo, giảm sốc, khiến khối tài sản của hàng loạt tỉ phú Việt bị giảm mạnh, trong đó ông Nguyễn Đăng Quang tạm rời bảng xếp hạng những người giàu bậc nhất thế giới.

주식시장이 계속 요동치고 충격에 빠져서, 이로 인해 많은 베트남 억만장자들의 자산이 폭락, 그 중 응우옌 당 꽝 씨는 일시적으로 세계 최고 부자 들 순위표에서 이탈했습니다.

주식의 심각한 하락은 특히 부동산과 소매업에서 압도적인 매도세가 있었습니다.

포브스 매거진 순위에 따르면, 빈그룹 회장 팜 녓 브엉(Phạm Nhật Vượng)은 총 자산 44억 달러로 연초 발표보다 1억 달러 늘었지만, 지난 두 달간 급감했습니다.

전기차 회사 빈패스트가 미국 증시에 상장하자 베트남 주식시장에서도 빈그룹(Vingroup), 빈홈즈(Vinhomes), 빈콤 리테일(Vincom Retail) 등 빈 3종 세트가 급등했었습니다.

그러나 시장이 안좋게 변하면서 셋 다 현저하게 떨어져, 현재 4만1500동(2750원), 3만9200동(1960원), 2만3100동(1155원)대에 고정되었습니다. 이번 분기 내 19%, 33%, 20% 이상 감소수준에 해당합니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223186190102

화팟(Hòa Phát) 그룹의 쩐 딩 롱(Trần Đình Long)회장의 경우는 비교적 특별합니다. '철강왕'은 5년전 처음 13억 달러로 억만 장자 순위에 진입했으나 이후 철강업계 주가가 계속 요동쳐서 제외되었다 2021년 복귀했다 2022년 말 이탈했다 최근에 회복하기 시작했습니다.롱 씨 총 자산은 현재 포브스가 19억 달러로 평가했으며, 이는 연초 대비 1억달러 증가한 액수입니다. 화팟 주가는 현재 2만3천 동(1150원)으로 이번 분기 내 19%감소했습니다.

정부가 지속적으로 공공투자를 추진하고 대형 건설 프로젝트가 연이어 시행되면서 철강업은 올해 말, 내년 초쯤 회복기회가 올 것으로 많은 전문가는 예상합니다.

억만 장자 쩐 바 즈엉(Trần Bá Dương)은 자동차 조립생산하는 타코(Thaco)뿐 아니라 황아잉잘라이 아그리코(Hoàng Anh Gia Lai Agrico)를 버우 득(bầu Đức)손에서 넘겨 받은 후 농업에 진출함과 동시에 이마트로 마트사업에도 진출했습니다.

황아잉잘라이 아그리코 주식만 3530동(177원)으로 이번 분기에 15% 내렸습니다. 즈엉 씨와 일가의 자산은 14억 달러로 연초 대비 1억 달러 감소했습니다.

세계 최고 부자 명단에 오른 유일한 베트남 여성 억만장자인 비엣젯항공의 응우옌 티 프엉 타오(Nguyễn Thị Phương Thảo) 회장은 21억 달러를 소유하여 연초 대비 1억 달러 감소했습니다. 비엣젯 주식은 분기 중 0.2%오른 9만8천 동(4900원)에 거래됩니다.

항공사 외에도 타오 씨는 HD뱅크, 소비코 홀딩스(Sovico Holdings) 등에서 요직을 맡고 있습니다.호 훙 아잉(Hồ Hùng Anh) 테크콤뱅크 회장의 현재 총 자산은 12억 달러로, 연초 대비 3억 달러 줄었습니다.

다른 많은 은행주와 마찬가지로, 테크콤뱅크 주식은 이번 분기 내 16%이상 감소하여 2만8100동(1405원)에 고정되었습니다.

응우옌 당 꽝(Nguyễn Đăng Quang) 씨는 세계최고부자 명단에서 일시 이탈했습니다.

올해 초 포브스 발표에 따르면 베트남 억만장자는 총 6명이었지만, 다른 5명이 계속 버티는 동안 마산그룹의 응우옌 당 꽝 회장은 일시 이탈해야 했습니다.

올해 초 꽝 회장은 13억 달러로 3년 연속 억만장자 중 하나로 선정되었습니다.

상기 변동의 주 원인은 주식의 급격한 변동입니다. 구체적으로 소비재 업계의 '거물'인 마산 주식은 5만8천 동으로 녹색(역주:베트남은 주식 상승이 녹색, 빨강이 하락)의 5만8천 동(2900원)으로 고정되었지만, 이번 분기 동안 33% 감소했었습니다.

이와 같이, 현재 순위권 억만장자 5명의 자산은 연초 발표 대비 3억 달러 감소한 110억 달러 수준에 달합니다.

*하나 있는 댓글은 '부동산 경기가 동결되어 공급망 붕괴로 이어지고 상품이 잘 안팔리며 일자리가 부족하고 현금 유동성이 정체되어 주식에 영향을 줍니다'라는데

틀린 말은 아니지만, 그게 심해도 흔히 말하는 거품 경제이고, 베트남 부동산은 그동안 거품이 심했습니다. 반팅팟 사건이나 FLC회장 체포 등이 그 일부죠.

법적으로 외국인의 부동산 소유가 어렵다지만, 현지 회사의 차명계좌 등으로 일반외국인도 현지인 명의로 몰래 사들이는데, 더 돈 많고 인재가 많은 법인들은 오죽할까요.

제 뇌피셜이 아니라 한창 폭등할 때 해외기업(주로 중국계 기업)들이 거래 대금 대신 현지 부동산을 소유하게 해주는 계약을 한다는 르포기사도 나오고 했으니까요... 베트남 일반인도 부동산은 대마불사라며 미친듯이 사들이고, 부동산 업체들은 신이 났었죠.

저는 부동산 경기가 과열되면 결국 부익부빈익빈만 심화된다고 보는 쪽이라... 한 번 터질 거라 보긴 했는데, 역병과 전쟁이 날 줄은 몰랐네요.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #라이처우 성 tỉnh Lai Châu

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223251386666

Trả công cho thợ xây bằng ma túy

건설 노동자에게 마약으로 임금 지급해

25/10/2023 - 15:18

Do khó tìm thợ xây để làm công trình nên Bình và Huyền đã tìm 11 người nghiện ma túy rồi trả công cho họ bằng heroin.

공사를 할 노동자를 찾기 어려워서 빙과 후옌은 11명의 마약 중독자를 찾아서 임금으로 헤로인을 지급했습니다.

용의자 4명과 사건 증거품 (사진: 공안제공)

10/25 라이처우 성(tỉnh Lai Châu) 공안 관계자는 전찌(Dân trí) 기자와 인터뷰하면서 땀드엉 현(huyện Tam Đường) 공안이 마약 불법 매매 행위 관련 4명의 용의자의 일시 형사구금 결정을 내렸다고 밝혔습니다.

용의자들은 응우옌 반 빙(Nguyễn Văn Bình, 1975년 생, 하남Hà Nam 성 출신), 하 티 후옌(Hà Thị Huyền, 1971년 생, 하노이 거주), 로 반 반(Lò Văn Ban, 1967년 생, 라이처우 성 거주), 하 쭝 끼엔(Hà Trung Kiên, 1997년 생, 라이처우 성 거주)이 포함됩니다.

압수한 증거물은 헤로인 3.39g입니다.

구체적으로 2023년 10월 초 땀드엉 현 공안은 빙과 후옌이 꽁쩌이 생태관광지역(khu du lịch sinh thái Cổng trời) 건설공사 수주를 위해 땀드엉 현 선빙 마을 추바12(bản Chu Va 12, xã Sơn Bình, huyện Tam Đường)에 갔다는 정보를 파악했습니다.

경찰에 따르면, 빙과 후옌은 부부같이 동거했고 빙의 건설 노동자 팀에는 매일 헤로인으로 급여를 받기에 고용주의 말을 매우 잘 듣는 중독자들이 많았습니다.

(역주-베트남도 한국에서 바를 정正과 비슷하게 □와 가운데 X를 긋는 식으로 1~6까지 횟수를 표기)

수사기관에서 용의자들은 건설현장이 주거지역에서 떨어져 있어서 건설인력 찾기가 어려웠기 때문에 빙이 마약중독자들을 찾아 고용해 헤로인을 지급하자는 의견을 냈다고 자백했습니다.

논의 후, 빙과 후옌은 채용할 마약 중독자 11명을 찾아 고용한 다음, 로 반 반에게 돈을 주고 마약을 구해서 하 쭝 끼엔에게 전달하도록 한 후 끼엔이 소분 포장하여 후옌에게 보관하게 줬습니다. 이 마약의 양은 끼엔이 숫자로 기재하여 건설노동자가 사용하도록 배분합니다.

라이처우 성 공안에 따르면 용의자들이 개별 소분된 마약포장을 개당 약 7만~10만 동(3500~5000원) 가치로 계산하며 끼엔과 후옌의 수첩에 세부 내역이 기재되었고, 월말에 빙은 건설노동자 급여를 제하고 반, 끼엔, 후옌과 다시 수익을 배분했습니다.

*사람을 못 구해서 마약 중독자를 고용하다니... 어떤 의미로는 창조 경제라고 봐야 할까요.

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223251386666

Lo ngại đồng nhiễm bệnh đậu mùa khỉ, HIV

(호치민시 엠폭스 환자 첫 사망)엠폭스와 HIV 동시 감염 우려

28/10/2023 07:04 (GMT+7)

TPHCM vừa có một trường hợp mắc bệnh đậu mùa khỉ tử vong do tình trạng suy giảm miễn dịch của người bệnh. Sở Y tế thành phố lập Hội đồng chuyên môn để phân tích và có kết luận chính thức về ca bệnh. Các chuyên gia y tế nhận định, bệnh đậu mùa khỉ không dễ lây lan ra cộng đồng nhưng lo ngại đồng nhiễm bệnh đậu mùa khỉ, HIV.

호치민시는 최근 환자의 면역결핍상태로 인해 엠폭스(Mpox, 예전 명칭:원숭이 두창)에 걸려 사망한 사례가 막 생겼습니다. 호치민시 보건부는 병례 관련 분석과 공식 결론을 위해 전문가 모임을 창설했습니다. 의료전문가들은 엠폭스가 지역사회에 쉽게 전파되지는 않겠지만, 엠폭스와 HIV와의 동시 감염이 우려된다고 판단했습니다.

감염자수 늘고, 사망 사례도 나와

사망병례는 호치민시 열대질병병원에서 10일 이상 엠폭스 치료를 받은 30세 남성입니다. 롱안 성의 환자로 발열과 수포로 9일간 입원했습니다. 환자는 격리치료 입원되었고 수포성병변검사에서 엠폭스 관련 PCR 양성과 HIV검사 양성인 중증 면역결핍이 있었습니다. 환자는 항생제, 항진균제, 항결핵제, 기계적 환기와 투석 등 적극적으로 치료를 받았으나 상태가 악화되어 18일의 집중 치료 후 사망했습니다.

베트남의 엠폭스 첫 감염사례는 2022년 10/3 호치민시의 여성으로 보건부가 확인했습니다. 해당 사례는 해외여행 후 귀국한 사례로, 보건부는 역학 조사 정보와 검사 결과를 바탕으로, 해외에서 전염된 엠폭스 감염 사례로 판단했습니다.

호치민시 보건부 보고에 따르면, 현재 호치민시 열대질병병원에서 치료 중인 엠폭스 사례는 20건입니다. 주목할 점은 이 중 18명이 HIV양성입니다. 호치민시 뿐만 아니라 전국 여러 성시에서도 엠폭스 감염 사례가 기록되었습니다.

*다른 기사에 따르면, 올해 초부터 10/22까지 호치민시에서 엠폭스 감염사례는 총 33건이고 사망 사례는 1건, 나머지는 건강상태가 안정적이며 8명은 치료가 끝나고 14일 모니터링 후 회복되었습니다.

18명 중 17명 환자가 상기 두 질병에 동시 감염된 남성으로 이는 동성 성관계를 가지는 남성 집단일 수 있음을 나타냅니다. 이 사실은 세계 각국에서 기록된 엠폭스의 주요 감염군에 부합합니다.

"엠폭스가 동성간 성관계로 확산되지 않았다는 점은 국내외 의료계에서도 공인한 사실이다. WHO는 지난해 5월25일 “엠폭스는 남성과 성관계를 갖는 남성에게만 국한되지 않는다”고 발표했다. 지난해 6월30일엔 유엔에이즈계획(UNAIDS)이 “코로나19, HIV, 최근 엠폭스 관련 루머가 인종, 경제적 지위, 성정체성으로 이미 소외된 집단에 대한 낙인과 차별을 강화하고 있다”고 밝혔다.

하지만 국내에서 엠폭스 확진자가 확산되자 언론은 또다시 제목과 내용에 ‘동성애자’ ‘양성애자’, ‘성소수자’라는 단어를 사용했다."

http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=309692

엠폭스 확산에 다시 성소수자 낙인찍는 언론 - 미디어오늘

(역주: 저건 논란의 여지가 있는 부분인데, '일 수도 있다'라고 돌려 표현하긴 했지만 두가지 문제가 있습니다.

'남성간 동성애 성교로만 감염된다'는 잘못된 지식과 '동성애자에 대한 편견'을 그대로 노출하기 때문입니다.

사실 성행위가 아닌 밀접한 접촉으로도 감염됩니다. 바로 가까운 반증이 최초 감염자는 여성이고, 상기 사례에도 여성이 있으니까요. 감염자 낙인찍기는 '감염자 숨기기'밖에 안되는 것은 코로나 때 충분히 이해하셨을 듯.)

해당 기사에서도 마지막에 공중보건사건대응센터의 수석 고문 쩐 닥 푸(Trần Đắc Phu) 부교수 겸 박사(역주:코로나 시국에 언론 코멘트를 거의 전담했던 분)는

"이 질병은 지역사회에 쉽게 퍼지지 않으며, 동성애자, 양성애자, 성관계가 복잡하고 안전하지 않은 일부 위험에 노출된 그룹에서나 쉽게 퍼지며, 비말과 분비물을 통해서도 감염되기 때문에 감염자와의 직접접촉을 통해 전염될 수 있습니다."라고 합니다.

*여튼 위생 관념을 철저히 하는 게 좋다는 원론적인 결론이네요.

#남부 #끼엔장 성 tỉnh Kiên Giang

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223251458085

27/10/2023, 11:30 (GMT+7)

Maroon 5 lưu diễn ở Phú Quốc

푸꾸옥에서 '마룬 파이브' 투어 공연

Maroon 5 - nhóm pop rock nổi tiếng của Mỹ - sẽ biểu diễn loạt hit ở sân khấu 8Wonder, Phú Quốc United Center, ngày 16/12, trong lần đầu đến Việt Nam.

미국의 유명 팝록그룹 마룬5가 베트남에서 최초로 12/16, 푸꾸옥 유나이티드 센터의 8원더 무대에서 많은 히트곡을 공연합니다.

콘서트 주최측인 빈원더스(VinWonders) 관계자는 마룬5가 끼엔장 성 푸꾸옥에서 열리는 8원더 윈터 페스티벌(8Wonder Winter Festival)음악 축제에 출연할 것이라고 확인해 주었습니다. 아담 리바인, 제임스 발렌타인, 제시 카마이클, 맷 플린, PJ 모튼, 샘 파라 등의 멤버 6명은 유튜브상 거의 40억 뷰에 가까운 조회수에 도달한 '디스 러브This love', '무브스 라이크 재거Moves like jagger', '메잌스 미 원더Makes me wonder', '선데이 모닝Sunday morning', '애니멀스Animals', '원 모어 나잇 헤이 슈거One more night hay Sugar'등의 많은 히트곡을 선보일 예정입니다.

양측은 10월 초 합의했습니다. 11/2 20시부터, VIP석과 VVIP석의 수량 제한을 하고 전 좌석 콘서트 티켓을 판매합니다. 좌석 배치도와 자리 별 정보는 이번주 내 공표됩니다. 주최측은 아직 마룬5의 세부 일정을 공개하지 않았지만, 항목 마무리 업무에 들어갔다고 밝혔습니다.

각 페이스북 팬페이지와 음악 포럼들에서 많은 베트남과 아시아 팬들은 푸꾸옥에서의 공연을 기대한다고 말했습니다. 작년, 그들은 싱가포르, 한국, 일본, 필리핀 및 태국 투어를 했었습니다.

'8원더 윈터 페스티벌'은 23년 12/9부터 24년 1/7까지 30일 밤낮으로 쭉 터지는 10/30부터 시작한 웨이크업 페스티벌 2023(Wake Up Festival 2023)의 규모있는 관광 엔터테인먼트 이벤트 시리즈에 속합니다. V팝 스타들이 모이는 음악 행사 외에 관객들은 곤돌라 귀족 경주, 음식 축제 , 코펜하겐 박람회, 웨이크업 산타가 진행하는 크리스마스와 신년 저녁 파티 등 다양한 활동에 참여할 수 있습니다.

마룬 파이브는 현재 6명으로 구성된 미국의 유명 팝록밴드입니다. 2002년 데뷔한 이들은 많은 히트곡을 내어 상업적으로 성공했으며, 2018년 카디 비(Cardi B)와 함께 부른 걸스 라이크 유(Girls Like You)는 빌보드 차트 Top 10에 33주간 차트인한 기록을 세워서 올해 가장 많이 팔린 곡 중 하나입니다.