Germany's traditional finger-wrestling tournament, 'Fingerhakeln,' was held, where victory came down to the strength of a single middle finger.
EBS 라디오 공식 채널 유튜브
독일에는 전통 손가락 씨름이 있어요. 주말에 손가락 씨름과 관련된 영상을 보다가 Come down to라는 표현이 뭔지 궁금해서 오늘 뉴스레터에 가져왔습니다.
위 문장에서는 손가락 씨름에서 승부를 가르는 것이 가운데 손가락 힘이라는 걸 말하기 위해, Come down to를 사용했습니다.
Come down to는 한국어로 '결국 ~로 귀결되다.'라는 뜻입니다. '많은 것 중에 결국 이거 하나로 모아진다.' 라는 뉘앙스가 있어요.
예문1
- Honestly, the whole game came down to one free throw at the end.
- 솔직히 그 경기는 결국 마지막 자유투 하나로 갈렸어요.
예문2
- Both teams are exhausted, so it comes down to who wants it more.
- 양 팀 다 지쳐 있어서, 결국 누가 더 간절하냐의 싸움이에요.
예문3
- When it comes down to it, nobody on the team actually wants to work weekends.
- 결국 따지고 보면, 팀에서 주말 근무를 진짜 하고 싶은 사람은 아무도 없어요.
추가 공부!
- Come down to에서 Come의 발음기호는 /kʌm/입니다. 아래 링크를 통해 발음을 들어보세요.
- 14분으로 긴 영상이지만, 수능 관련 뉴스와 독일의 손가락 씨름 관련 뉴스를 들으며 영어 공부해보세요!
아쉬운 점, 개선할 점이 있다면, 남겨주세요. 피드백 남기기
궁금한 영어 단어와 표현이 있으신가요? 물어보기
의견을 남겨주세요