China may not feel the need to negotiate, either. Despite the trade war, China’s exports have surged, and it is on track to reach a $1tn trade surplus for the second year running.
The Guaridan
한국은 명절인 추석이지만, 추석 연휴동안 미국과 중국이 만났습니다.
큰 이벤트인만큼 그냥 넘어갈 수 없어서 관련 기사를 읽었는데, 저에게 익숙하지만 아직 잘 쓰지 못하는 On track이란 표현이 눈에 딱 보였습니다.
위 문장에서 무역전쟁에도 불구하고 중국이 지금 추세대로라면 2년 연속 1조 달러 무역 흑자를 낼 것이라는 표현을 하기위해, On track을 사용했습니다.
On track은 '목표를 향해 순조롭게 가고 있다.', '이대로면 ~할 것으로 보인다.'라는 뜻으로 사용합니다. 선로를 벗어나지 않고 달리는 기차처럼 지금 페이스를 유지하면 목적지에 닿는다는 뉘앙스입니다.
- be on track to + 동사 : ~할 것으로 보인다
- be on track for + 명사 : ~를 향해 순항 중이다
- get back on track : 다시 정상 궤도로 돌아오다
예문1
- At this rate, we're on track to get home by 3, as long as traffic doesn't get worse near Seoul.
- 이 속도면 3시쯤 집에 도착하겠어. 서울 근처에서 더 안 막히면.
예문2
- Honestly, the project is on track for a Friday launch, so let's not add any new features now.
- 솔직히 프로젝트가 금요일 출시로 순항 중이니까, 지금 새 기능은 넣지 맙시다.
예문3
- I ate way too much over Chuseok, so I'm getting back on track with my workouts next week.
- 추석에 너무 많이 먹어서, 다음 주부터 다시 운동 루틴 잡으려고요.
추가 공부!
- On track에서 track의 발음기호는 /træk/입니다. 아래 링크를 통해 발음을 들어보세요.
- 미중 정상회담과 관련해 여러 언론사의 기사들을 읽었는데, 가디언 기사가 좀 읽기 편했어요.
아쉬운 점, 개선할 점이 있다면, 남겨주세요. 피드백 남기기
궁금한 영어 단어와 표현이 있으신가요? 물어보기
의견을 남겨주세요