지난주에는 세무사 시험 수석 합격자 관련 소식 때문에 여러 번 놀랐어요. 처음에는 엄청난 고득점을 받아서 놀랐고, 이후에 갑자기 부정행위를 인정해서 다시 한번 놀랐습니다.
“We are seeking to suspend the validity of the qualification certificate issued to the examinee through the tax accountant qualification review committee under the National Tax Service, effectively putting the qualification on hold,” a Ministry of Finance and Economy official said on Sunday.
Korea JoongAng Daily
위 문장에서는 자격증의 효력을 멈춰 두겠다는 뜻을 전하려고 Put on hold를 사용했습니다.
Put on hold는 한국어로 '보류하다', '잠시 멈춰 두다'라는 뜻입니다. 아래 예문처럼 Put과 on hold 사이에 멈춰 둘 대상을 넣어서 자주 사용합니다.
- put the project on hold : 프로젝트를 보류하다
- put one’s career on hold : 커리어를 잠시 멈추다
- be put on hold : 보류되다
예문1
- Our Japan trip got put on hold because of my work schedule. Maybe next spring.
- 내 회사 일정 때문에 일본 여행이 보류됐어. 아마 내년 봄쯤?
예문2
- Legal put the vendor contract on hold until the audit wraps up.
- 법무팀이 감사가 끝날 때까지 업체 계약을 보류해 뒀어요.
예문3
- She put her career on hold for two years to raise her kids, and now she’s back and doing great.
- 그녀는 아이들을 키우느라 2년 동안 커리어를 잠시 멈췄는데, 지금은 복귀해서 아주 잘하고 있어요.
추가 공부!
- Put on hold에서 Put의 발음기호는 /pʊt/, hold의 발음기호는 /hoʊld/입니다. 발음은 아래 링크에서 들어보세요.
- 아래 링크는 영어 기사지만 직간접적으로 들어본 소식이라면, 조금은 익숙하실 거예요.
아쉬운 점, 개선할 점이 있다면, 남겨주세요. 피드백 남기기
궁금한 영어 단어와 표현이 있으신가요? 물어보기
의견을 남겨주세요