[🌽콘.스.프] <작은 아씨들> 역사 왜곡 논란, K콘텐츠의 지향점은?

콘스프 읽기 전에 잠깐!!!

방송 후 더 화제성 있었던 프로그램은 스트릿 우먼 파이터? 스트릿 맨 파이터?

구독자님은 어떻게 생각하시나요? 아래 버튼을 눌러 결과를 확인해보세요!

모두가 댄스 열풍! 스우파지~

챌린지의 힘을 얻은 스맨파야!

🏪2022년 10월 11일 화요일

🌻웹에서 보기 🌼구독하기

#71 🏪문화편의점 영양성분

이주의 기획 상품 #71

오늘의 기획 상품 | 세 줄 요약! 😉

✔️ 드라마 <작은 아씨들>이 역사 왜곡 논란으로 베트남 넷플릭스에서 내려갔어요.

✔️ 차별과 왜곡, 문화 전유는 드라마와 뮤직 비디오 등 한국의 여러 콘텐츠에서 목격되어왔어요.

✔️ K콘텐츠의 위상을 지키기 위해서는 문제의식을 가지고 신중하게 고민해야 해요.

<작은 아씨들> 재미있게 보셨나요?

큰 인기를 끌었던 tvN 드라마 <작은 아씨들>이 지난 일요일 마지막 화를 끝으로 종영했어요. 많은 사람들이 끝까지 완벽했던 드라마라며 호평을 남겼는데요. 그러나 드라마의 일부 설정과 장면이 논란이 되었어요. 

♨️ 작은 아씨들 역사 왜곡 논란

베트남에서 1위를 달리던 드라마 <작은 아씨들>이 지난 6일 플랫폼에서 사라졌어요. 베트남전을 왜곡했다는 논란 때문인데요. 베트남 측은 드라마 속 대사와 설정이 한국군을 전쟁 공로자로 묘사한 것을 지적했어요. 특히 8회에서 베트남 전쟁에 참여한 캐릭터가 "한국군이 베트콩을 100명 죽였다"고 무용담처럼 말하는 장면이 베트남인들의 공분을 샀어요.

드라마 제작사 스튜디오드래곤은 더욱 주의를 기울이겠다고 사과했어요. 공희정 드라마 평론가는 "전쟁 당사자이자 그로 인해 피해를 본 베트남 시청자 입장에선 제작 의도와 달리 해석할 수 있고 대사 하나하나에 민감하게 반응할 수밖에 없다"며 "가상 전쟁으로 풀어도 메시지를 줄 수 있는데 베트남 전쟁을 특정해 현지의 역린을 건드리고 논란을 빚은 건 성찰이 필요한 문제"라고 말했어요.

🇰🇷 K 콘텐츠 내 차별과 왜곡

이러한 문제가 두드러진 것은 결코 처음이 아니에요. 작년 방영된 SBS 드라마 <라켓소년단>은 국제 경기 중 인도네시아 선수 측을 몰상식하게 그려내 인도네시아 시청자로부터 큰 비판을 받았어요.

올해 방영된 MBC 드라마 <빅마우스>도 "네 엄마가 너 낳고 미역국은 드셨냐. 너 같은 사이코를 낳고 도대체 뭘 드셨냐. 똠양꿍? 아니면 선짓국?"이라는 대사가 인종차별이라며 태국 시청자들의 분노를 샀어요.

이런 식으로 논란이 된 것은 드라마 뿐만이 아닌데요. 블랙핑크의 'How you like that' 뮤직비디오 한 장면에 힌두교 신 중 하나인 가네샤의 모습이 등장했는데, 인도 네티즌은 "우리의 힌두교 신은 대중음악 뮤직비디오가 사용할 장난감이나 받침대가 아니다"라고 지적했어요. 논란이 커지자 YG엔터테인먼트는 해당 이미지를 삭제했어요.

🌎 한국 콘텐츠가 자리를 잡으려면?

이제 한국 콘텐츠의 시청자 범위는 전세계적이에요. 게다가 콘텐츠들이 OTT와 유튜브 등을 통해 실시간으로 방영되기 때문에 문제가 있는 부분이 여과될 시간이 없죠. 이런 상황에서 큰 주목을 받기 시작한 K콘텐츠의 위상을 지키기 위해서는 차별, 역사 왜곡, 문화 전유 등에 문제의식을 가지고 신중하게 고민해야 해요.

정길화 국제문화교류진흥원장은 “K콘텐츠가 인종이나 젠더에 대한 배려나 인식이 부족하다는 평가가 전 세계에 만연하게 되면 이는 반한류나 혐한류의 원인이 될 수 있습니다. 이처럼 다른 문화권의 콘텐츠에 담긴 맥락을 제대로 이해하지 못하고 콘텐츠에 잘못 사용하는 ‘문화 전유나 도용’ 현상은 한류가 양적 확대에 치중한 나머지 질적인 성숙이 이뤄지지 않았다는 방증이지요.”라고 말했어요.

이주의 신상품 #71

이주의 신상품: 🇫🇷프랑스 📺통합미디어법 🔮메타버스 🎊BIFF

문화 콘텐츠 관련 새로운 이슈들을 짧게 요약, 정리해봤어요. 기사 전문은 제목을 클릭하세요.

🇫🇷송강호·예지원, 프랑스의 밤 행사서 '에투알 뒤 시네마' 수상

📺정부, OTT 포함한 통합미디어법 연내 입법 추진

🔮기회의 땅 ‘메타버스’로…게임4사 플랫폼 들여다보니

🎊휴일 맞아 부산국제영화제 ‘후끈’

MD 추천 #71

🍾와이너리: 이제껏 없던 발랄한 성교육, <오티스의 비밀 상담소>

톡 쏘는 짜릿함 후의 씁쓸하고 짠 맛! 성인도 함께 위로 받고 배울 수 있는 즐거운 드라마 <오티스의 비밀 상담소>가 궁금하다면?! 이미지를 클릭하세요👆

문화편의점은 점주님들의 이야기가 듣고 싶어요. 여러분의 이야기를 들려주세요.

건의사항

문화편의점 위픽레터와 오픈애즈에도 놀러 오세요.

더 많은 이야기가 기다리고 있어요!