매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계210만1101명(+14362명): 해외유입5197명(+55명) / 지역감염206만1610명(+14307명)
치료중25만5257명(-22134명), 회복자184만1180명(+36331명), 사망자3만6887명(+165명)
*1월24일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
(총 누계에 1/6 빈롱 +9370, 1/9 빈프억 +7402, 1/12 카잉화 +12156, 1/17 까마우 +5366 추가등록건을 정산했습니다.)
1월24일 베트남 신규감염 14362건이며 55건의 해외유입과 14307건의 국내감염으로 하노이Hà Nội (2.801), 다낭Đà Nẵng (958), 하이퐁Hải Phòng (733), 흥옌Hưng Yên (644), 타잉화Thanh Hóa (585), 꽝닝Quảng Ninh (404), 꽝응아이Quảng Ngãi (387), 빈프억Bình Phước (382), 빙딩Bình Định (363), 남딩Nam Định (355), 하이즈엉Hải Dương (342), 박닝Bắc Ninh (335), 응에안Nghệ An (306), 빙푹Vĩnh Phúc (297), 푸토Phú Thọ (295), 박장Bắc Giang (292), 타이응우옌Thái Nguyên (288), 화빙Hòa Bình (278), 꽝남Quảng Nam (270), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (259), 럼동Lâm Đồng (196), 까마우Cà Mau (191), 타이빙Thái Bình (174), 카잉화Khánh Hòa (159), 떠이닌Tây Ninh (158), 빈롱Vĩnh Long (152), 꽝빙Quảng Bình (148), 벤쩨Bến Tre (134), 랑선Lạng Sơn (133), 꽝찌Quảng Trị (125), 하남Hà Nam (124), 라오까이Lào Cai (115), 하띵Hà Tĩnh (112), 선라Sơn La (109), 닝빙Ninh Bình (107), 하장Hà Giang (106), 푸옌Phú Yên (105), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (97), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (95), 옌바이Yên Bái (95), 짜빈Trà Vinh (93), 뚜옌꽝Tuyên Quang (87), 쟐라이Gia Lai (86), 꼰뚬Kon Tum (85), 끼엔장Kiên Giang (78), 허우장Hậu Giang (78), 까오방Cao Bằng (70), 빙퉌Bình Thuận (64), 박리에우Bạc Liêu (60), 닥농Đắk Nông (51), 동탑Đồng Tháp (51), 디엔비엔Điện Biên (44), 롱안Long An (40), 안장An Giang (36), 빈즈엉Bình Dương (31), 껀터Cần Thơ (29), 닝퉌Ninh Thuận (26), 라이처우Lai Châu (26), 동나이Đồng Nai (23), 속짱Sóc Trăng (21), 띠엔장Tiền Giang (19)순입니다.
이중 9534건이 지역사회 내 감염이며, 전일 대비 627건 감소하였고 벤쩨 -213, 하노이 -166, 꽝남 -165, 타잉화 +96, 남딩 +89, 꽝찌 +65건입니다.
24일까지 베트남은 오미크론 변이 163건을 기록했습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/leu-cach-ly-cho-nguoi-ve-que-an-tet-o-dia-phuong-thanh-hoa-20220124195404688.htm
Lều cách ly cho người về quê ăn Tết ở địa phương Thanh HóaTTO - Về quê nhà ăn Tết, hàng trăm người dân được cách ly y tế trong các khu lều lán bằng tre luồng, nứa, bạt. Chính quyền địa phương khẳng định họ và người dân 'linh hoạt' làm vậy chứ không phải hướng dẫn của hutuoitre.vn
Lều cách ly cho người về quê ăn Tết ở địa phương Thanh Hóa
타잉화 성의 설 귀성자용 천막집
24/01/2022 20:32 GMT+7
Về quê nhà ăn Tết, hàng trăm người dân được cách ly y tế trong các khu lều lán bằng tre luồng, nứa, bạt. Chính quyền địa phương khẳng định họ và người dân 'linh hoạt' làm vậy chứ không phải hướng dẫn của huyện, tỉnh.
설 귀성한 수백 명의 인민이 르엉 대나무와 느어 대나무 및 가리개로 만든 천막집에 의료격리 되었습니다. 지방정부는 현과 성의 지침이 아닌, '융통성있는' 그 사람들과 주민의 일처리라고 강조했습니다.
*22년 1월 초부터 현재까지 타잉화 성 니으쒄(Như Xuân)산악 지대 현 타잉퐁(Thanh Phong) 마을 당국과 주민들은 마을 회관 두 곳을 골라 천막집을 설치하여 60개의 격리자용 개별방으로 나눴습니다.
각 격리실 면적은 1인 기준 약 5m2이고 침대, 전기와 무료 와이파이가 있습니다.
대다수의 주민이 집에서 격리할 별도의 방이 없어서 마을 인민위원회와 주민이 합의한 결과라고 하는데, 동네 주민 중에서도 동의하는 사람과 불쾌하게 여기는 사람으로 갈린다고 합니다.
이전에 60개 전부 만실이었던 적도 있으며, 24일에도 25명이 격리 중입니다. 니으쒄 현 인민위원장과 타잉화 성장은 지시한 적이 없다고 밝혔으며, 점검 후 조정할 예정입니다.
댓글 여론은 전부 '정부 규정에도 어긋나고, 의미없다'며 반대하고 있습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 6위
https://vnexpress.net/muu-ke-cua-nu-sinh-dau-doc-cha-4420275.html
Mưu kế của nữ sinh đầu độc chaSau khi đầu độc cha giấu xác sau nhà, Tống Thị Tùng Linh khai với cảnh sát ông đang "đi du lịch miền Bắc thì có người sát hại và đến đốt nhà".vnexpress.net
24/1/2022, 17:46 (GMT+7)
Mưu kế của nữ sinh đầu độc cha
아버지 독살하려는 여학생의 흉계
(BÀ RỊA - VŨNG TÀU) Sau khi đầu độc cha giấu xác sau nhà, Tống Thị Tùng Linh khai với cảnh sát ông đang "đi du lịch miền Bắc thì có người sát hại và đến đốt nhà".
(바리아-붕따우 성) 똥 티 뚱 링은 아버지를 독살하고 집 뒤에 시신을 숨긴 후, 경찰에 아버지가 현재 "북부 여행 중인데 살인범을 만났고 집을 태웠다"고 신고했습니다.
*1월19일 늦은 밤 똥 홍 디엡(Tống Hồng Điệp, 54세) 씨의 바리아(Bà Rịa)시 프억응우옌(Phước Nguyên) 동 응우옌흐으토(Nguyễn Hữu Thọ)로 대로변 집에 큰 불이 났습니다. 그의 딸인 똥 티 뚱 링(Tống Thị Tùng Linh, 21세)는 도움을 청하러 밖으로 뛰어나갔으며, 링의 친할아버지가 근처에 살아 이웃과 함께 소화전을 끌어오고 경찰에 신고했습니다.
다음날 아침, 그녀는 자정 무렵 자는 동안 이상한 청년이 갑자기 침입하여 머리채를 잡고 '네 아빠를 죽였다'고 말한 후 집에 불을 지르고, 떠나기 전 그녀의 머리를 바닥에 내리쳐 정신을 잃었다고 진술했습니다.
복잡한 사건이라 인지한 경찰이 화재 발생 전 아버지의 행방을 묻자, 링은 차타고 북부로 놀러가서 1월 말에나 올 것이라고 했습니다. 그의 휴대폰 연락은 되지 않았습니다.
그러나 도로와 민가의 CCTV를 확인한 결과, 경찰은 낯선 사람이 침입하거나 디엡씨를 데려가는 차가 없다고 확인했습니다.
결국 취조 중 그녀의 진술에서 많은 모순을 지적한 지 8시간 후 자신이 아버지를 살해했다고 자백했고, 집 뒤쪽 벽에 디엡 씨를 숨겼다고 말했습니다.
링은 두 자매 중 막내로 호치민시의 대학에서 공부 중이었으며, 자신과 어머니가 자주 욕설을 들었기 때문에 소설에서 본 것처럼 아버지를 살해할 결심을 하게 되었다고 말했습니다.
1월 18일 어머니가 갓 출산한 여동생을 돌보러 호치민시에 갔을 때, 링은 호치민시 낌비엔(Kim Biên) 시장에 오토바이로 가서 시안화물 1킬로그램을 50만 동에 사서 당일 돌아왔습니다. 20시경 그녀는 냉장고 물 3병에 독극물을 섞었고, 아버지는 물을 다 마신후 구토하러 화장실로 달려갔습니다.
약 한 시간을 기다려 더 이상 아버지의 움직임이 들리지 않자 그녀는 잠들었습니다. 다음날 아침, 쇠톱을 사서 화장실 문을 자르고 아버지를 꺼내, 뒷벽 근처에 두고 주위에 벽돌을 쌓은 다음 방수포로 시신을 덮고 시멘트를 부었습니다.
물병은 싱크대에 붓고 시안화물 봉투를 쓰레기통에 버린 후 거짓 신고를 했지만 발각되어, 살인혐의로 바리아붕따우(Bà Rịa – Vũng)성 공안에 기소 구금되었습니다.
*댓글은 '천륜을 저버린 죄'라는 비판과 함께 '시안화물 사기가 너무 쉽다'는 지적이 있네요.
#VnExpress 가장많이본기사 7위
https://vnexpress.net/tp-hcm-keu-goi-nguoi-dan-tiem-mui-3-vaccine-covid-19-4420440.html
TP HCM kêu gọi người dân tiêm mũi 3 vaccine Covid-19 - VnExpressTrung tâm Kiểm soát Bệnh tật TP HCM (HCDC) ngày 24/1 kêu gọi người dân chưa tiêm vaccine phòng Covid-19 mũi 3 đến trực tiếp điểm tiêm nơi cư trú.vnexpress.net
24/1/2022, 18:35 (GMT+7)
TP HCM kêu gọi người dân tiêm mũi 3 vaccine Covid-19
호치민시, 주민에게 코로나19 백신 3차 접종 촉구
Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật TP HCM (HCDC) ngày 24/1 kêu gọi người dân chưa tiêm vaccine phòng Covid-19 mũi 3 đến trực tiếp điểm tiêm nơi cư trú.
호치민시 질병예방통제센터는 1월24일, 코로나19 백신 3차 접종을 받지 않은 사람들에게 거주지 접종 장소로 직접 갈 것을 촉구했습니다.
*명단에 없어도 직접 가서 등록 후 접종이 가능합니다.
호치민시는 21년 12월 10일부터(역주-기사 원문에는 '2020년'인데 오타인듯) 3차 접종을 시행한 최초 지역입니다. 현재까지 시는 1980만여 도즈의 접종을 시행했으며 이 중 442만 도즈가 3차 접종(보충 접종 62만 도즈와 약 380만 도즈의 추가 접종 포함)입니다.
현재 언론에서 쓰는 용어는 기본 접종(Liều cơ bản, 보통 2차까지 하는 접종)과 보충 접종(Liều bổ sung, 기본 접종을 완료했음에도 면역체계가 약화된 경우 마지막 접종 후 최소 28일 후 접종), 그리고 추가 접종(Liều nhắc lại, 보통 부스터 샷이라 표현하는 2차 접종완료 후 최소 3개월 후 받는 추가 접종)이 있습니다.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/nguoi-dan-vung-do-khong-phai-cach-ly-y-te-khi-ve-que-an-tet-4420742.html
Người dân 'vùng đỏ' không phải cách ly y tế khi về quê ăn TếtNgười dân cư trú ở 4 cấp độ dịch, bao gồm cả "vùng đỏ", đều không phải cách ly y tế khi về quê đón Tết, theo giải thích của đại diện Bộ Y tế.vnexpress.net
25/1/2022, 12:47 (GMT+7)
Người dân 'vùng đỏ' không phải cách ly y tế khi về quê ăn Tết
'레드존' 주민, 설맞이 귀성 시 의료격리 필요없어
Người dân cư trú ở 4 cấp độ dịch, bao gồm cả "vùng đỏ", đều không phải cách ly y tế khi về quê đón Tết, theo giải thích của đại diện Bộ Y tế.
보건부 대변인에 따르면, 모든 '레드존'을 포함한 전염병 4등급 거주민은 모두 설맞이 귀성할 때 의료격리를 할 필요가 없습니다.
1월25일 응우옌 티 리엔 흐엉(Nguyễn Thị Liên Hương) 보건부 보건환경관리국장이 상기 정보를 밝혔습니다.
*보건부가 1월22일자 지자체에 발송한 공문 357호의 '전국의 코로나19 백신접종율이 매우 높다'란 내용을 설명하며 4등급 지역 거주자라고 해도 현재 의료격리 중이거나 집이나 봉쇄지역에서 건강모니터링 중인 경우만 귀성시 격리 대상이 된다고 설명했습니다.
결국 웬만해선 격리 대상이 아니라는 거네요.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/hoc-sinh-ha-noi-den-truong-tu-8-2-4419204.html
Học sinh Hà Nội đến trường từ 8/2Học sinh lớp 7 đến 12 tại những khu vực dịch cấp độ 1 và 2 của Hà Nội được quay lại trường học tập trung từ 8/2, sau hơn 8 tháng ở nhà.vnexpress.net
24/1/2022, 16:31 (GMT+7)
Học sinh Hà Nội đến trường từ 8/2
하노이 학생, 2월8일부터 등교
Học sinh lớp 7 đến 12 tại những khu vực dịch cấp độ 1 và 2 của Hà Nội được quay lại trường học tập trung từ 8/2, sau hơn 8 tháng ở nhà.
하노이의 1,2등급 지역의 7~12학년 학생은 집에서 8 개월여를 보낸 후, 2월8일부터 직접 등교로 전환됩니다.
*아직 초등학교와 6학년 생은 대면 수업 일정이 없고, 미취학 아동도 집에 계속 있습니다. 3,4등급 지역 학교의 7~12학년도 계속 온라인 수업을 합니다.
하노이는 국내 최대 규모의 장기간 온라인 학습 지역입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://kenh14.vn/nong-tat-ca-hoc-sinh-tphcm-di-hoc-truc-tiep-vao-thang-2-20220125130019817.chn
NÓNG: Tất cả học sinh TP.HCM đi học trực tiếp vào tháng 2UBND TP.HCM vừa công bố thời gian cho học sinh các cấp bậc đi học trở lại.kenh14.vn
NÓNG: Tất cả học sinh TP.HCM đi học trực tiếp vào tháng 2
속보: 호치민시 전 학생, 2월부로 대면 수업
13:03 25/01/2022
UBND TP.HCM vừa công bố thời gian cho học sinh các cấp bậc đi học trở lại.
호치민시 인민위원회는 각 학년 학생의 등교 재개 시기를 방금 공표했습니다.
2월 7일부터 교육기관은 준비를 시작하고, 2월 10~13일까지 학부모와 학생과의 간담회로 유의사항을 논의할 예정입니다.
2월14일부터 미취학 아동과 초등학생을 맞이하며, 학부모가 등교에 미동의하는 경우 계속 온라인 학습을 합니다.
1, 2등급의 교육기관은 오전 오후 수업으로 나누어 진행합니다. 다만 2등급 지역은 3,4,5학년에게 하루 반나절 수업만 편성합니다.
3등급은 1,2학년은 하루 반나절 수업만 하고 3,4,5학년은 온라인 수업을 합니다.
4등급은 초등학생이 아직 등교하지 않습니다.
이전에는 1월14일부터 7~12학년의 등교가 재개되었습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요