매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
1월22일(토)
총감염누계203만7467명(+15707명): 해외유입5098명(+49명) / 지역감염203만2369명(+15658명)
치료중26만6693명(+9786명), 회복자180만692명(+5768명), 사망자3만6599명(+153명)
1월23일(일)
총감염누계205만2445명(+14978명): 해외유입5142명(+44명) / 지역감염204만7303명(+14934명)
치료중27만7391명(+10698명), 회복자180만4849명(+4157명), 사망자3만6722명(+123명)
*1월23일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
1월23일 베트남 신규감염 14978건으로 44건의 해외유입과 14934건의 국내감염이며 하노이Hà Nội (2.967), 다낭Đà Nẵng (984), 하이퐁Hải Phòng (764), 흥옌Hưng Yên (629), 타잉화Thanh Hóa (489), 꽝남Quảng Nam (435), 꽝닝Quảng Ninh (427), 타이응우옌Thái Nguyên (399), 박닝Bắc Ninh (377), 응에안Nghệ An (372), 빈프억Bình Phước (361), 빙딩Bình Định (358), 하이즈엉Hải Dương (351), 벤쩨Bến Tre (347), 꽝응아이Quảng Ngãi (326), 푸토Phú Thọ (308), 화빙Hòa Bình (284), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (282), 카잉화Khánh Hòa (279), 빙푹Vĩnh Phúc (276), 남딩Nam Định (266), 박장Bắc Giang (254), 럼동Lâm Đồng (216), 까마우Cà Mau (190), 떠이닝Tây Ninh (167), 타이빙Thái Bình (157), 랑선Lạng Sơn (153), 닝빙Ninh Bình (143), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (138), 빈롱Vĩnh Long (137), 하남Hà Nam (129), 박리에우Bạc Liêu (128), 닥농Đắk Nông (126), 라오까이Lào Cai (119), 짜빈Trà Vinh (100), 하장Hà Giang (96), 디엔비엔Điện Biên (95), 푸옌Phú Yên (92), 옌바이Yên Bái (91), 쟐라이Gia Lai (87), 꽝빙Quảng Bình (86), 선라Sơn La (82), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (73), 허우장Hậu Giang (72), 뚜옌꽝Tuyên Quang (67), 끼엔장Kiên Giang (66), 꽝찌Quảng Trị (60), 하띵Hà Tĩnh (56), 동탑Đồng Tháp (50), 꼰뚬Kon Tum (45), 빈즈엉Bình Dương (40), 롱안Long An (40), 빙퉌Bình Thuận (40), 안장An Giang (38), 껀터Cần Thơ (36), 속짱Sóc Trăng (35), 까오방Cao Bằng (35), 닝퉌Ninh Thuận (27), 동나이Đồng Nai (26), 라이처우Lai Châu (26), 박깐Bắc Kạn (19), 띠엔장Tiền Giang (16)순입니다.
이중 지역사회내 감염이 10324건이며 전일대비 724건 감소하였고, 닥락 -332, 벤쩨 -208, 빈프억 -137, 응에안 +149, 푸토 +131, 꽝남 +116건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/da-so-nhung-nguoi-tiep-xuc-ca-nhap-canh-tp-hcm-nhiem-omicron-deu-bi-lay-benh-20220119140835699.htm
Đa số những người tiếp xúc ca nhập cảnh TP.HCM nhiễm Omicron đều bị lây bệnhTTO - Kết quả giải mã trình tự gene ca mắc COVID-19 nhập cảnh từ Mỹ vừa được phòng xét nghiệm Bệnh viện Bệnh nhiệt đới TP.HCM xác định nhiễm biến chủng Omicron (BA.1).tuoitre.vn
Đa số những người tiếp xúc ca nhập cảnh TP.HCM nhiễm Omicron đều bị lây bệnh
오미크론 감염된 호치민시 입국자의 접촉자, 대다수 감염돼
24/01/2022 09:19 GMT+7
Kết quả giải mã trình tự gene ca mắc COVID-19 nhập cảnh từ Mỹ vừa được phòng xét nghiệm Bệnh viện Bệnh nhiệt đới TP.HCM xác định nhiễm biến chủng Omicron (BA.1).
미국에서 유입된 코로나19 감염자 유전자 분석 결과 호치민시 열대질병병원 실험실에서 오미크론 변이(BA.1) 감염이 확인되었습니다.
*현재 확인된 사람은 1981년 생 베트남인으로 3차 접종 후 냐짱으로 입국격리 후 호치민에 와서 양성판정을 받았습니다. 새로운 두 건도 2차, 3차 접종한 사람으로 오미크론 변이 감염자와 접촉한 이력이 있습니다.
사실 이건 중요한 내용이 아니고, 전문가가 "건강한 사람이 오미크론 변이를 옮기는 것은 불가피하다"는 평가를 합니다. "격리시간은 상대적일 뿐이며, 오미크론이 지역사회에 들어오는 것을 감지하고 막기에 충분하지 않다"는 전염병 학자의 발언이 중요해보입니다.
부족하다 판단하여 격리를 더 늘릴 것인지, 의미없다 판단하여 줄일 것인지 결정할 근거도 될 수 있으니까요. 백신접종 만으로 코로나19 위험예방 가능성이 확실해지면 미접종자만 관리하는 게 나을 수도 있습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 6위
https://vnexpress.net/vo-lap-muu-cung-nhan-tinh-giet-chong-4419885.html
Vợ lập mưu cùng nhân tình giết chồngNghe tin các con ở nhà chịu cảnh bạo hành, Tần Ú Mẩy, 33 tuổi, rủ nhân tình về giết chồng.vnexpress.net
23/1/2022, 14:33 (GMT+7)
Vợ lập mưu cùng nhân tình giết chồng
정부와 공모한 아내, 남편 살해
(LAI CHÂU) Nghe tin các con ở nhà chịu cảnh bạo hành, Tần Ú Mẩy, 33 tuổi, rủ nhân tình về giết chồng.
(라이처우 성) 집의 아이들이 학대받는다는 소식을 들은 33세 떤 우 머이는 남편 살해에 정부를 꼬드겼습니다.
*일단 머이(Mẩy)는 남편에게 1년 넘게 폭행을 당하며, 종종 판 선 똥(Phàn Sần Tông)에게 전화로 하소연했고 이후 둘은 하노이로 가 동거를 했습니다.
그녀는 남편이 자주 아이들을 때리고 처갓집 사람들을 죽인다고 위협한다는 소식을 듣고, 똥에게 남편을 죽여달라 부탁했지만 동의하지 않았습니다.
1월 초, 남편이 새 아내를 얻는다는 소식을 듣고 똥에게 다시 부탁하며, 거절하면 그녀는 중국으로 도망가고 그녀의 자식에게 '엄마가 똥과 동거하여 아이를 버렸다'는 사실을 알려 '복수'하게 만들 것이라고 했습니다.
이에 똥이 동의하고 머이의 전 남편에게 전화해 마약이 있다며 같이 살 사람을 찾아 수익을 나누자고 속입니다. 전 남편은 1월19일 밤 '물건'을 보기위해 산비탈로 나왔습니다.
전 남편이 가짜 마약 꾸러미를 보고 있는 것을 본 머이는 쇠막대를 꺼내 남편을 때렸습니다. 똥에게도 전남편을 죽이기 위해 막대를 건넸습니다.
이후 도주했지만 공안은 범행 83시간만에 똥을 퐁토(Phong Thổ)현에서 발견하여 체포했습니다.
댓글도 그렇고 저도 사건 자체가 꽤 혼란스럽네요...
#그외주요뉴스
https://tuoitre.vn/trung-quoc-chua-khoi-phuc-duong-bay-cho-khach-thuong-le-voi-viet-nam-20220122164529451.htm
Trung Quốc chưa khôi phục đường bay chở khách thường lệ với Việt NamTTO - Trung Quốc đang thực hiện các biện pháp nghiêm ngặt để kiểm soát dịch COVID-19 nên Tổng cục Hàng không dân dụng Trung Quốc chưa thể đồng ý với đề xuất khôi phục các chuyến bay chở khách thường lệ của Cục Hàngtuoitre.vn
Trung Quốc chưa khôi phục đường bay chở khách thường lệ với Việt Nam
중국, 아직 베트남과의 정기 여객노선 미 복원
22/01/2022 17:05 GMT+7
Trung Quốc đang thực hiện các biện pháp nghiêm ngặt để kiểm soát dịch COVID-19 nên Tổng cục Hàng không dân dụng Trung Quốc chưa thể đồng ý với đề xuất khôi phục các chuyến bay chở khách thường lệ của Cục Hàng không Việt Nam.
중국은 코로나19 전염병 통제를 위해 엄격한 조치 중이므로 중국 총항공국은 정기 여객 항공편 복원 제안에 아직 동의할 수 없었습니다.
*1월17일 중국 항공총국의 회신이 있었는데, 중요성에는 동의하지만 국제여객운송 회복에 대해 타국과 논의할 권한을 받지 못했다며 유감을 표명했다고 합니다. 중국 측이 통제를 완화하는 대로 알려주겠다고 밝혔습니다. 베트남 항공은 24일부터 러시아, 영국, 프랑스, 독일간의 정기 노선을 재개할 예정입니다.
https://vnexpress.net/le-tam-tang-thien-su-thich-nhat-hanh-4419811.html
Lễ tâm tang thiền sư Thích Nhất HạnhSáng 23/1, thi hài thiền sư Thích Nhất Hạnh được khâm liệm tại chùa Từ Hiếu, bắt đầu tang lễ 7 ngày theo nghi lễ tâm tang - khóa tu im lặng.vnexpress.net
23/1/2022, 11:43 (GMT+7)
Lễ tâm tang thiền sư Thích Nhất Hạnh
팃녓하잉 선사 장례식
*한국에는 알파벳 이니셜대로 '틱낫한'으로 알려져있지만, Nha Trang냐짱을 '나트랑'이라고 부르는 것과 비슷.
(THỪA THIÊN - HUẾ) Sáng 23/1, thi hài thiền sư Thích Nhất Hạnh được khâm liệm tại chùa Từ Hiếu, bắt đầu tang lễ 7 ngày theo nghi lễ tâm tang - khóa tu im lặng.
(트어티엔-훼 성) 1월23일 오전, 팃녓하잉 선사의 시신이 뜨히에우탑에 안장되었고, 장례절차에 따라 7일간의 장례식이 시작됩니다.
*세계적으로 유명한 팃녓하잉 선사는 1월22일 임종하였으며 세계 4대 생불로 추앙받았습니다.
장례는 7일간 묵도 형식으로 치러집니다. 1월 29일 화장이 끝나면 유골은 뜨히에우와 전 세계의 센터에 안치될 예정입니다. 고인의 유지에 따라 재를 담는 사리탑은 세우지 않습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://zingnews.vn/pho-mua-sam-o-ha-noi-hoi-sinh-dip-cuoi-nam-post1291708.html
Phố mua sắm ở Hà Nội hồi sinh dịp cuối nămVào những ngày cuối năm, nhiều người trẻ tranh thủ sắm quần áo diện Tết. Các con phố thời trang Hà Nội nhộn nhịp trở lại sau một năm kinh doanh ảm đạm.zingnews.vn
Phố mua sắm ở Hà Nội hồi sinh dịp cuối năm
음력 연말에 되살아난 하노이 쇼핑 거리
24/1/2022 10:09 (GMT+7)
Vào những ngày cuối năm, nhiều người trẻ tranh thủ sắm quần áo diện Tết. Các con phố thời trang Hà Nội nhộn nhịp trở lại sau một năm kinh doanh ảm đạm.
설이 다가오는 시기에 많은 젊은 이들이 설을 위해 옷을 삽니다. 암울한 사업 1년 후 하노이의 패션 거리는 다시 붐빕니다.
100개 이상의 크고 작은 상점이 있는 동다(Đống Đa)군 츠어복(Chùa Bộc)로는 일찍부터 사람들로 붐볐습니다. 대다수 상점에는 설맞이 세일이라며 최대 80%할인 같은 대형 빨간색 포스터가 붙어 있습니다.
*매장 관계자들은 예상을 넘은 방문객들로 작년보다 시황이 나아졌다고 보고 있습니다. 아직 코로나19이전 수준은 안되어도, 회복의 징조로 판단하고 있습니다.
*1/22일 갱신한 하노이 군현별 전염병 등급 지도 입니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요