Newsletter 5 월 2022년
TOYEN: L’ÉCART ABSOLU
토이엔: 절대적 격차
Musée de l’Art Modren de Paris
파리 시립 현대 미술관, 3월 25일부터 7월 24일까지
파리 시립 현대 미술관(MAM)에서는 체코 출신 아티스트 토이엔 Toyen (1902-1980) 회고전을 통해 그녀의 150점의 작품(페인팅, 콜라주, 박물관과 개인 소장품의 책 등)을 만나볼 수 있습니다. 체코 초현실주의 운동의 창시자 중 한명이였던 그녀는 1948년, 체코슬로바키아에 정착한 전체주의를 거부하며, 파리로 건너와 그녀가 늘 탐구했던 에로틱한 질문에 대한 관심들을 당대 프랑스의 초현실주의와 합류하면서 욕망과 표현을 연결하는 것에 대한 탐구로 그녀의 작품 속에 펼쳐집니다. 환상적인 이미지를 통해 생각의 깊이와 미묘함을 드러내는 작품들이 관객을 끌어 들입니다.
MAM Paris
11 avenue du Président Wilson
75116 Paris
https://www.mam.paris.fr/en/expositions/exhibitions-toyen/
Mathieu Pernot: La ruine de sa demeure
마티유 페르노: 거처의 페허
Fondation Henri Cartier-Bresson
앙리 카르티에 브레송 재단, 3월 8일 부터 6월 12일까지
사진작가 마티유 페리노는 이번 전시에서 “거처의 폐허” 라는 주제를 통해 연약한 역사와 대면하며 밀접하게 연결을 시도합니다.
2019년 9월, 마티유 페르노는 1958년 프랑스로 떠나기 전 조부모와 아버지가 1925년에 살았던 베이루트에서 이 프로젝트를 시작합니다. 당시 1926년에 제작된 그의 할아버지의 여행 앨범을 발견하면서 여정은 베이루트에서 모술까지, 중동의 밀레니엄 문명의 폐허와 최근 역사의 비극 사이의 길을 작가의 다큐멘터리적 시선으로 담겨 있습니다. 거대한 역사와 한 가족 역사의 이야기를 병치하며 변적법적인 네러티브로 앙리 카르티에 베르송 재단에서 기획한 전시입니다.
Fondation Henri Cartier-Bresson
79, RUE DES ARCHIVES
75003 PARIS
https://www.henricartierbresson.org/expositions/mathieu-pernot/
RÉCLAMER LA TERRE.
지구를 주장하다.
Palais de Tokyo
팔레 드 도쿄, 4월 15일 부터 9월 4일 까지
팔레 드 도쿄에는 지구와 인류의 관계에 대한 재고를 위해 “지구를 주장하다”의 주제로 전세계에서 온 다양한 국적의 12명의 작가로 구성된 기획 전시를 선보이고 있습니다.
이번 전시는 인류에 뿌리를 둔 생태학적, 페미니스트적, 사회적 성찰에 대한 메세지들을 자연이라는 재료들을 통해 드러냅니다. 나무, 돌, 껍질, 식물 등은 이런 메세지들을 전달하며 또 다른 진정한 예술의 대상이 되도록 작가들의 다양한 시도 과정을 통해 삶과 환경과의 새로운 관계를 모색하게 합니다.
Palais de Tokyo
13 Av. du Président Wilson
75116 Paris
https://palaisdetokyo.com/en/exposition/reclamer-la-terre/
FELIX GONZALEZ-TORRES / RONI HORN
펠릭스 곤잘레스-토레스/ 로니 호른
Bourse de Commerce - Collection Pinault
북스 드 꼬멕스, 2022년 9월26일까지
이 전시는 1990년 로스앤젤레스 MOCA에서 쿠바출신 아티스트 펠릭스 곤잘레스-토레스가 Gold Field(1982)라는 제목의 미국 아티스트 로니 호른의 작품을 처음 만나며 1991년 부터 시작된 둘 사이의 예술적 대화에서 출발합니다. 1996년에 펠릭스 곤잘레스-토레스가 사망할 때까지 그들의 우정어린 예술적 교류는 계속되었고 예술가와 관객, 그리고 대상을 연결하는 예술적 실험에서 타협하지 않고 관객과 함께 만들어내는 긴장감을 공통된 접근 방식으로 표현합니다. 정체성 문제, 소수자의 위치 또는 AIDS라는 비극, 우리 사회의 폭력에 저항하는 방법과 인간의 기본 권리에 관한 욕망 등. 그들 주제의 급진성에도 불구하고 각각의 작품은 금욕적이고 놀라운 방식으로 시적으로 가득 차 있고 아름다움에 열려 있습니다. 이번 전시는 또한 언어, 작문, 시에 대한 그들의 일관된 열정을 보여줍니다. 친구를 향한 로니 호른의 애정어린 전시 참여 덕분에 프랑스에서 그들의 작품을 처음으로 보고 느낄 수 있는 전례없는 기회입니다.
Bourse de Commerce - Collection Pinault
2 rue de Viarmes
75001 Paris
https://www.pinaultcollection.com/en/boursedecommerce/felix-gonzalez-torres-roni-horn/
DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER OPERA (QM.15), 2016
도미니크 곤잘레스 포레스터, 오페라(QM.15), 2016
Bourse de Commerce - Collection Pinault
2023년 1월 2일 까지
프랑스 아티스트 도미니크 곤잘레스 포레스터(Dominique Gonzalez-Foerster)는 영화와 문학의 생생한 기억과 건축과 음악의 열린 구조에서 영감을 받아 작품을 해왔습니다. 2012년부터 그녀는 일련의 공연 작품을 시도하였고,밥 딜런, 에밀리 브론테, 바이에른의 루드비히 2세와 같은 인물을 구현하여 시작도 끝도 없는 단편적인 오페라인 M.2062를 제작했습니다. 그리고 이러한 작품을 통해 시간과 행동의 일정한 단위라는 개념을 지워버리는 것을 시도합니다. “이순간, 여기”를 상기하게 하는 낯설음과 함께 관객을 작품의 중심에 둡니다.
2016년 1월, 그녀는 오페라로 전향하여 마리아 칼라스로 변신했고 그녀의 전향은 그 자체의 작품인 OPERA(QM.15)가 되었습니다. 칼라스는 원형적이고 원시적인 인물로 나타나며, 그녀의 상징적인 빨간 드레스는 그녀가 10년 전 가수의 마지막 공연을 나타내며, 죽음도 상기 시킵니다. 칼라스로 변신한 도미니크 곤잘레스 포레스터의 등장은 멀리 떨어져 있어도 평행한 세계와 시간성, 예술과 삶, 현실과 상상이 잠시 공존할 수 있는 "두 세계 사이"에 실체를 의미합니다.
Bourse de Commerce - Collection Pinault
2 rue de Viarmes
75001 Paris
https://www.pinaultcollection.com/en/boursedecommerce/dominique-gonzalez-foerster/
Graciela Iturbide, Heliotropo 37.
가르시엘라 이투를비드, 헬리오트로포 37.
Fondation Cartier
까르띠에 현대미술재단, 2022년 5월 29일 까지
2022년 2월 12일부터 5월 29일까지 까르띠에 현대 미술 재단은 1970년대부터 현재까지의 작품을 아우르는 프랑스 최초의 멕시코 사진작가 그라시엘라 이투르비드(Graciela Iturbide)를 위한 대규모 개인전 Heliotropo 37을 선보입니다. 이번 전시를 위해 그녀는 멕시코의 37 Calle Heliotropo에 있는 모리치오 로샤 Mauricio Rocha의 건축 걸작인 자신의 스튜디오를 공개하며 그녀의 가장 상징적인 사진부터 최신 작품에 이르기까지 200개 이상의 이미지와 전시를 위해 특별히 제작된 컬러 시리즈도 함께 합니다.
Fondation Cartier
261 Bd Raspail
75014 Paris
https://www.fondationcartier.com/en/exhibitions/graciela-iturbide/
LOVE BRINGS LOVE. LE DÉFILÉ HOMMAGE À ALBER ELBAZ
알베르 엘바즈 사랑은 또다른 사랑을 가져온다
Le Palais Galliera
팔레 갈리에라, 2022년 7월 10일까지
2021년 4월 24일 코로나19 바이러스로 인해 세상을 떠난 패션 디자이너 알베르 엘바즈(Alber Elbaz)를 추모하기 위해 그 해 10월 5일 파리의 Carreau du Temple에서 열린 디자이너에게 경의를 표하는 총 45개의 패션 하우스가 모여 만든 런웨이쇼를 재구성한 전시가 팔레 갈리에라에서 열립니다. 알버 엘바즈와 그의 작업에서 영감을 받은 46명의 디자이너가 함께 참여하는 패션 역사에 유례없는 사건으로 기록되는 이 패션쇼는 라프 시몬스(Raf Simons), 장 폴 고티에(Jean Paul Gaultier), 릭 오웬스(Rick Owens), 버질 아블로(Virgil Abloh)는 말할 것도 없이 구찌(Gucci), 펜디(Fendi), 발망(Balmain), 루이비통(Louis Vuitton), 버버리(Burberry), 디올(Dior)의 크리에이티브 디렉터, 그리고 디자이너 등이 참여하였습니다. 이번 전시는 그해의 퍼레이드를 재구성하고 알버 엘바즈의 공식"사랑은 또다른 사랑을 가져온다”에 관객들의 초대합니다.
Palais Galliera, musée de la Mode de la Ville de Paris
10, Avenue Pierre Ier de Serbie
75016 Paris
https://www.palaisgalliera.paris.fr/fr/expositions/love-brings-love-le-defile-hommage-alber-elbaz/
Sturtevant : Dialectic of Distance
스터트번트 : 거리의 변증
Gallerie Thaddaeus Ropac
타다우스 로팍, 2022년 6월11일까지
2011년 베니스 비엔날레에서 황금사자상을 수여한 일레인 스터티번트 (Elaine Sturtevant)는 작품과 내용, 원본(original)과 복사(replica)의 관계를 다루고 모방(mimesis)과 시뮬레이션 (simulation)과의 관계에 질문을 하는 미국 아티스트입니다. 스투르트번트에게 차용은 제한(Limitation)이 아닌 작품의 원재료의 의도와 의미를 버린다는 것을 의미하며 그 원본(original)의 대체(supersending)를 요구합니다. 이번 전시된 14개의 석고 작품은 1960년대에 스투르트번트가 만든 것으로 그녀와 동시대인 American Pop – Roy Lichtenstein, James Rosenquist 및 Tom Wesselmann 뿐만 아니라 Marcel Duchamp, Joseph Beuys, Felix Gonzalez-Torres, Keith Haring 그리고 Anselm Kiefer를 만들어 냈고, 관객들은 이미지의 유사성으로 원본으로 인지하지만, 동시에 스터트번트라는 작가명과 원본과는 다른 제목에 의구심을 갖게 됩니다. 이러한 질문을 던지기 위해 작품은 형상의 변형 없이 원작과 최대한 흡사하게 표현됩니다.
Thaddaeus Ropac_Paris Marais
7, rue Debelleyme
75003 Paris
https://ropac.net/exhibitions/620-sturtevant-dialectic-of-distancesturtevant-oldenburg-store/
Sabrina Ratté - ‘Aurae'
사브리나 하떼
Gaîté Lyrique
게테 릴리크, 2022년 7월 22일 까지
파리 시문화 시설인 게티 릴리크(Gaîté Lyrique)는 포스트 인터넷 문화를 주도하는 다양한 멀티 미디어 전시장소입니다. 인터넷에 의해 태어나고 변형된 멀티 미디어 예술적 실천을 소개할 뿐 아니라 상상하고, 생산하고, 경험하고, 전달하는 서정적 전달자 역할도 합니다.
이번 전시는 비디오 프로젝션, 애니메이션, 사진, 조각 및 공간 장치를 사용하는 미디어 설치 아티스트 사브리나 하떼 (Sabrina Ratté)를 통하여 물리적 세계와 가상 세계 사이 어딘가에 위치한 풍경과 몽롱한 꿈의 건축물을 소개합니다. ‘Aurae’는 2012년 아티스트의 첫 번째 비디오 작업 중 하나에서 타이틀을 빌린 ‘부드러운 바람, 숨결, 분위기’를 나타내는 단어 "aura"의 어원을 가져와 시와 공상과학 소설이 스며든 작업을 통해 아티스트는 이미지에 콘트라스를 주고, 기술 시대에 새로운 아우라를 부여하며, 물리적으로 탐색 할 작품 분위기를 제안합니다.
1982년 캐나다 몬트리올 출신 프랑스 마르세유에서 거주하는 작가는 사진, 인쇄, 조각, 가상 현실 및 비디오 설치를 포함하여 아날로그 비디오에서 3D 애니메이션에 이르기까지 디지털 이미지의 다양한 가능성에 흥미가 있으며 새로운 기술에 대한 끊임없는 탐구는 그녀의 작품을 관통하는 주제, 특히 건축과 디지털이 세계에 대한 우리의 인식에 미치는 영향과 존재의가상 측면과의 관계에 영향을 미칩니다.
Gaîté Lyrique
3 bis rue Papin
75003 Paris
의견을 남겨주세요