๊ตฌ๋ ์ ์จ, ์ข์ ์์นจ์ด์์. 1๋ถํ๊ตญ์ด ์์ผ๋ฆฐ์ด์์.
Good morning! This is Eilleen ๐๐ปโโ๏ธ
์ค๋์ <๋ค๋>์ ๋ํด ์ด์ผ๊ธฐํด์. Today let's talk about <๋ค๋>!
๐ Literally ๋ค๋ means '๋ค back ๋ end'.
๐ ๋ค๋์ด ์๋ค means someone can't forget something making them embarrassed. So they keep saying or thinking about that.
๐ On the contrary ๋ค๋์ด ์๋ค means don't hold grudges.
โ๏ธ Example
์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํ๊ฐ ๋๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ํด์?
What do you do when you're upset?
์ ๋ ํ๊ฐ ๋๋ฉด ์์งํ๊ฒ ๋งํด์. ํ์ง๋ง ๋ค๋์ ์์ด์.
When I get angry, I speak straight. But I don't hold grudges.
โ๏ธ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ค๋ ์์ด์? ๋ค๋ ์์ด์?
์์งํ๊ฒ, ์ ๋ ๋ค๋ ์๊ณ ์ถ์ด์. ์ฟจํ ์ฌ๋์ด ๋๊ณ ์ถ์ด์. ๐ฅน
Frankly speaking, I don't want to hold grudges. I wanna be cool๐!
๋๊ธ
์๊ฒฌ์ ๋จ๊ฒจ์ฃผ์ธ์