안녕하세요, 구독자님!
한 주의 시작, 월요일 아침 잘 보내고 계신가요? ☕
오늘은 WSJ의 금값과 런던 시장 이야기를 통해 실전에서 바로 쓸 수 있는 비즈니스 영어 표현 3가지를 준비했어요.
2025년 10월 13일자 "Silver Prices Just Hit Their First Record Since 1980" 기사에서 발췌한 표현들입니다.
그럼, 시작해볼까요?
1. move in lockstep
to move or change in exactly the same way at exactly the same time; to be in perfect coordination or synchronization
⤷ 같이 움직이다, 보조를 맞추다
lockstep은 군대에서 행진을 할 때 앞사람과 발을 맞춰 걷는 것을 의미하는데요.
move in lockstep이라고 하면 여러 대상이 같은 방향과 같은 속도로 움직이는 것을 의미합니다.
📰 WSJ 기사 속 문장
Lately, prices in London—the center for dealing in physical gold and silver—have surged to a huge premium over those in New York. Normally, the two markets move in lockstep, but traders got spooked by dwindling supplies in the U.K. and have bid up prices to restock.
최근 런던(실물 금과 은 거래의 중심지)의 가격이 뉴욕보다 크게 치솟으며 거대한 프리미엄이 붙고 있다. 평소에는 두 시장이 같은 흐름으로 움직이지만, 영국 내 금속 공급이 줄어들 조짐에 거래자들이 겁을 먹고 재고를 보충하기 위해 가격을 끌어올린 것이다.
💬 예문
Until that time, ideological shifts in the United States and Britain had moved almost in lockstep.
그때까지는 미국과 영국의 이념적 변화가 거의 보조를 맞추며 함께 진행되어 왔다.
2. trans-Atlantic (transatlantic)
crossing the Atlantic ocean, or relating to countries on both sides of the Atlantic Ocean
⤷ 대서양을 건너는, 대서양 연안 국가들의, 영국과 미국 간의
대서양(Atlantic Ocean)을 사이에 둔 유럽과 북미 대륙 간의 관계나 이동을 표현할 때 사용합니다. 특히 미국-유럽 간의 정치, 경제, 문화적 교류를 언급할 때 자주 등장하는 표현입니다.
📰 WSJ 기사 속 문장
London inventories were drained early this year when traders stashed precious metals on planes and ships to send to the U.S. to get ahead of possible tariffs. The trans-Atlantic migration could now go into reverse.
올해 초, 트레이더들이 가능한 관세 부과를 앞두고 귀금속을 비행기와 선박에 실어 미국으로 급히 보내면서 런던의 재고가 바닥났다. 하지만 이제 이러한 미국과 유럽 간의 무역의 흐름이 반대 방향으로 바뀔 수도 있다.
💬 예문
1.
Little attention is given to the glue that held the transatlantic relationship together over the long-term.
장기적으로 미국과 유럽의 관계를 결속시켜 온 끈에 대해서는 거의 관심이 쏠리지 않는다.
2.
The European Court of Justice said that the trans-Atlantic treaty lacked proper protections for European travelers.
유럽 재판소는 미국과 유럽 간의 조약이 유럽 여행자들을 위한 적절한 보호장치를 갖추지 못했다고 말했다.
3. haven from something
a place that allows you to be safe from something dangerous or unpleasant
⤷ ~으로부터의 피난처/안식처
haven은 위험하거나 불쾌한 것으로부터 안전하게 피할 수 있는 장소나 상태를 의미합니다.
참고로 tax haven(조세 피난처)는 세금이 매우 낮거나 없는 나라나 지역을 말합니다. 대표적으로 스위스나 마카오는 다국적 기업이 세금을 최소화하기 위해 이용하는 조세 피난처입니다.
📰 WSJ 기사 속 문장
Although gold has fewer practical applications than silver, investors are piling into both precious metals as a haven from inflation, geopolitical concerns, expensive stocks and declining interest rates.
비록 금은 은보다 실용적인 용도가 부족하지만, 투자자들은 인플레이션, 지정학적 불안, 높은 주가, 그리고 인플레이션으로부터의 안전한 피난처로 두 귀금속(즉, 금과 은) 모두에 몰리고 있다.
💬 예문
1.
The garden was a haven from the noise and bustle of the city.
그 정원은 도시의 소음과 혼잡함으로부터 벗어날 수 있는 안식처였다.
2.
In the 1930s, many African-American artists saw France as a haven from racism.
1930년대에 많은 아프리카계 미국인 예술가들은 프랑스를 인종차별로부터의 피난처로 여겼다.
Wrapping Up 👏
오늘 다룬 세 가지 표현은 금융 시장과 국제 관계를 다루는 뉴스에서 정말 자주 등장합니다.
꼭 기억해 두세요!
📝 오늘의 표현 정리
- move in lockstep: 같이 움직이다, 보조를 맞추다
- trans-Atlantic: 대서양을 건너는, 대서양 연안 국가들의, 영국과 미국 간의
- haven from something: ~으로부터의 피난처/안식처
그럼 이번 주도 새로운 영어 표현과 함께, 활기차게 시작해 볼까요?
의견을 남겨주세요
영은
dwindling 점차 줄어드는 bid up (경매에서) 값을 올리다 to get ahead of ~에 앞서기 위해, 앞지르기 위해 stash 넣어두다 tariff 관세 오공완~~
의견을 남겨주세요