유튜브 강의 듣기
粗茶(そちゃ)ですが…。
변변치 않은 차 입니다만…
ありがとう。 あなたが タラオ君(くん)ね。
고마워. 니가 타라오구나.
カツオです。
카츠오입니다.
あら 違(ちが)った?
어머 틀렸나?
タラオは 姉(あね)の子(こ)で
타라오는 누나의 아들이고
僕(ぼく)は 弟(おとうと)のカツオです。
저는 동생인 카츠오입니다.
ああっ そうだったわね。うっかりしてたわ。ごめんなさい。
아앗, 그랬었구나. 깜빡했어. 미안합니다.
姉(あね)とは 気(き)が合(あ)うみたいですね。
누나와는 잘 맞는 것 같네요.
分(わ)かる?
알겠니?
ええ 分(わ)かります 分(わ)かります。
네, 압니다. 알아요.
ありがとう カツオ。
고마워 카츠오.
「類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ」だね。
[종은 친구를 부른다]네.
えっ?
에?
カツオ 母(かあ)さんは?
카츠오, 엄마는?
姉(ねえ)さんたちに気(き)を使(つか)って出掛(でか)けたよ。
누나들 챙겨주고 잠깐 나갔어.
僕(ぼく)も これから出掛け(でか)ようと思(おも)って。
나도 이제부터 외출하려고 생각해서.
ちょっと待(ま)って!
잠깐 기다려!
えっ?
에?
もう 何(なん)で 僕(ぼく)が姉(ねえ)さんのうっかりを カバーしなきゃならないんだ。
이런, 왜 내가 누나의 실수를 커버하지 않으면 안되는거야…
의견을 남겨주세요