๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท I don't hold grudges! ๋’ค๋ ์—†์–ด์š”!

How to say โ€˜hold a grudgeโ€™ in Korean? Letโ€™s talk about ๋’ค๋ today!

2022.09.19 | ์กฐํšŒ 442 |
0
|

1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด IlbunKorean

Fun and useful expressions for Korean learners. Subscribe now! (*๋‹‰๋„ค์ž„ : Nickname, ๊ตฌ๋…: Subscribe )

๊ตฌ๋…์ž ์”จ, ์ข‹์€ ์•„์นจ์ด์—์š”. 1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด ์•„์ผ๋ฆฐ์ด์—์š”. 

Good morning! This is Eilleen ๐Ÿ™‹๐Ÿปโ€โ™€๏ธ

 

์˜ค๋Š˜์€ <๋’ค๋>์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•ด์š”. Today let's talk about <๋’ค๋>!

๐Ÿ“Œ Literally ๋’ค๋ means '๋’ค back ๋ end'.

๐Ÿ‘‰ ๋’ค๋์ด ์žˆ๋‹ค means someone can't forget something making them embarrassed. So they keep saying or thinking about that.

๐Ÿ‘‰ On the contrary ๋’ค๋์ด ์—†๋‹ค means don't hold grudges.

 

โœ”๏ธŽ Example 

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์š”?

What do you do when you're upset?

์ €๋Š” ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜๋ฉด ์†”์งํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•ด์š”. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋’ค๋์€ ์—†์–ด์š”.

When I get angry, I speak straight. But I don't hold grudges. 

๐ŸŒฑ ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜๋‹ค ๐Ÿ‘‰ get angry, be upset ๐ŸŒฑ Verb stem + (์œผ)๋ฉด ๐Ÿ‘‰ when or if ๐ŸŒฑ ์†”์งํ•˜๊ฒŒ ๐Ÿ‘‰ honestly, be straight

 

โœ”๏ธŽ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ๋’ค๋ ์žˆ์–ด์š”? ๋’ค๋ ์—†์–ด์š”? 

์†”์งํ•˜๊ฒŒ, ์ €๋Š” ๋’ค๋ ์—†๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ์ฟจํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ๐Ÿฅน

Frankly speaking, I don't want to hold grudges. I wanna be cool๐ŸŒŠ!

 

I'd never forget what happened today! 
I'd never forget what happened today! 

 

 

๋‹ค๊ฐ€์˜ฌ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ๊ฐ€ ๊ถ๊ธˆํ•˜์‹ ๊ฐ€์š”?

์ง€๊ธˆ ๊ตฌ๋…ํ•ด์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ ˆํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐ›์•„๋ณด์„ธ์š”

โœ‰๏ธ

์ด๋ฒˆ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ์–ด๋– ์…จ๋‚˜์š”?

1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด IlbunKorean ๋‹˜์—๊ฒŒ โ˜•๏ธ ์ปคํ”ผ์™€ โœ‰๏ธ ์ชฝ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋ณด์„ธ์š”!

๋Œ“๊ธ€

์˜๊ฒฌ์„ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”

ํ™•์ธ
์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”? ์ œ์ผ ๋จผ์ € ๋Œ“๊ธ€์„ ๋‹ฌ์•„๋ณด์„ธ์š” !
ยฉ 2024 1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด IlbunKorean

Fun and useful expressions for Korean learners. Subscribe now! (*๋‹‰๋„ค์ž„ : Nickname, ๊ตฌ๋…: Subscribe )

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ ์„œ๋น„์Šค ์†Œ๊ฐœ์„œ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐ ๊ธฐ๋Šฅ ๊ด€๋ จ ์ œ๋ณด

์„œ๋น„์Šค ์ด์šฉ ๋ฌธ์˜admin@team.maily.so

๋ฉ”์ผ๋ฆฌ ์‚ฌ์—…์ž ์ •๋ณด

๋ฉ”์ผ๋ฆฌ (๋Œ€ํ‘œ์ž: ์ดํ•œ๊ฒฐ) | ์‚ฌ์—…์ž๋ฒˆํ˜ธ: 717-47-00705 | ์„œ์šธ ์„œ์ดˆ๊ตฌ ๊ฐ•๋‚จ๋Œ€๋กœ53๊ธธ 8, 8์ธต 11-7ํ˜ธ

์ด์šฉ์•ฝ๊ด€ | ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ | ์ •๊ธฐ๊ฒฐ์ œ ์ด์šฉ์•ฝ๊ด€