[한입 영어] #1: 💬 7월 3일 회화 모임에서 다룬 표현

안녕하세요, 구독자 여러분! 👋

한입 영어 첫 번째 뉴스레터를 열어주셔서 감사합니다!

앞으로 뉴스레터를 통해 일상 및 비즈니스 영어 표현과 여러 가지 영어 컨텐츠에서 얻은 인사이트를 공유하며 여러분의 영어 실력 향상을 돕고자 합니다.

오늘은 이번 주 영어 회화 모임에서 다룬 내용을 정리해 보았는데요.

모임에 참석하지 못하신 분들은 이 뉴스레터를 통해 주요 내용을 배우시고, 모임에 참석하신 분들은 복습의 기회로 활용해 주세요. 😊

📝 Idiom Review

이번 주에 배운 관용구입니다.

먼저 시작하기 전에, 몇 개의 표현을 알고 계시는지 한 번 확인해 보세요!

다 확인하셨다면, 함께 살펴볼까요?

Let's go~

1. throw in the towel

⤷ 포기하다, 항복하다

"throw in the towel"을 직역하면 "수건을 던지다"라는 뜻이죠. 이 표현은 복싱 경기에서 선수가 수건을 링에 던져 항복을 나타내는 것에서 유래됐습니다. 🥊

✔ After trying for hours, I threw in the towel and asked for help.

= 몇 시간을 노력한 후, 나는 포기하고 도움을 요청했다.

2. out of left field

⤷ 뜻밖에, 예상치 못한

"out of left field"는 야구에서 예상치 못한 위치에서 이루어지는 플레이를 가리키는 말에서 유래한 표현이에요. ⚾️

✔ The news came out of left field and surprised everyone.

= 그 소식은 예상치 못한 것이라 모두를 놀라게 했다.

3. touch base

⤷ 연락하다

"touch base"도 야구에서 온 용어인데요. 야구에서 베이스에 터치하는 것처럼, 우리도 누군가와 '접촉'하여 현재 상황을 확인하거나 간단한 소통을 한다는 의미로 발전했습니다.

✔ I'll touch base with you early next week.

= 다음 주 초에 연락드리겠습니다.

4. been on a tear

⤷ 연속 성공 중이다. 잘 나가고 있다.

"tear"는 원래 "찢어버리다" 또는 "구멍"이라는 뜻을 가지고 있는 단어인데요. "been on a tear"는 주로 스포츠 맥락에서 계속해서 승리를 이어 가거나 잘 풀리는 의미로 많이 사용돼요. 한국어로 "나 이번 주 너무 열심히 해서 진짜 찢었는데?"라고 말하는 걸 떠올리시면 이해가 쉬울 수도 있겠네요!

✔ The Korean national soccer team has been on a tear, winning their last five games.

= 한국 축구 국가대표팀은 최근 5경기 연속 승리하며 상승세를 타고 있다.

5. see eye-to-eye

⤷ 의견이 일치하다.

직역하면 눈끼리 마주 보는 이미지가 떠오르죠? 두 사람이 같은 눈높이에 있다는 이미지에서 비롯되어, 의견의 일치와 동의를 나타내는 표현이에요.

✔ I don’t see eye-to-eye with him and he’s hard to work with. 

= 나는 그 사람하고는 의견이 일치하지 않아. 그 사람이랑 같이 일하기 어려워.

📚 Phrases from "Atomic Habits" by James Clear

James Clear의 "Atomic Habits(아주 작은 습관의 힘)"은 습관을 통해 삶을 변화시키는 방법을 설명하는 책인데요. 저자는 이 책에서 작은 변화라도 꾸준히 해나가면 놀라운 결과를 가져올 수 있다고 말하고 있어요.

이 책에서 일부 문단을 발췌해서 몇 가지 영어 표현을 함께 살펴볼게요!

1. bog down

⤷ 진전이 없다, 수렁에 빠지다, 발목이 붙잡히다

"bog"는 늪지, 수렁을 의미해요. 수렁에 빠진 것처럼 가라앉는 모습을 떠올려보세요.

✔ "It is easy to get bogged down trying to find the optimal plan for change..."

= "변화를 위한 최적의 계획을 찾으려다 수렁에 빠지기가 쉽습니다..."

저자는 사람들이 실제 행동을 취하지 못하고, 여전히 계획 단계에 머물러 있는 것을 경계하고 있어요.

완벽해지려고 하다가 아무것도 못 하는 것보다, 작은 것부터 시작해 보는 게 어떨까요?

2. so many times I've lost count

⤷ 셀 수 없이 많이

✔ "I've slipped into this trap so many times I've lost count."

= "저는 이런 함정에 셀 수 없이 많이 빠졌습니다."

저자는 목표 달성까지 행복을 계속 미루게 되는 함정에 자주 빠졌다고 말하고 있어요.

실수를 너무 두려워하지 마세요. 우리 모두 실수하면서 배우는 거예요!

3. show up

⤷ 나타나다, 일단 참여하다

✔ "The point is to master the habit of showing up."

= "중요한 것은 일단 나타나는(해보는) 습관을 터득하는 것입니다."

저자는 습관 형성을 위해서라면 작은 일이더라도 일단 실행에 옮긴 다음 꾸준히 하는 것이 중요하다고 강조합니다.

여러분도 어떤 좋은 습관을 갖고 싶다면, 망설이지 말고 조금씩이라도 매일 해보는 게 어떨까요?

👏 Wrapping Up

마지막으로 오늘 뉴스레터에서 다룬 내용과 관련해서 생각해 볼 만한 질문을 하나 준비했는데요. 

아래 질문에 관해 생각해 보고 말로 바로 답을 해보거나, 글로 답변을 적어보시길 제안할게요. :)

그럼 한 주 잘 보내시고, 다음 주 레터에서 봬요~👋

비즈니스와 생활 영어 모두, Han과의 1:1 맞춤형 영어 레슨이 필요하다면?