매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계200만5825명(+16715명): 해외유입5015명(+78명) / 지역감염200만810명(+16637명)
치료중24만1149명(+10827명), 회복자179만4924명(+5736명), 사망자3만6269명(+152명)
*1월20일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
1월20일 신규감염 16715건으로 78건의 해외유입과 16637건의 국내감염으로, 하노이Hà Nội (2.884), 다낭Đà Nẵng (983), 하이퐁Hải Phòng (722), 벤쩨Bến Tre (614), 카잉화Khánh Hòa (579), 흥옌Hưng Yên (565), 빙딩Bình Định (521), 꽝응아이Quảng Ngãi (513), 타잉화Thanh Hóa (497), 빈프억Bình Phước (462), 꽝닝Quảng Ninh (389), 박장Bắc Giang (386), 박닝Bắc Ninh (373), 까마우Cà Mau (361), 짜빈Trà Vinh (332), 꽝남Quảng Nam (288), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (285), 남딩Nam Định (283), 하이즈엉Hải Dương (280), 빙푹Vĩnh Phúc (270), 빈롱Vĩnh Long (269), 응에안Nghệ An (245), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (245), 떠이닌Tây Ninh (239), 타이응우옌Thái Nguyên (235), 럼동Lâm Đồng (231), 화빙Hòa Bình (218), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (154), 닥락Đắk Lắk (153), 뚜옌꽝Tuyên Quang (153), 랑선Lạng Sơn (143), 쟐라이Gia Lai (143), 꽝찌Quảng Trị (142), 푸토Phú Thọ (139), 빙퉌Bình Thuận (138), 닝빙Ninh Bình (138), 타이빙Thái Bình (137), 박리에우Bạc Liêu (135), 꽝빙Quảng Bình (132), 꼰뚬Kon Tum (119), 옌바이Yên Bái (103), 라오까이Lào Cai (103), 푸옌Phú Yên (101), 하장Hà Giang (101), 하남Hà Nam (98), 닥농Đắk Nông (98), 디엔비엔Điện Biên (98), 선라Sơn La (98), 허우장Hậu Giang (90), 동탑Đồng Tháp (80), 끼엔장Kiên Giang (77), 동나이Đồng Nai (65), 빈즈엉Bình Dương (61), 하띵Hà Tĩnh (55), 안장An Giang (51), 껀터Cần Thơ (47), 롱안Long An (38), 까오방Cao Bằng (38), 띠엔장Tiền Giang (37), 라이처우Lai Châu (36), 속짱Sóc Trăng (33), 닝퉌Ninh Thuận (29), 박깐Bắc Kạn (5)순입니다.
이중 지역사회내 감염은 11796건이며 전일대비 701건 증가했고, 짜빈 -271, 타잉화 -131, 빈프억 -73, 빙딩 +109, 꽝닝 +92, 다낭 +91건입니다.
20일까지 베트남은 오미크론 변이 108건을 기록했습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/vu-be-gai-bi-dinh-gam-vao-hop-so-khoi-to-nhan-tinh-cua-nguoi-me-20220119220048266.htm
Vụ bé gái bị đinh găm vào hộp sọ: Khởi tố nhân tình của người mẹTTO - Nguyễn Trung Huyên bị công an khởi tố để điều tra về hành vi hành hạ con riêng 3 tuổi của người tình bằng các thủ đoạn đánh gãy tay, bắt nuốt đinh, uống thuốc trừ sâu, đóng đinh vào đầu.tuoitre.vn
Vụ bé gái bị đinh găm vào hộp sọ: Khởi tố nhân tình của người mẹ
두개골 못 박힌 여아 사건: 아이 어머니의 애인 기소
20/01/2022 14:45 GMT+7
Nguyễn Trung Huyên bị công an khởi tố để điều tra về hành vi hành hạ con riêng 3 tuổi của người tình bằng các thủ đoạn đánh gãy tay, bắt nuốt đinh, uống thuốc trừ sâu, đóng đinh vào đầu.
응우옌 쭝 후옌은 애인의 3세 아이를 학대하기 위해 팔을 부러뜨리고, 강제로 못을 삼키게 하고, 살충제를 마시게 하고 머리에 못을 박은 행위 관련 수사를 위해 공안에 기소되었습니다.
*결국 혼인신고를 하지 않고 동거 중인 상황에서, 애인이 데려온 아이가 마음에 들지 않아 21년 9월부터 학대를 했다고 합니다. 마지막엔 아이 머리에 못을 박고 자주 아이를 돌봐주는 여성에게 맡기고 모텔로 돌아와 잤고, 나중에 어머니(임신 상태)가 아이 상태가 안 좋은 것을 알고 병원에 데려갔다고 하네요.
#그외주요뉴스
https://dulich.tuoitre.vn/vi-sao-viet-nam-can-mo-cua-quoc-te-vao-30-4-va-1-5-20220120215448751.htm
Vì sao Việt Nam cần mở cửa quốc tế vào 30-4 và 1-5?TTO - Trưởng ban thư ký Hội đồng Tư vấn du lịch (TAB) cho biết cơ sở để có đề xuất này vì tỉ lệ tiêm chủng của Việt Nam cao cùng kinh nghiệm chống dịch và các phương pháp điều trị mới.dulich.tuoitre.vn
Vì sao Việt Nam cần mở cửa quốc tế vào 30-4 và 1-5?
베트남, 왜 4월30일과 5월1일 연휴에 해외개방 필요한가
21/01/2022 07:54 GMT+7
Trưởng ban thư ký Hội đồng Tư vấn du lịch (TAB) cho biết cơ sở để có đề xuất này vì tỉ lệ tiêm chủng của Việt Nam cao cùng kinh nghiệm chống dịch và các phương pháp điều trị mới.
관광자문협회(TAB) 사무총장은 이 제안의 근거가 베트남 백신 접종율이 높고 전염병 퇴치 및 신규 치료법에 대한 경험이 있기 때문이라고 밝혔습니다.
*1월20일 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리에게 베트남 해외개방 건 공식발표를 위해 보낸 제안 관련한 회의에서 황 년 칭(Hoàng Nhân Chính) 사무총장은 이렇게 밝혔습니다.
일단 오미크론 발병해도 3개월 내에 유행이 끝날 것이라 믿는다고 합니다. (저도 몇 번 말했지만, 유행의 주기가 세계적으로 대개 '3개월 단위'입니다. 물론 끝나지는 않습니다만)
또한 현재의 해외관광객 맞이 시범 사업이 별도 승인 받은 몇 업체에 한정된다는 한계도 지적했습니다.
한편, 라오스와 캄보디아는 공식 국경을 개방했고, 많은 해외 거주 베트남인이 캄보디아 프놈펜 행 항편으로 온 후 육로 귀국을 하고 있는 점도 우려 대상입니다.
아직 이렇게 정해진 것은 아니지만, 이 주장은 아마 설(뗏) 이후 전파는 확산될 것이고 2,3,4월 3개월 정도의 시기를 견디면 진정될 것이라 예상한 계산된 발언이네요.
현재 태국도 무격리 관광을 재개한 이상 베트남에겐 선택지가 많지 않습니다.
캄보디아를 통한 육로 귀국(밀입국도 상당하겠죠)은 저도 기사를 보고서야 알았는데, 그정도면 이대로 개방하는 게 현명해 보입니다.
https://vnexpress.net/cach-tu-khai-bao-mui-tiem-tren-pc-covid-4418838.html
Cách tự khai báo mũi tiêm trên PC-CovidTất cả người dùng PC-Covid trên iOS và Android hiện có thể tự khai mũi tiêm nếu có ảnh chụp giấy chứng nhận.vnexpress.net
21/1/2022, 00:00 (GMT+7)
Cách tự khai báo mũi tiêm trên PC-Covid
PC코비드 앱 상 자가 접종 신고 방법
Tất cả người dùng PC-Covid trên iOS và Android hiện có thể tự khai mũi tiêm nếu có ảnh chụp giấy chứng nhận.
iOS와 안드로이드 폰 앱의 모든 PC코비드 앱 사용자는 이제 백신접종서 사진이 있는 경우 접종을 자가 신고할 수 있습니다.
상기와 같이 접종서 지갑(paper wallet)란에 접종서 사진을 찍어서 업로드 및 보관이 가능하고, (항목은 위에서부터 순서대로 백신접종서 추가, 검사결과서 추가, 확진자 회복증명서 추가)
영어 버전에서는 상기 붉은 부분을 순서대로 클릭하시고 자가 입력(백신 종류,접종일 두 개는 필수 입력, 백신 배치번호와 접종기관은 선택사항) 가능합니다.
이 기능은 3차 접종 내역이 아직 입력 안되는 분을 위해, 역으로 먼저 자가 신고하면 이 데이터가 보건부와 예방접종기관이 전달되어 확인 후 업데이트하는 방식을 취하고 있습니다.
댓글은 '집에서 접종하거나 접종서를 못 받은 사람은 어떻게 하냐'는 항의글이 1,2위네요.
저도 일단 접종서 분실 방지를 위해 접종서 지갑에 사진만 저장해 놨습니다.(2차까지만 접종)
https://vnexpress.net/10-tinh-chua-noi-lai-xe-khach-voi-tp-hcm-4419197.html
10 tỉnh chưa nối lại xe khách với TP HCM10 địa phương, đa phần thuộc khu vực phía Bắc và miền Trung chưa nối lại các tuyến xe khách tới TP HCM do diễn biến dịch phức tạp.vnexpress.net
21/1/2022, 12:49 (GMT+7)
10 tỉnh chưa nối lại xe khách với TP HCM
10개 성, 아직 호치민시 여객노선 미 재개
10 địa phương, đa phần thuộc khu vực phía Bắc và miền Trung chưa nối lại các tuyến xe khách tới TP HCM do diễn biến dịch phức tạp.
대부분 북부와 중부에 있는 10개 지역은 심각한 전염병 전파로 호치민시행 여객노선을 재개하지 않았습니다.
*보통은 3,4등급 지역과의 성간 운송이 제한되지만, 호치민시는 그린존 1등급 지역임에도 박깐(Bắc Kạn), 박닝(Bắc Ninh), 랑선(Lạng Sơn), 흥옌(Hưng Yên), 꽝닝(Quảng Ninh), 화빙(Hòa Bình), 라오까이(Lào Cai), 꽝남(Quảng Nam), 타잉화(Thanh Hóa), 빈프억(Bình Phước)같은 지역은 호치민시행 버스 노선을 재개하지 않고 있습니다.
또한 현재 설 성수기 수요도 매우 적어 교통부는 작년엔 약 13만 명의 승객을 예상했으나 이번엔 약 6만 명정도라고 합니다.
이를 포함한 지역별 각기 다른 격리규정때문에 교통부가 지역들과 협의 중입니다.
https://vnexpress.net/vinfuture-vinh-danh-3-nha-khoa-hoc-nghien-cuu-vaccine-mrna-4418779-tong-thuat.html
VinFuture vinh danh 3 nhà khoa học nghiên cứu vaccine mRNABa nhà khoa học gồm Katalin Kariko, Drew Weissman và Pieter Rutter Cullis với công nghệ vaccine mRNA cứu sống hàng triệu người nhận giải thưởng lớn nhất của VinFuture, trị giá 3 triệu USD.vnexpress.net
20/1/2022, 20:20 (GMT+7)
VinFuture vinh danh 3 nhà khoa học nghiên cứu vaccine mRNA
빈퓨처, mRNA 백신 연구한 과학자 3명에게 표창
(HÀ NỘI) Ba nhà khoa học gồm Katalin Kariko, Drew Weissman và Pieter Rutter Cullis với công nghệ vaccine mRNA cứu sống hàng triệu người nhận giải thưởng lớn nhất của VinFuture, trị giá 3 triệu USD.
(하노이) mRNA백신 기술로 수백만 명의 생명을 구한 카탈린 카리코(바이오앤텍 수석부사장), 드루 와이즈만과 피에테르 루터 쿨리스 3명의 과학자가 빈퓨처의 최대 상인 3백만 달러를 받았습니다.
*1월20일 20시에 하노이 오페라 하우스에서 세계의 저명한 과학자들에게 수여되는 상인 빈퓨처의 첫번째 시상식이 열렸습니다. 이 중 대상은 노벨상의 약 3배에 달하는 3백만 달러 규모입니다.
그 외 여성과학자(중국계 미국인 제난 바오 교수-이식가능한 전자피부 연구)와 개발도상국 과학자(남아공의 카림 부부-약을 함유한 젤 발명), 신분야 연구자(요르단계 미국인 오마르 교수- 금속과 유기물 프레임워크 연구)를 위한 3개의 특별상이 각각 50만 달러 상당입니다.
아직 노벨상은 수상하지 못했지만, 각종 시상식에서 mRNA백신 연구자들은 상을 받고 있네요. 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리도 참석하여 밀어주는 분위기입니다.
https://vietnamnet.vn/vn/suc-khoe/quy-dinh-moi-ve-lieu-mui-vac-xin-covid-19-moderna-thu-3-810613.html
Quy định mới về liều mũi vắc xin Moderna thứ 3
모더나 백신 3차 접종 관련 신 규정
21/01/2022 12:50 GMT+7
Cục Quản lý Dược, Bộ Y tế vừa có văn bản đồng ý tiêm liều tăng cường với người đã tiêm đủ 2 mũi vắc xin phòng Covid-19 Moderna. Mũi thứ 3 bằng một nửa liều cơ bản.
베트남 의약관리국과 보건부가 코로나19 모더나 백신 2차 접종한 사람들의 추가 접종에 동의하는 문서를 막 발행했습니다. 3차 접종량은 기존의 절반입니다.
*1,2차는 0.5ml으로 접종하지만 3차는 절반인 0.25ml으로 접종하도록 규정했습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요