#10. '꼰대'는 영어로? 👀

📰 Wall Street Journal로 배우는 실전 프리미엄 영어 표현 3가지

2025.10.30 | 조회 83 |
2
|

안녕하세요! 오늘도 한입 영어에 오신 것을 환영합니다.

 

오늘은 일상 기사와 비즈니스 기사에서 모두 자주 만나는 표현 3가지를 가져왔습니다.

세대 구분을 나타내는 말, 경쟁에서 밀릴 때 쓰는 말, 그리고 기회를 잡는 말까지!

딱 알아두면 바로 써먹을 수 있는 표현들이에요

 

그럼, 시작해볼까요?

 

첨부 이미지

 

 

첨부 이미지

 

1. boomer

a person born during the period between approximately 1945 and 1965 following the Second World War, when there was a baby boom (= a large increase in the number of babies born), also used to refer to an older person in general

⤷ 베이비 붐 세대, (속어) 꼰대, 늙은 사람

원래 태어난 베이비 붐 세대를 가리키는 말이지만, 요즘은 나이든 세대를 가리킬 때 사용되기도 해요. 대표적으로 베이비 붐 세대의 낡은 가치관이나 꼰대스러운 면을 조롱 및 비하하는 의미로 "Ok, boomer"라는 밈이 있습니다.

 

첨부 이미지

 

 

📰 WSJ 기사 속 문장

“You’re a Boomer If You Wear Leggings”: The Rise of Big Workout Pants. After over 20 years as the reigning workout wear, stretchy fitted bottoms are losing ground to baggy styles favored by Gen Z.

“레깅스를 입으면 늙은 사람”: 헐렁한 운동복 바지의 유행. 20년 넘게 운동복의 절대 강자였던 쫙 달라붙는 레깅스가 이제는 Z세대가 선호하는 헐렁한 스타일에 밀려 입지를 잃어가고 있다.


 

예문

Large numbers of boomers are suffering from hypertension, but following them will be their kids and grandkids.

다수의 베이비 붐 세대가 혈압을 앓고 있는데, 그들의 뒤를 이어 자녀들과 손주들도 같은 길을 따르게 될 것이다.

 

 

 

 

2. cede ground

to give up territory, yield position, or lose advantage to an opponent or competitor

⤷ (경쟁에서) 우위를 내주다, 밀려나다

cede는 "양도하다, 포기하다"라는 뜻의 단어로, cede ground는 주도권을 빼앗기고 기세가 꺾이는 상황에 자주 사용됩니다.

 

 

📰 WSJ 기사 속 문장

Leggings are ceding ground to the Big Workout Pant.

레깅스는 헐렁한 운동 바지에 우위를 내주고 있다.


 

예문

1.

The company ceded ground to competitors after failing to innovate. 

그 회사는 혁신에 실패한 뒤 경쟁사들에게 우위를 내주었다. 

 

2.

The team ceded ground in the second half and lost their lead.

그 팀은 후반에 밀리면서 앞서가던 점수를 내줬다.

 

 

 

3. capitalize on

to use a situation to your own advantage

⤷ ~을 활용하다, ~을 기회로 삼다

capitalize는 "자본화하다"라는 의미에서 발전해, "어떤 것을 잘 활용해 이득을 얻는다"는 의미로 사용됩니다.
- capitalize on a trend: 트렌드에 올라타다
- capitalize on an opportunity: 기회를 활용하다

 

Leave it to your old boss here to capitalize on such a momentous occasion.이런 중대한 순간을 기회로 삼는 건 나(너희 옛 상사)한테 맡겨라.
Leave it to your old boss here to capitalize on such a momentous occasion.
이런 중대한 순간을 기회로 삼는 건 나(너희 옛 상사)한테 맡겨라.

 

 

📰 WSJ 기사 속 문장

Perhaps no company is capitalizing more on the shift toward Big Workout Pants than FP Movement. 

아마 FP 무브먼트만큼 헐렁한 운동 바지 트렌드를 잘 활용하는 회사는 없을 것이다. 


 

예문

1.

The brand capitalized on the viral TikTok trend to boost sales. 

그 브랜드는 틱톡 바이럴 트렌드를 활용해 매출을 끌어올렸다. 

 

2.

She capitalized on her knowledge and experience to get a better job.

그녀는 자신의 지식과 경험을 십분 활용해 더 좋은 일자리를 구했다.

 

 

 

 

첨부 이미지

 

Wrapping Up 👏 

오늘 배운 표현 세 가지, 복습해볼까요?

 

  1. boomer: 베이비 붐 세대, (속어) 꼰대, 늙은 사람
  2. cede ground: (경쟁에서) 우위를 내주다, 밀려나다
  3. capitalize on: ~을 활용하다, ~을 기회로 삼다

 

실생활 대화 속에서도 바로 써먹을 수 있는 표현들이니 꼭 기억해 두세요.

내일은 또 어떤 표현이 기다리고 있을까요? 기대해주세요! 

 

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

✉️

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

한입 영어 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글 2개

의견을 남겨주세요

확인
  • 영은의 프로필 이미지

    영은

    1
    12달 전

    second half - 후반전 reigning - 현재의 최신의 오공완~

    ㄴ 답글 (1)

다른 뉴스레터

© 2026 한입 영어

매일 프리미엄 비즈니스 영어 표현을 떠먹여 드릴게요. 🥣

메일리 로고

도움말 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so 채팅으로 문의하기

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 대표번호: 070-8027-1409 | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울특별시 송파구 위례광장로 199, 5층 501-2-31호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관 | 라이선스