In the days leading up to the opening ceremony, the Asiad organizers had faced heat for shoddy operations.
Korea JoongAng Daily
아시안게임이 지난 주부터 시작해서 관련 영문 기사를 읽었습니다. 운영적인 측면에서 우리를 화나게 하거나 답답하게 하는 소식들이 들려와서 기사를 읽으면서 안타까웠어요.
위 문장에서 조직위가 개막식을 며칠 앞두고, 부실한 운영으로 비판을 받았다는 걸 말하기 위해, Leading up to를 사용했습니다.
Leading up to는 한국어로 '~을 앞둔'이란 뜻으로 개막식, 결혼식, 시험 등 중요한 일을 언급할 때 자주 쓰입니다.
- in the days / weeks leading up to ~ : ~을 앞둔 며칠 / 몇 주 동안
- the events leading up to ~ : ~에 이르기까지의 일들
예문1
- I barely slept in the weeks leading up to my wedding.
- 결혼식을 앞둔 몇 주 동안 잠을 거의 못 잤어요.
예문2
- In the days leading up to the conference, the organizers got a ton of complaints about the Wi-Fi.
- 컨퍼런스를 며칠 앞두고, 주최 측은 와이파이 문제로 불만을 엄청 받았어요.
예문3
- The stores are always packed in the weeks leading up to Chuseok.
- 추석을 앞둔 몇 주 동안은 가게가 늘 붐벼요.
추가 공부!
- Leading up to에서 Lead의 발음기호는 /liːd/입니다. 아래 링크를 통해 발음을 들어보세요.
- 오늘은 아래 기사를 읽고 뉴스레터를 작성했어요. Shoddy라는 단어도 어떤 뜻인지 궁금하더라고요.
아쉬운 점, 개선할 점이 있다면, 남겨주세요. 피드백 남기기
궁금한 영어 단어와 표현이 있으신가요? 물어보기
의견을 남겨주세요