매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
8월22일 베트남 코로나19 신규감염 2197건입니다. 회복 8224명, 꽝닝성에서 사망1건 있었습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
Có bắt buộc tất cả người dân phải đổi sang căn cước công dân gắn chip?
모든 인민, 칩 삽입형 신분증으로 의무변경해야하나
21/08/2022 15:09 GMT+7
Bộ Công an khuyến cáo người dân nên sớm thực hiện các thủ tục chuyển sang thẻ căn cước công dân gắn chip để sử dụng được thuận tiện, không phải mang theo nhiều loại giấy tờ khi thực hiện các thủ tục hành chính.
공안부는 행정 절파 수행시 많은 종류의 서류를 소지할 필요없이 편리한 이용을 위해 칩 삽입형 신분증 전환 절차를 조속 시행할 것을 권합니다.
*현재 베트남은 신분증 변경이 짧은 시기에 여러번 있어서 바코드 부착형(주민번호 12자리), 9자리 신분등, 12자리 신분증 등이 난립하고 있고, IC칩 삽입형 신분증이 최신입니다.
코로나19때문에 발급이 지연되기는 했지만, 현재 구 신분증도 사용이 가능하다고 안내하지만 속내는 아무래도 최신형을 권하는 분위기입니다.
다만 베댓을 보면 또 이야기는 다릅니다."인민에게 정말 편한가요? 저는 부동산 서류 떼러 갔습니다. 인민위원회 담당이 스캔하고 정보 인쇄를 하기 위해 복사해오라고 했습니다. 그 후 구 신분증 정보가 포함된 종이를 다시 가져와야 서류 접수합니다. 그럼 어디가 편한 거죠?" 하나도 안 편한가 봅니다...
https://vnexpress.net/gia-xang-giu-nguyen-dau-tang-4502457.html
22/8/2022, 14:28 (GMT+7)
Giá xăng giữ nguyên, dầu tăng
휘발유가 유지, 디젤유 상승
Sau 5 kỳ giảm liên tiếp, giá xăng hôm nay không thay đổi trong khi giá mỗi lít dầu tăng 730 -850 đồng (trừ dầu mazut).5연속 인하 후 휘발유가는 변동이 없었지만 기타 석유는 리터당 730~850동(중유 제외) 인상되었습니다.
*이번에도 내려서 연초가격으로 내려가지 않을까 하는 예상도 있었는데 일단 현상유지네요.
국제 유류 완제품가격은 기복이 있었는데 상승한 편입니다. 휘발유는 1.6%정도, 디젤유와 등유가 5.05%, 4.7% 올랐습니다.
하지만 베댓은 '왜 안내리냐'네요.
https://vov.vn/xa-hoi/bao-ma-on-o-gan-bien-dong-dang-co-suc-gio-giat-cap-10-post965009.vov
Bão Ma-on ở gần biển Đông đang có sức gió giật cấp 10
태풍 마온, 동해상 순간풍속 10급으로 접근 중
20:28, 22/08/2022
Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng thủy văn quốc gia, khoảng 19h ngày 22/8, vị trí tâm bão Ma-on ở khoảng 16,2 độ Vĩ Bắc; 123,2 độ Kinh Đông. Sức gió mạnh nhất vùng gần tâm bão mạnh cấp 8 (62-74km/giờ), giật cấp 10.
국립수문기상예보센터에 따르면 8월22일 19시 경 태풍 마온의 중심은 북위 16.2, 동경 123.2도였습니다. 태풍 중심의 가장 강한 바람은 8단계(시속 62~74km), 순간풍속 10급입니다.
*8월25일 경부터 북부에 영향이 있을 것 같네요.
Vụ giám khảo Hà Anh mặc áo xuyên thấu vòng 1: Ban tổ chức bị phạt 70 triệu đồng
가슴 비치는 옷 입은 하 아잉 심사위원 건: 주최측 7천만 동 벌금받아
22/08/2022 16:41 GMT+7
UBND TP.HCM xử phạt Công ty Hoàn Vũ Sài Gòn - đơn vị tổ chức cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam - 70 triệu đồng vì để người mẫu, giám khảo Hà Anh mặc phản cảm trên thảm đỏ đêm chung kết 25-6.
호치민시 인민위원회는 6월25일 결승의 밤 레드카펫에서 모델 겸 심사위원인 하 아잉이 불쾌한 의상을 입어서 미스 유니버스 베트남 대회 주최자인 사이공 유니버스 사에 7천만 동의 벌금을 부과했습니다.
*죄다 모자이크를 해놔서 얼마나 심하길래 싶어 찾아보니 누드는 아니고...'니플패치가 비치는 옷'이어서 문제라고 하네요. 일부 기사에선 '저걸 모르고 했을 리가 없고 유명해지려고 하는 거다'라는데 그 말은 맞지만, 이게 이렇게 소란일 일인가에 대해서 생각해보게 되네요. 전 언론에서 다 속보로 나올 정도인가?
https://zingnews.vn/gia-cuoc-taxi-giam-10-post1347969.html
Giá cước taxi giảm 10%
택시요금 10% 인하
22/8/2022 18:00 (GMT+7)
Sau khi giá xăng giảm hơn 8.000 đồng/lít từ đầu tháng 7 đến nay, nhiều doanh nghiệp vận tải đã giảm giá cước, trong đó giá cước taxi giảm 500-1.000 đồng/km.
7월 초부터 지금까지 휘발유가가 리터당 8천동 이상 내린 후 많은 여객사가 요금을 내렸으며, 그 중 택시 요금은 킬로미터 당 500~1천 동 인하했습니다.
하노이 택시 협회 회장인 1 지역 마일링 택시 사장 응우옌 꽁 훙(Nguyễn Công Hùng) 씨는 징뉴스의 취재에서 기업들이 하노이 교통운송부에 신규 요금조정 신고공문을 보냈다고 밝혔습니다.
"평균 할인율은 총 요금의 5~10%입니다. 예상대로 각 업체가 며칠 내 가격인하를 발표할 겁니다."라고 훙씨는 전했습니다.
남부지역에서는 호치민시에서 가장 시장점유율이 높은 비나선도 킬로당 1천 동 요금인하 절차를 막 등록했습니다.
*이런 기존 택시들과 달리 그랩같은 공유호출차량회사는 여전히 '조용'하다고 합니다.
교통운송부의 운송부 부장 쩐 바오 응옥(Trần Bảo Ngọc) 씨은 시장가를 존중하지만 가격관리 규정을 준수해야 하며 가격 설정된 분야는 관리가 필요하다는 입장입니다.
약간 너희도 빨리 내려라...는 간접적 압박 아닌가 싶기도 하고 그렇네요.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/ha-noi-du-kien-kiem-dinh-khi-thai-xe-may-tu-2024-4502284.html
22/8/2022, 10:01 (GMT+7)
Hà Nội dự kiến kiểm định khí thải xe máy từ 2024
하노이, 2024부터 오토바이 배기가스 검사 예상
Từ năm 2024, xe máy sau 5 năm sử dụng sẽ được kiểm định, nếu không đạt tiêu chuẩn khí thải có thể bị thu phí và hạn chế lưu thông tại một số khu vực ở Hà Nội.
2024년부터 오토바이는 사용 5년 후 검정을 받게 되며, 만약 배기 기준 미달 시에는 수수료를 내야하며 하노이 일부지역의 운행이 제한될 수 있습니다.
2024년~2025년 간 5년 이상 사용한 오토바이에 대해 시범 검사를 시행할 예정입니다.
2026년부터는 3~5년 사용 오토바이는 정기 배기가스 검사를 받아야하며 동시에 기준 미달 오토바이는 구역제한이 됩니다.
하노이 천연자원환경부에 따르면 오토바이 소유자 3800명 설문 결과 대다수(86%)가 배기가스 규제 정책을 지지하는 것으로 나타났습니다. 검사비는 1년에 1번 빈도로 시간당 약 3만~5만 동에 많은 이들이 동의했습니다. 약 29%가 규정에 따라 오래된 오토바이는 폐기 장소로 가져갈 것이라고 했습니다.
5년 이상 된 5200여 대에 대한 무작위 배기가스 검사(TCVN 6438:2018)는 베트남 기준 1급 미달이 54% 이상, 2급 미달이 60%이상으로 나타났습니다.
*이전부터 시행한 구형 폐기 후 신형 구매비 지원(약 4백만 동까지) 정책이 있었지만 2021년11월12일부터 2022년 3월까지 지원받은 오토바이는 단 4대에 불과합니다.
교통운송부에 따르면 2022년 7월까지 하노이에는 760만여 대 차량이 있으며 그 중 1백만여 대가 승용차, 거의 650만 대가 각 종 오토바이, 약 18만 대의 전기 오토바이가 있습니다. 이 수치는 하노이를 왕래하는 타 지역 차량은 미포함되었습니다. 베댓은 '먼저 처리할 필요가 있는 것은 먼지를 하늘로 날리는 청소차, 도로에 물건 흘리는 트럭, 검은 연기를 뿜는 버스입니다'라고 하네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/than-trong-khi-mua-tom-hum-gia-sieu-re-ban-via-he-20220821075103385.htm
Thận trọng khi mua tôm hùm giá siêu rẻ bán vỉa hè
보도 판매 초저가 바닷가재 구매 시 주의
21/08/2022 08:12 GMT+7
Thời gian gần đây, trên vỉa hè các con đường tại TP.HCM như Phạm Văn Đồng (TP Thủ Đức), Trường Chinh (quận Tân Bình)... xuất hiện nhiều điểm bán tôm hùm với giá chỉ từ 150.000 đồng/kg thu hút nhiều người mua.
최근 투득시 팜반동 로와 떤빈 군 쯔엉친 로같은 호치민시 도롯가 보도상 킬로당 15만동 가격으로 많은 구매자를 끌어들이는 바닷가재 판매점이 많이 나타났습니다.
8월20일 오후 투득시 팜반동 로의 한 판매점에서 상인이 로브스터를 얼음에 담가 스티로폼박스로 포장하고 '킬로당 15만 동, 대형 킬로당 25만 동'가격표를 걸어 많은 사람들의 관심을 끌었습니다.
기록에 따르면 작은 가재는 큰징거미새우(tôm càng xanh)보다 큰 정도지만, 대형은 마리당 400~600g무게지만 모두 죽어서 머리가 벌어졌고 고무줄로 칭칭 감았습니다.
그는 이 바닷가재가 카인화 성에서 죽은 거라 가격이 싸고 운반하기 쉽게하려고 고무줄을 감았다고 밝혔습니다. 여기서 650g 두마리를 약 20만동에 고른 손님은 썩은 살냄새로 망설였습니다. 그러나 판매자는 안심시켰습니다. "살코기는 여전히 맛나요."
*호치민시 황제수산(hải sản Hoàng Gia)의 사장인 쩐 반 쯔엉(Trần Văn Trường)은 뚜오이쩨와의 인터뷰에서 최근 중부 지역 바닷가재 가격이 작년보다 급증해서 킬로당 100만~150만 동, 죽으면 50만~60만 동이라고 합니다. 그래서 너무 싼 바닷가재는 질이 안 좋으므로 주의해야 합니다.
댓글에는 '이거 샀다 썩은 내가 심해 버렸다'는 간증이 이어집니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요