공지
일본 시장 인사이트 픽 리포트 vol.01

기프팅 투고 회수율을 높이는 3단계 DM 설계|일본 인플루언서 마케팅 실무 가이드

상품을 보내도 SNS에 올려주지 않는 원인은 DM 커뮤니케이션 설계에 있어요. 일본 진출을 노리는 한국 브랜드 담당자를 위해, 인플루언서 마케팅의 투고 회수율을 높이는 단계별 DM 문구와 실무 전략을 정리했어요.

| 조회 63 |
0
|
from.
SSMG
첨부 이미지

일본인 채용 서비스 추천 (무료 계시)🔻

 

"상품을 보냈는데 SNS에 올려주지 않아요. 올려줘도 대충 소개하고 끝나버려요."
— 이런 고민, 뉴스레터 독자분께서 보내주셨어요.
 기프팅(ギフティング, 제품 증정형 인플루언서 협업) 담당자라면 한 번쯤 겪어봤을 상황이에요.


결론부터 말씀드릴게요.

투고 회수율과 소개 품질을 높이는 열쇠는 '상품'도 '팔로워 수 선정'도 아니에요.
첫 번째 DM 설계에 있어요.


구체적으로는 첫 번째 DM에 정보를 욱여넣지 않고, 인플루언서가 답장하기 쉬운 '수고 제로 설계'로 만드는 것 — 이 한 가지가 현장에서 성과 차이를 만들고 있어요.

왜 그렇게 말할 수 있을까요?

① DM 미리보기는 첫 줄 10글자 전후만 보여요

인플루언서에게 DM이 왔을 때, 알림과 DM 목록에 표시되는 건 첫 줄 약 10글자 전후예요. 매일 수많은 협업 제안을 받는 인플루언서에게, 이 10글자로 '계속 읽어볼까'라는 생각을 못 심어주면 그대로 묻혀버려요. 

첨부 이미지

② '답장하는 수고'가 그대로 이탈률이 돼요

첫 DM에 조건·상품 설명·질문·링크를 전부 넣어버리면, 인플루언서는 '긴 글 읽고, 답변 생각하고, 글자 치고…' 라는 과정을 무의식적으로 비용으로 느껴요. 선택지에 O를 체크하거나 이모티콘 하나로 다음 단계로 넘어갈 수 있도록 설계하면 이 마찰을 크게 줄일 수 있어요. 

첨부 이미지

③ '여러 번 쫓아가는' 건 역효과가 나요

반응이 없다고 같은 내용을 계속 보내면 스팸으로 인식되거나 관계가 망가질 수 있어요. 현장에서는 '첫 DM을 발송 취소하고 다른 각도의 문구로 다시 보낸다'는 접근이 효과를 낸 케이스가 확인됐어요. 

공개 사례: 한국 스킨케어 브랜드 A사의 경우

일본 시장 진출을 검토 중이던 한국 스킨케어 브랜드 A사는 DM 설계를 바꿨어요. 첫 번째 DM은 '첫 줄 10글자 이내에 상대방의 메리트 소구' + '예스/노로 답할 수 있는 질문 하나'만으로 구성하도록 변경했고, 조건 세부사항은 상대가 관심을 보인 단계에서 보내는 '두 번째 DM'으로 옮겼어요.

이 설계 변경 이후, 인플루언서로부터 답장을 받기 쉬워졌고, 커뮤니케이션이 발생한 케이스에서 최종 투고로 이어지는 경향이 확인됐어요. '첫 메시지에서 전부 전달하려 하지 않는다'는 발상 전환이, 전체 커뮤니케이션 흐름을 부드럽게 만든 좋은 사례예요.

단, 이 '단순 첫 DM' 전략이 통하지 않는 케이스도 있어요.

팔로워 규모가 크고 여러 브랜드와 상시 협업하는 인플루언서의 경우, 처음부터 조건·보수·상품 세부사항을 전부 명시한 제안서를 요구하는 케이스가 있어요. 일률적인 단순 템플릿으로 모든 인플루언서를 커버하려는 건 현실적이지 않아요. 팔로워 규모·과거 협업 실적·발신 장르 일치도 등을 사전에 스크리닝한 뒤, '단순 첫 DM형'과 '상세 제안형'을 구분해서 설계해야 해요.

첨부 이미지

Instagram

일본 현지의 리얼한 트렌드를 현장에서 발신합니다. 카페, 패션, 코스메 등 지금 일본의 ‘공기’를 비주얼로 체감할 수 있습니다.

Threads

일본의 속보 트렌드와 마케팅 노하우를 실시간으로 공개 중입니다. 기사로 다뤄지기 전의 인사이트와 일본 Z세대의 움직임을 가장 빠르게 포착할 수 있습니다.

첨부 이미지

스텝 1. 첫 번째 DM을 '10글자 승부'로 설계하기

할 일

DM 첫 줄(미리보기에 표시되는 약 10글자)에는 상대방에게 도움이 되는 내용만 담아요. 브랜드명·상품 설명·조건은 첫 줄에 넣지 않아요. 첫 번째 DM 전체 글자수는 100글자 이내, 마지막은 '예스/노' 또는 '①or②'로 답할 수 있는 선택지 하나로 마무리해요.

일본어 DM 실례 — Before/After

일본 인플루언서에게 보낼 때 그대로 사용할 수 있어요.

❌ Before(정보 과다형):
「はじめまして!韓国発のスキンケアブランド〇〇です。今回、新商品のプロモーションにあたり、□□さんのInstagramにとても共感し、ぜひご協力いただきたくご連絡しました。」
(처음 뵙겠습니다! 한국 스킨케어 브랜드 ○○입니다. 이번에 신상품 프로모션을 위해 □□님의 인스타그램에 공감해 꼭 협력을 부탁드리고 싶어 연락했어요.)

✅ After(10글자 승부형):
「□□さんの肌ケア投稿、すごく好きです。
もしよければ、韓国発の新作セラムを試してみませんか?
① 興味あり ② 今はちょっと…
どちらかだけ教えてもらえれば大丈夫です!」
(□□님 스킨케어 게시물, 너무 좋아요.
혹시 괜찮으시면, 한국 신작 세럼 써보지 않으실래요?
① 관심 있어요 ② 지금은 좀…
둘 중 하나만 알려주시면 돼요!)

판단 기준

첫 번째 DM의 답장률 개선 추세를 10〜20건 보낸 시점에서 확인해요. ①을 선택한 상대에게는 두 번째 DM, ②를 선택한 상대는 그 시점에서 클로즈해요(쫓아가지 않기).


스텝 2. '두 번째 DM'에서 조건 제시 + 동봉물로 투고 의욕 설계하기

할 일

첫 번째 DM에서 '①관심 있어요' 답장을 받으면 두 번째 DM을 보내요. 두 번째 DM에는 다음 내용을 담아요:

  • 브랜드 간단 배경 (2〜3줄)
  • 제공 상품과 발송 방법
  • 투고 조건 (해시태그·태그·피드/스토리 구분)
  • 마감일 (투고 희망일을 구체적으로)

동봉물에 넣을 것은 아래 3가지를 중심으로 구성해요:

  1. 브랜드 스토리 카드 (한국어·일본어 병기, A5 사이즈 기준)
  2. 투고 힌트 카드 (「이런 방식으로 올려봐요」라는 자연스러운 유도. 강제감 없이)
  3. 이름이 들어간 감사 메시지 (손글씨 느낌 폰트도 OK)

동봉 힌트 카드 Before/After

❌ Before(의무감을 주는 문구):
「商品到着後、7日以内にInstagramへの投稿をお願いします。」
(상품 수령 후 7일 이내에 인스타그램 투고를 부탁드립니다.)

✅ After(올리고 싶어지는 유도):
「□□さんへ。このセラム、朝の洗顔後にぜひ試してみてください✨
もし肌に変化を感じたら、率直な感想をシェアしてもらえると嬉しいです。
#〇〇 で投稿してくれたら、必ずチェックしに行きます!」
(□□님께. 이 세럼, 아침 세안 후 꼭 써보세요 ✨
만약 피부에 변화를 느끼셨다면, 솔직한 감상을 공유해주시면 기뻐요.
#○○ 로 올려주시면 꼭 확인하러 갈게요!)

일본 인플루언서는 プレッシャー(프레셔,압박감)에 민감해요. '공유해달라'가 아니라 '공유하고 싶어지는' 설계를 의식해주세요.


스텝 3. 발송 후 팔로업 DM과 '속성별 템플릿 전환' 설계

할 일

상품 발송 후 팔로업 DM은 발송 완료 다음 날에 1통만 보내요. 내용은 '도착 여부 확인'과 '뭔가 있으면 편하게 연락해요' 두 가지만. 추가 투고 독촉은 넣지 않아요.

투고 마감 3일 전에 마지막 팔로업을 1통 보낼 때는 '아직 투고 부탁드려요'가 아니라, '상품에 뭔가 궁금한 점이 있으면 알려주세요'라는 맥락으로 보내면 답장률이 떨어지지 않아요.

판단 축: '단순형' vs '상세 제안형' 구분 방법

  • 프로필에 '협업 문의는 여기로', 'PR 전용 메일 있음' 등의 기재가 있다 → 상세 제안형
  • 과거 투고에 'PR', '제공' 태그가 자주 있다 → 상세 제안형
  • 일상·취미 발신이 중심이고 기업 협찬이 적다 → 단순 첫 DM형

단순 템플릿은 팔로워 1만 미만〜수만 명 규모의 마이크로〜미들 인플루언서에게 유효해요.


"DM 문구, 우리 브랜드 케이스에 맞게 어떻게 쓰면 좋을까요?" 라는 분께 — 구체적인 브랜드 장르와 타겟 인플루언서 속성을 함께 알려주시면, 담당자가 직접 확인 후 개별 답변드려요.

 

첨부 이미지

 

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

제이마켓나비 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !

다른 뉴스레터

이웃 뉴스레터 Beta

비슷한 이야기를 하는 다른 뉴스레터의 글이에요.

© 2026 제이마켓나비

일본 트렌드와 진출 노하우를 한눈에!

메일리 로고

도움말 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so 채팅으로 문의하기

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 대표번호: 070-8027-1409 | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울특별시 송파구 위례광장로 199, 5층 501-2-31호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관 | 라이선스