Ternus said, when the succession was announced in April, that he would carry on Apple's "values and vision."
CNBC
오늘은 Carry on을 뉴스레터에서 다룹니다. 기사를 읽다보면 자주 나오는 표현인데, 뉴스레터에서 다룬 적이 없더라고요!
애플 새 CEO인 존 터너스가 애플의 가치와 비전을 그대로 끌고 가겠다는 것을 말하기 위해, Carry on을 사용했습니다.
한국어로 '이어받다', '계승하다'라는 뜻인데요, 앞사람이 들고 있던 것을 넘겨받아 계속 들고 간다는 뉘앙스가 있어요.
- carry on the tradition : 전통을 이어가다
- carry on the legacy : 유산을 이어받다
- carry on someone's work : 누군가의 일을 이어서 하다
예문1
- When our team lead left, Jenny stepped in to carry on his work until we hire someone.
- 팀장님이 나가시고 나서, 사람 뽑을 때까지 제니가 그 일을 이어받았어요.
예문2
- My grandma taught me this recipe, and honestly I'm the only one left to carry on the tradition.
- 할머니가 이 레시피를 가르쳐주셨는데, 솔직히 그 전통을 이어갈 사람이 저밖에 안 남았어요.
예문3
- The new CEO promised to carry on the legacy his predecessor built over 15 years.
- 새 CEO는 전임자가 15년간 쌓아온 유산을 이어가겠다고 약속했습니다.
추가 공부!
- Carry on에서 Carry의 발음기호는 /ˈkær·i/입니다. 아래 링크를 통해 발음을 들어보세요.
- 팀 쿡에서 존 터너스로 CEO가 바뀐 애플! 아래 기사를 통해 존 터너스가 어떤 인물인지 알아보세요.
아쉬운 점, 개선할 점이 있다면, 남겨주세요. 피드백 남기기
궁금한 영어 단어와 표현이 있으신가요? 물어보기
의견을 남겨주세요