[한입 영어] #6: 미국의 팁 문화

안녕하세요, 여러분! 다시 봄이 왔네요 🌞

한입 영어 여섯 번째 뉴스레터에 오신 것을 환영합니다.

개인적으로 영어를 잘하려면 미국의 경제, 시사, 문화를 꼭 알아야 된다고 생각합니다. 커뮤니케이션 할때 사실 내용이 제일 중요하잖아요? 그래서 앞으로 한입영어는 매주 영어 기사 몇개를 공유하고 기사 속 유용한 문장들을 deep-dive 할 예정입니다. 영어 리스닝을 도와줄 팟캐스트도 같이 만들 예정이니 많은 관심 부탁 드립니다!

📰 Today's Phrase 

먼저, 오늘 배울 표현들을 살펴볼게요. 혹시 이미 알고 있는 표현이 있는지 확인해봐요!

모르는 표현이 있어도 걱정 마세요. 함께 알아가 보겠습니다!

1. be tuned in (to something / someone)

⤷ ~에 집중하고 있다, ~에 귀를 기울이다

첫 번째 표현인 "tuned in"는 어떤 것에 집중하고 있을때 쓰는 표현이에요. 

[Phrase from "Wall Street Journal"] 

💬 "Most drivers aren’t tuned in to the debate over tax on tips, said Sergio Avedian, a senior contributor at The Rideshare Guy, which tracks the industry. Tips are a greater part of income in food delivery than ride-shares, he said, while adding that deductible car expenses often leave drivers with little or no tax liability"

= "대부분의 운전자들은 팁에 대한 세금 논쟁에 관심이 없다고 The Rideshare Guy의 수석 기고자인 세르지오 아베디안이 말했습니다. 그는 음식 배달에서는 라이드셰어보다 팁이 수입의 더 큰 부분을 차지한다고 말하면서, 공제 가능한 차량 비용으로 인해 운전자들은 종종 세금 부담이 거의 없거나 전혀 없다고 덧붙였습니다."

[Example]

💬 "She's tuned in to all the latest fashion trends"

= "그녀는 최신 패션 트렌드에 모두 정통합니다."

2. all over the map

⤷ 일관성이 없거나 혼란스러운 상태

이 표현은 원래 문자 그대로 지도상의 여러 곳에 흩어져 있다는 의미에서 비롯되었지만, 현재는 주로 비유적으로 사용됩니다.

[Phrase from "Bloomberg"] 

💬 "Another challenge for plan sponsors: Fund performance varies wildly across managers. Unlike most big stock and bond funds, which can be reasonably expected to perform within the range of the broader markets, private equity returns can be all over the map."

= "연금운용사들이 직면한 또 다른 도전: 펀드 성과는 운용사에 따라 크게 달라집니다. 대부분의 큰 주식 및 채권 펀드가 보다 넓은 시장 범위 내에서 합리적인 성과를 낼 것으로 예상되는 반면, 사모펀드 수익률은 일관성 없이 매우 다양하게 나타납니다."

[Example]

💬 "Her presentation was all over the map! Nobody had a clear understanding of the project."

= "그녀의 발표는 두서가 없었어요! 아무도 그 프로젝트에 대해 명확하게 이해하지 못했습니다."

👏 Wrapping Up

See you guys next week. Stay curious and keep learning! 📚✨

비즈니스와 생활 영어 모두, Han과의 1:1 맞춤형 영어 레슨이 필요하다면?