#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남주요뉴스 <국제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223631156288
23/10/2024, 15:19 (GMT+7)
Chuỗi nhà hàng Anh từ bỏ bản quyền từ 'Phở' trong thương hiệu
영국의 레스토랑 체인점, '퍼'의 상표권 자진포기
Pho Holdings không tiếp tục đòi độc quyền sử dụng từ "Phở" trong thương hiệu ở Anh, sau khi hứng chỉ trích từ mạng xã hội.
퍼 홀딩스는 SNS에서 비판받은 후 영국의 상표권 중 '퍼' 단어 사용 독점권을 계속 주장하지 않았습니다.
2005년 스테판(Stephen)과 줄스 월(Jules Wall)이 세운 레스토랑 체인 '퍼 홀딩스(Pho Holdings)'는 SNS에서 비판받은 후 자신들의 상표에서 '퍼(역주:베트남 쌀국수의 한 종류)'단어 저작권 등록을 자진 포기하겠다고 막 영국 특허국에 신청서를 냈습니다.
런던에 거주하는 틱톡 ID 아이엠옌라이크더머니(iamyenlikethemoney)라는 베트남인 계정주 '옌'이 10/12에 퍼 홀딩스가 영국에서 수십 개의 레스토랑 브랜드 명으로 '퍼' 단어의 독점권을 요구하기에 퍼 홀딩스를 비판하는 영상을 올린 후 많은 논란이 있었습니다.
(해당 영상:영어)
https://www.tiktok.com/@iamyenlikethemoney/video/7424790888599014688
"베트남인으로서, 퍼 홀딩스 레스토랑을 지나갈 때마다 피가 끓습니다. 이 레스토랑 체인점은 베트남인 소유가 아니고 영국에서 '퍼'단어 상표권까지 등록했습니다. 퍼는 베트남 국적이고, 케밥이나 스시 같은 것의 저작권을 등록하는 것처럼 정말 미친 거에요."라고 옌은 주장했습니다.
'퍼 전쟁'은 2013년 퍼 홀딩스가 런던 동부의 작은 식당 '머 퍼(Mơ Phở)'를 상대로 소송장을 보내면서 시작했습니다.
소송장에서 퍼 홀딩스는 6년 전 '퍼'를 상표등록했으며 독점사용권을 가지고 있다고 선포했습니다. '머 퍼'는 일시적으로 간판을 떼야 했습니다.SNS에서 비난받았을 때, 퍼 홀딩스는 음식의 상표가 아니라 회사명이고, 단지 사업상 이익을 보호하는 중이라고 강조했지만, 그후 잘못했음을 인정하고 머 퍼에 대한 대응을 그만두겠다고 선언했습니다.
그 후 논쟁은 가라앉았습니다. '머 퍼' 레스토랑은 몇 년 후 폐점했고, 퍼 홀딩스는 계속 영국 전역에 45개 지점이 있는 체인으로 성장하여 매주 수천 그릇의 퍼를 팔았습니다.
새 비판을 대면한 퍼 홀딩스는 항상 베트남 문화와 음식을 사랑하며 지난 주에 다양한 평가를 들었지만, 이 브랜드의 이야기는 '오해가 있었다'입니다.
"저희는 해당 음식에 상표등록을 하지 않았고 베트남 국민 외 누구에게도 속하지 않는다고 강조합니다. 저희가 현재 상표를 소유한 것은 맞으나, 어떤 사업체에도 호칭에 '퍼' 단어를 사용하는 것을 제한하지 않습니다. 영국의 다른 50여개 기업들도 상표에 '퍼'를 씁니다."는 선언에 있는 구절입니다.
많은 SNS 이용자들은 이를 '불성실'한 해명으로 여기고, 이 체인점을 불매하고 '정통 퍼 가게들'을 찾으라고 계속 촉구했습니다.
퍼 홀딩스 관계자는 영국 특허청에 등록한 이름 중 '퍼'단어의 상표권 등록 취소 요청서를 제출하기로 결정했으며, 조속히 승인되어 지난 10년 이상 계속된 '퍼 전쟁'을 종결하기를 바란다고 밝혔습니다.
*옌의 틱톡 영상은 좀 재미있는데, 아무것도 모르는 부모님이 와서 먹으러 갔다가 버미첼리(이탈리아 파스타 면)이 든 국수를 보고 실망했다고 설명하네요...
버미첼리가 든 퍼도 먹어보고 싶긴 한데.
진짜 좀 이상해 보이긴 하네요...ㅎㅎㅎ 가격이 10~20파운드 대(1만8천~3만6천 원)던데, 맛은 어떠려나... (2주전 구글리뷰에 런던 식당 손님이 올린 사진)
#베트남주요뉴스 <경제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223631138728
23/10/2024, 20:45 (GMT+7)
Temu chưa đăng ký hoạt động ở Việt Nam
테무, 베트남 영업등록 아직 안해
Các sàn thương mại điện tử buộc phải đăng ký khi hoạt động nhưng Temu vẫn chưa thực hiện quy định này, dù đã có app cho người dùng Việt mua bán.
전자상거래 플랫품들은 영업시 반드시 등록해야 하지만, 테무는 베트남 이용자가 매매하도록 앱을 내놨음에도 여전히 아직 이 규정을 이행하지 않았습니다.
중국 PDD 홀딩스-핑뚜어뚜어(Pinduoduo) 전자상거래 사이트 소유 그룹-에 속한 테무는 아직 베트남 진출을 공식 발표하지 않았습니다. 그러나 9월말부터 이용자는 휴대폰에서 앱 스토어에 접속하여 베트남어 버전 앱을 다운로드하여 물건 구매와 결제할 수 있습니다.
10/23 저녁, 브이엔익스프레스와에 말한 전자상거래및디지털경제국 관계자는 지금까지 테무가 베트남 관리기관에 등록하지 않았다고 밝혔습니다.
10/23 오후 기자회견에서 응우옌 싱 녓 떤(Nguyễn Sinh Nhật Tân) 베트남 공상부 차관은 2021년 발행된 시행령 85호를 인용하며 베트남에서 영업시 전자상거래 플랫폼들은 반드시 등록해야 한다고 강조했습니다.
이전 공상부의 전자상거래및디지털경제국 관계자는 국경간 온라인소매플랫폼이 베트남 도메인을 가지고, 표시 언어가 베트남어이거나 베트남에서 10만 회 이상 거래가 있으면 반드시 영업등록을 해야 한다고 밝혔습니다. 그러나 관리기관은 실제로 여전히 이 규정을 준수하지 않는 플랫폼이 있다고 인정했습니다.
저가 전략은 핑뚜어뚜어가 중국에서 성공한 방식이고, 국제버전인 테무는 '억만장자처럼 쇼핑하기'라는 슬로건을 계승했습니다.
테무 관련 기자회견에서 추가로 말한 응우옌 싱 녓 떤 공상부 차관은 "저도 테무의 저렴한 가격을 보고 놀랐습니다."라고 밝혔습니다. 그러나 그는 "적합한 통제 조치를 내기 위해서 구체적인 조사와 연구를 해야 합니다."라고 말했습니다.
현재 전자상거래및디지털경제국은 베트남 국내 시장에 테무의 영업이 미치는 영향을 평가 검토하라고 지시받았습니다. 원칙적으로 차관은 공상부가 사기와 가짜 상품, 위조품 퇴치 관련하여 엄격하게 관리할 것이라고 밝혔습니다.
*앱까지 낸 줄은 몰랐는데 시험삼아 깔고, 물건 구매도 해봤습니다.
여전히 비자나 마스터 카드 정도만 결제로 지원하긴 하는데, 베트남어와 베트남동으로 가격표시되고, 배송비가 무료라는 점에서 확실히 베트남에서 걱정할 만 하네요. 거기에 등록도 안되어 있다고 하니.
베댓 "테무는 아직 등록 안했는데, 국내 배송업체를 통해서 물건을 팔아야 하는데, 그런데 관리를 못한단 말이야?"
이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223619667448
#베트남주요뉴스 <날씨>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223631074380
23/10/2024 20:26 GMT+7
Bão Trami mạnh lên cấp 10, giật cấp 12, miền Trung khả năng mưa lớn diện rộng 3 ngày
태풍 '짜미', 풍속10급에 순간풍속 12급으로 강화, 베트남 중부 3일 광범위 큰 비 가능
Chiều tối 23-10, cường độ bão Trami (bão Trà Mi) mạnh lên cấp 9-10 (75-102km/h), giật cấp 12 (108-133km/h) trước khi đổ bộ vào đảo Luzon, Philippines.
10/23 늦은 오후, 태풍 '짜미'의 강도는 필리핀 루손 섬에 상륙하기 전 9~10등급(시속 75~102km)에 순간풍속 12등급(시속 108~133km)으로 올랐습니다.
오늘 저녁 19시에 태풍 짜미의 중심은 필리핀 루손 섬 동쪽 해상에 있었습니다.금일 밤부터 내일(10/24) 오전 사이, 태풍 '짜미'가 루손 섬을 휩쓸 것으로 예보되었습니다. 내일 중 태풍은 베트남동해(남중국해)상에 진입하여 2024년 베트남동해에서 활동한 6번째 태풍이 됩니다.
루손 섬 상륙 후 태풍 강도는 1등급 내려가 9등급(시속 75~88km), 순간풍속 11등급(시속 103~117km)로 하락할 가능성이 있습니다.
그러나, 베트남동해 상에서 태풍의 구조가 재구축되어 다시 태풍 강도가 강해질 가능성이 있습니다.
구체적으로, 향후 24~48시간 동안 태풍 '짜미'는 시속 약 15km속도로 서북서 방항으로 이동하면서, 강도가 추가될 가능성이 있습니다.
10/27 19시까지 태풍의 중심은 황사 군도(quần đảo Hoàng Sa) 북서쪽 지역에 있으며, 태풍 중심지 최고풍속은 11등급(시속 103~117km), 순간풍속은 14등급(시속 150~166km)입니다.
그 후 태풍 방향은 남남서로 방향전환하고, 강도는 더 감소할 가능성이 있습니다.
베트남 국립수문기상예보센터의 이후 10일간 일기예보로는 10/26~29경에 중부지역(중북부와 중중부)에 태풍 '짜미'의 영향으로 광범위한 큰 비가 내릴 가능성이 있습니다.
이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223629515231
#베트남주요뉴스 <법률>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223630476714
23/10/2024 08:48 GMT+7
Năm 2025 sẽ nghỉ Quốc khánh 4 ngày và 5 ngày dịp 30-4 và 1-5?
2025년 국경절 4일, 4/30과5/1연휴엔 5일 쉬나?
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sẽ trình Thủ tướng phương án nghỉ Quốc khánh, dịp 30-4 và 1-5 sau khi tổng hợp ý kiến các bên liên quan.
베트남 노동보훈사회부는 관련자 측 의견을 종합한 후에 베트남 국경절(9/2=독립기념일)과 4/30(베트남 전승일=남부해방기념일)및 5/1(국제노동절)연휴방안을 총리에게 제출할 것입니다.
지금까지 유관 기관과 부처들의 의견을 100%종합한 후, 노동보훈사회부는 4/30 전승절과 5/1 국제노동절 연휴에 대해 총리에게 제출할 것입니다. 이전 노동보훈사회부는 을사년 음력 설 9일 연휴 방안을 제출했었습니다.
최신 방안에 따르면, 공무원과 공기업 직원, 노동자는 2025년 4/30~5/4까지 5일 연속 휴무하게 되며, 즉 5/2 금요일 근무를 4/26 토요일로 대체하게 됩니다.
평일 근무일을 다른 날로 대체휴무하는 것은 이들이 조화롭게 원만한 휴무를 보내는 것을 돕고, 관광과 사회소비 및 경제 발전을 활성화합니다.상기 대체방안은 근무시간에도 변경을 주지 않습니다.
그리고 9/2 국경절연휴는 노동보훈사회부가 4일 연휴, 즉 2025년 8/30~9/2까지로 제출했습니다. 그 중엔 규정에 따른 국경절 휴일 2일과 주말 휴무 2일이 있습니다.
노동보훈사회부는 민간기업이 실제와 상기 방안들을 근거로 해서 노동자의 휴가 일정을 배치할 것을 권고합니다.
왜 각 기관과 부처에 의견을 요청해야만 총리에게 결정안을 제출하는 지에 대해, 노동보훈사회부 노동안전국 임원은 의견 수렴한 기관들은 모두 다각적이고 민주적으로 표현할 각자의 전문성이 있다고 말했습니다.
노동보훈사회부가 종합하기 위해 의견을 낸 측은 중앙조직위원회, 공산당 중앙청사, 정부청사, 국회청사, 내무부, 베트남상공연맹(=상공회의소, VCCI), 베트남노동총연맹 등을 포함합니다.
공휴일을 늘릴 필요가 있다는 의견에 대해, 노동안전국 임원은 긴급한 경우를 제외하고, 정부가 법개정을 요구하고 국회에 제출해 회합을 거쳐 통과해야만 한다고 표명했습니다. 노동안전국은 이 건의를 계속 받고, 장래에 계속 연구해서 관할기관에 제출할 예정입니다.
*베트남이라고 정부가 뭐 한다고 하면 바로 되는 국가가 아닌데, 가끔 베트남 행정부 기관이 뭘 한다 발표하면 바로 되는 줄 아는 경우가 있더군요... 베트남 국회에서 법 개정을 통과시켜야 비로소 시행이 됩니다...
물론 저도 아직 정부 제출안이 아예 거부당한 사례를 잘 모르지만(제가 모든 현안을 본 것이 아니라 감히 단언할 수 없음), 제출안이 미흡하다며 근거 보강을 요구하고 연기하는 일은 꽤 흔합니다.
그래서 실제의 개정법 도입은 국회 통과가 되어야 된다고 보는 게 맞습니다.
대신 한국정치와 많이 다른 부분 중 하나가, 베트남 국회의원(Đại biểu Quốc hội, 직역하면 '국회대표')은 법안 발의권이 없습니다. 그냥 '법률 초안에 대한 건의권'만 있습니다. 국가주석과 공산당 총서기장이 국회의원을 겸직하는 것도 다른 점.
2013년 베트남 헌법 84조에 따르면, 국가주석과 국회상임위원회, 소수민족회의, 국회의 위원회, 정부, 최고인민법원, 최고인민검찰원, 국가감사, 베트남조국전선중앙위원회, 전선의 회원단체인 중앙기관이 국회에 법률초안 제출과 국회상임위에 법령초안 제출할 권리를 가집니다.
이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223629583954
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #럼동 성 tỉnh Lâm Đồng
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223631091114
23/10/2024 22:10 GMT+7
Vào hội 'vỡ nợ làm liều' tìm đồng bọn, trộm xe máy ở Đà Lạt
달랏에서 오토바이 훔치려 공범 찾아 '막장 파산'모임가입
Hai người đàn ông vào hội vỡ nợ muốn làm liều, hẹn nhau lên TP Đà Lạt trộm xe máy rồi mang về TP.HCM bán.
막장일 원하는 파산모임에 가입한 두 남성이 달랏 시에서 오토바이를 훔친 다음 호치민시로 가져가 팔기로 약속했습니다.
10/23, 달랏 시 공안은 재산강탈사기행위 수사를 위해 쩐 타잉 리엠(Trần Thanh Liêm, 30세, 롱안 성 투트어 현 미탄 마을xã Mỹ Thạnh, huyện Thủ Thừa, tỉnh Long An 거주)와 응우옌 타잉 선(Nguyễn Thanh Sơn, 33세, 동나이 성 비엔화 시 쭝둥 동phường Trung Dũng, TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai 거주)를 체포 구금했다고 밝혔습니다.
수사에 따르면, 쓸 돈이 부족하여 쩐 타잉 리엠은 도둑질 공범을 찾아 '막장일을 원하는 파산자들 모임'그룹에 "인생 너무 망했네, 나 도와줄 사람 없나. 이번주 돌아다녔는데 없네'라는 글을 올렸습니다.
리엠의 게시글을 읽은 응우옌 타잉 선은 친구 추가하여, 도둑질하러 달랏시에 가자고 리엠과 상의했습니다.
10/22 오전, 달랏에서는 관광객이 오토바이를 빌리기 너무 쉬운 것을 본 리엠과 선은 관광객을 가장하여 오토바이 대여점에 연락하여 오토바이 2대를 3일간 빌릴 수 있냐고 물어봤습니다.
총 가치 약 9300만 동(465만 원)의 혼다 바리오(Honda Vario) 브랜드 오토바이 2대를 받은 후, 둘은 팔기 위해 호치민시로 몰았습니다.
기한이 지나도 임대자가 오토바이 2대를 반납하지 않자, 매장 주인은 오토바이 도난 사건을 공안에 신고했습니다.
신고를 접수한 달랏 시 공안은 럼동 성(tỉnh Lâm Đồng) 공안교통경찰실과 동나이 성 공안과 공조하여, 두 사람이 동나이 성 딩꽌 현(huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai) 지역을 지날 때, 예상경로에 미리 나가 리엠과 선을 체포했습니다.
*진짜 저렇게 아무 생각없이 막장 생활을 할 수 있다는 게...대단하네요. 본인들은 꽤나 머리 썼다고 생각하겠지만요.
의견을 남겨주세요