안녕하세요! 오늘 공부할 영어는 Keep it in the vault 입니다.
Keep it in the vault는 누군가에게 비밀이나 개인적인 이야기를 털어놓을 때 사용합니다.
한국어로 "이건 비밀이야.", "절대 다른 사람에게 말하지 마.", 혹은 "우리끼리만 아는 걸로 하자."라는 의미입니다.
친구 사이의 사적인 대화에서 비밀을 털어놓을 때
- I'm going to tell you something personal, but you’ve got to keep it in the vault.
- 나 중요한 얘기 하나 할 건데, 절대 비밀로 해줘.
직장 동료에게 민감한 정보를 공유하며 입단속을 부탁할 때
- He told me he’s thinking of quitting, but it’s still in the vault, okay?
- 걔가 퇴사 생각하고 있다고 했는데, 아직 비밀이니까 아무한테도 말하지 마.
장난스럽게 가십을 주고받다가 "누구한테 말하면 안 돼"라고 할 때
- Okay, between you and me—this stays in the vault.
- 오직 너랑 나만 아는 거야. 절대 말하지 마.
추가 공부!
Promise to keep it in the vault?라는 물음에 원어민들은 Of course—it's locked away! 라고 주로 대답합니다.
아쉬운 점, 개선할 점이 있다면, 남겨주세요. 피드백 남기기
궁금한 영어 단어와 표현이 있으신가요? 물어보기
의견을 남겨주세요
인터내셔늘
I'll tell you secret. Keep it in the vault.
의견을 남겨주세요