매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
8/16일 베트남 코로나19 신규감염 2983건으로 96일간 최고치이며, 5214명이 회복되었으며 디엔비엔 성과 꽝닝 성에서 각각 사망 1건 총2건 발생했습니다. 최근 신규 하위변이(BA.4, BA.5, BA.2.75, BA.2.12.1등)가 대량 등장하자 보건부는 관리를 강화하겠다는 발언을 금일 했습니다만, 구체적인 제재나 규정강화는 아직 없습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
Cận kề Tết Trung thu, mua hàng chục nghìn bánh Trung thu trôi nổi để bán ra thị trường
다가오는 추석, 시장에 팔기위해 출처불명의 월병 수만개 구매
15-08-2022 3:27 PM
Hơn 10 nghìn chiếc bánh Trung thu có nhãn ghi bằng tiếng nước ngoài, không có hóa đơn chứng từ vừa bị Đội Quản lý thị trường (QLTT) số 24, Cục QLTT thành phố Hà Nội phát hiện và thu giữ.
1만여개 월병이 외국어로 쓰인 라벨이 있었고, 인보이스가 없어서 하노이 시 시장관리국 24번 시장관리팀에 적발되어 압류되었습니다.
8월15일 하노이 시장관리국 24번 시장관리팀이 하노이 시 화이득(Hoài Đức)현 라푸(La Phù)마을 추어똥(Chùa Tổng)촌 46번지 건물의 중하이(Dũng Hải)제과점 가게를 기습 단속했습니다. 단속 당시 외국어 라벨이 붙은 월병은 1만8백개로 상점 판매가는 개당 2500동으로 총 2700만 동어치였습니다.
가게 주인 응우옌 꽁 중(Nguyễn Công Dũng)은 원산지 증빙을 하지 못했고 추석(중추절)을 앞두고 수요가 늘어 출처불명의 상품을 수입했다고 인정했습니다. 단속반은 해외 월병 1만8백개 전량 일시 압수하고 계속 규명확인을 했습니다.
*너무 싼 월병도 조심해야겠네요.
Tội phạm Hàn Quốc bị Interpol truy nã lẩn trốn ở khách sạn cao cấp
고급 호텔에 숨은 인터폴 수배 한국인 범죄자
11/8/2022 18:28 (GMT+7)
Trước khi bị bắt ở chung cư Golden Palace, Han Hyunsik lưu trú tại các khách sạn cao cấp ở Hà Nội. Mỗi nơi, ông ta chỉ ở 2-3 ngày rồi rời đi.
한 모씨는 골든팰리스 아파트에서 체포되기 전 하노이 고급호텔에 투숙했었고, 2-3일씩만 체류하고 떠났습니다.
7월 초 꺼우저이 군 공안 보안대는 해당 지역 체류 한국인에게 수상한 징후를 발견하고 공안부 대외국과 협조하여 확인했습니다. 공안부에서 나온 결과는 2019년 11월부터 국제형사경찰기구(ICC)에서 수배 중인 범죄자 한 모씨입니다.
8월9일 오전 꺼우저이 군 공안은 하노이 남뜨리엠 군 메찌 동의 골든 팰리스 아파트 건물이 그가 나타났을 때 하노이 공안 출입국관리실과 공조하여 체포했습니다.
*올해 연초부터 약 12명의 한국인 수배범을 체포했다고 하네요. 페이스북 등지에선 범죄도시를 보는 것 같다는 비아냥도 나옵니다. (범죄도시2에서 베트남을 범죄소굴로 묘사한 덕에...)
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://cadn.com.vn/da-nang-day-manh-phuc-hoi-thi-truong-du-lich-han-quoc-post265196.html
Đà Nẵng đẩy mạnh phục hồi thị trường du lịch Hàn Quốc
다낭, 한국 관광시장 회복 촉진
12/08/2022 18:53
Ngày 11-8, Sở Du lịch TP Đà Nẵng cho biết, trong chương trình giới thiệu du lịch Đà Nẵng tại Seoul (Hàn Quốc) mới được tổ chức, Sở đã chủ trì phiên làm việc B2B (Business to Business - doanh nghiệp với doanh nghiệp) giữa 14 doanh nghiệp du lịch Đà Nẵng, miền Trung (Việt Nam) với gần 50 doanh nghiệp lữ hành lớn của Hàn Quốc.
8월 11일 다낭 시 관광부는 새로 편성된 한국 서울의 다낭 관광 소개 프로그램 중 이 부서가 다낭과 베트남 중부의 관광기업 14개와 한국의 대형 여행사 50개 간의 B2B 협업을 주최했다고 밝혔습니다.
이는 대량의 관광 상품과 이벤트 특히 MICE관광(컨퍼런스, 회의와 휴양지 결합)과 골프 관광, 다낭과 중부 여행기업들이 한국 파트너와 결합하여 시장 추이에 대한 소식을 파악하여 코로나19 이후 다낭행 홍보 촉진을 위해 편성한 활동입니다.
B2B 프로그램에 참석한 하나투어 김석훈 대표에 따르면 다낭은 한국 관광산업에서 매우 중요한 시장이자 미래 잠재력이 큰 여행지입니다. 코로나19 이전 베트남은 430만 명의 다녀간 동남아 국가 중 한인 관광객이 가장 많은 나라였으며 이 중 다수가 다낭을 방문했습니다.
알려진 바로는 2022년 3월 국제선 재개 이후 현재까지 인천, 부산, 대구, 무안 등 다낭과 한국 주요 도시간 직항노선을 운영하는 항공사는 총 9개사로 주 76회 운행, 총 한국인은 5만2660명에 달하는 것으로 추산됩니다.
https://www.nguoiduatin.vn/da-nang-linh-an-vi-cho-nguoi-han-quoc-thue-phong-trai-phep-a564797.html
Đà Nẵng: Lĩnh án vì cho người Hàn Quốc thuê phòng trái phép
다낭: 한국인에게 불법 임대혐의로 판결
15/08/2022 | 16:22
Mặc dù biết thị thực của Woo JW hết hạn, Diễm vẫn chấp thuận cho thuê phòng nhiều tháng liền, nhằm thu lợi bất chính.
우 모씨 비자가 만료된 것을 알면서도 지엠은 부당이익을 얻기 위해 연이어 수개월간 방을 계속 임대해주었습니다.
8월15일 다낭 시 인민법원은 1심 재판을 열고 타인을 베트남에 불법체류하도록 조직한 혐의로 껌레( Cẩm Lệ)군 거주 당 튀 지엠(Đặng Thuỵ Diễm, 1981년 생)에게 징역 2년 6개월을 선고했습니다.사건 기록에 따르면 지엠은 2019년경 숙박업용으로 응우하잉선(Ngũ Hành Sơn)군 미안(Mỹ An)동 안트엉 24의 아파트를 재임대하였습니다.
2019년 11월 6일 응우하잉선 군 인민위원회는 지엠이 대표인 사업자등록증을 발급했습니다.
2019년 2월15일 한국인 우 모씨(1971년생)이 무비자로 다낭 국제공항을 통해 입국하여 2019년 9월15일까지 임시 거주 허가를 받았습니다.
그는 2019년 9월15일부터 2020년 2월28일까지 거주기간이 만료되었음에도 불구, 귀국하고 싶지 않아 고의로 베트남에 불법 체류했습니다.
이 과정에서 우 씨는 여권을 잃어버렸고, 다낭 시 현지에서 일자리를 구하고 일부 숙소를 임대하기 위해 휴대폰에 저장된 여권 사진을 사용했습니다.
2020년 2월28일 우 씨는 한국인 친구 유 모 씨(1967년 생)에게 숙박업소를 소개해달라고 부탁했지만 여권과 비자가 없어 아무도 빌려주지 않았습니다.
이후 둘은 지엠에게 방을 빌리러 갔고, 그녀는 우 씨에게 여권과 비자가 없다는 것을 알고도 빌려주기로 했습니다.
2020년 3월1일부터 2021년 6월23일까지 지엠은 불법 임대를 했고 임시 거주 신고를 하지 않고 3250만 동 수익을 올렸습니다.
"저는 저뿐만 아니라 다른 모두에게도 교훈이 되길 바랍니다. 욕심때문에 감옥에 가지 마세요." 지엠이 말했습니다.
*징역형 뿐만 아니라 민사적으로 불법 수익은 국고로 환수된다고 하네요. 불법으로 빌린 사람도 문제지만 이렇게 함부로 빌려주면 처벌당하니 앞으로 숙소 빌리는 절차가 까다로워지겠습니다.
#남부 #끼엔장 성 tỉnh Kiên Giang
Video: Cô gái nhảy múa gần máy bay đang lăn vào sân đậu sân bay Phú Quốc bị cấm bay 6 tháng
영상: 푸꾸옥 공항 계류장으로 가는 비행기 근처에서 춤춘 여성, 6개월간 탑승 금지16/08/2022 19:19
Cục Hàng không vừa ban hành quyết định cấm bay 6 tháng kể từ ngày 17-8 với cô gái nhảy múa quay clip gần máy bay đang lăn vào sân đậu tại sân bay Phú Quốc (Kiên Giang).
베트남 항공국은 끼엔장 성 푸꾸옥 공항 계류장으로 진입하는 비행기 근처에서 춤추며 촬영한 여성에게 8월 17일부터 6개월간 탑승 금지 결정을 내렸습니다.
*상기 사건인데, 이후에도 수화물 컨베이어 벨트에 올라간 틱톡 영상 시리즈가 또 화제였지요... 12일에도 후계자가 또 나와서 수색 중인데, 틱톡만 하면 바보가 되나 봅니다.
<후기>
(MBC오보 팩트체크)
https://naver.me/5f477fBX (어제 소개한 기사 번역)
바로 어제 번역한 기사가 MBC에서 엉터리로 요약되는 걸 보고 기가 막혀서 팩트체크영상을 만들었습니다.
베트남 관련은 대충 써도 지적을 안 받으니 맘대로 하는 건 주류 언론사도 매한가지인가 보네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요