일상의 조각들 <1>

Get up, get out, get away from these liars / 'Cause they don't get your soul or your fire / Take my hand, knot your fingers through mine / And we'll walk from this dark room for the last time / Every minute from this minute now / We can do what we like anywhere / I want so much to open your eyes

일어나요, 나갑시다, 이 거짓말쟁이들로부터 떠나요 / 왜냐면 그들은 당신의 마음이나 염원을 이해할 수 없어요 / 내 손을 잡아요, 당신의 손가락을 내 것과 엮어요 / 그리고 우리는 마지막으로 이 어두운 방에서 걸어나가요 / 지금 이 순간으로부터 매 시간을 / 우리는 하고 싶은 걸 어디서든 할 수 있어요 / 나는 정말로 당신이 눈을 뜨길 바라요

나는 세상이 바라던 사람은 아냐 / 그렇지만 이 세상도 나에겐 / 바라던 곳은 아니었지 / 난 그걸 너무 빨리 알게 됐어 
너에 대한 나의 모든 꿈은 / 이렇게 깨져버리고 / 나는 다시 남겨졌네 / 
말하고 싶어 / 그 모든게 네 잘못은 아니라고 

Searching for freedom /  where the river flows / I will let the sunshine take me home / Gravity won’t ever hold me down / my heart’s going where the lights are glowing / I can see an endless colourful summer / I’m getting lost in the sun 
Keep your head up high / Keep your eyes in the sky like stars / Keep on smiling in your heart / Keep on Chasing The Sun

강이 흐르는 자유를 찾아 / 햇빛이 나를 집으로 인도하게 둘거에요 / 중력은 나를 절대 끌어내릴 수 없어요 / 내 마음은 빛이 빛나는 곳으로 가요 / 나는 끝없이 이어지는 색색의 여름을 볼 수 있어요
고개를 높이 드세요 / 하늘을 별처럼 주시하세요 / 당신의 마음을 향해 웃어주세요 / 태양을 쫒아가세요 

나는 막연하나마 내가 쓴 책들이 문학에 대해 내가 품고 있는 총체적 이미지에 그 의미들을 새기고, 또 그 안에서 의미를 띤다고 느끼지만, 이 이미지를 결코 정확히 포착할 수는 없을 것 같다. 그 이미지는 내게 글쓰기 너머의 것이며, '나는 왜 글을 쓰나'라는 물음에 대한 것으로, 이는 내가 오직 글을 쓰면서만, 기어코 완성되고야 마는 하나의 퍼즐처럼 계속해서 써나가면서, 이 이미지가 가시화되어갈 바로 그 순간을 끊임없이 유예시키면서만, 답할 수 있을 뿐이다.

나는 정말 프랑스에서 살고 싶지만 간혹 아닐 때도 있다. 나는 정말 북극에서 살고 싶지만 너무 오랫동안은 아니다. 나는 정말 달에 가서 살고 싶었지만 좀 늦었다. 나는 동양에서 살고 싶지 않지만 간혹 그럴 때도 있다. 나는 오래 살고 싶지만 간혹 아닐 때도 있다. 

책이든, 신문이든, 팸플릿이든, 나는 이들 페이지 내내 무엇을 읽는지에 대해서는 관심을 두지 않았다. 다양한 장소에서, 다양한 시간에 읽는다는 사실에만 관심을 두었다. 텍스트는 무엇이 될까, 텍스트에서 남는 것은 무엇일까? 몽갈레 역과 자크-봉세르장 역 사이에 펼쳐진 소설은 어떻게 지각될까? 텍스트는 어떻게 그렇게 잘려지는가? 몸, 타인들, 시간, 공동의 삶에서 발생하는 요란한 소음이 어떻게 독서를 중단하는가?