20230727(목) 베트남 읽어보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지

https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지

https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보

https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do

#베트남주요뉴스 <국제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223168149662

27/07/2023 23:30 GMT+7

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng gặp Giáo hoàng Francis

보 반 트엉 국가주석, 프란치스코 교황 영접

Chiều 27-7 (giờ địa phương), tại thành phố Vatican, Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng đã gặp Giáo hoàng Francis. Đây là chuyến thăm Vatican đầu tiên của một Chủ tịch nước Việt Nam từ năm 2016.

7/27 오후(현지 시간) 바티칸 시에서 보 반 트엉 베트남 국가주석이 프란치스코 교황을 영접했습니다. 2016년 이후 베트남 국가주석의 최초 바티칸 방문입니다.

보 반 트엉 국가주석의 바티칸 방문은 프란치스코 교황의 초청에 따라 열렸습니다. 또한 바티칸 총리인 피에트로 파롤린 추기경도 만났습니다.

베트남과 교황청은 '베트남-바티칸 관계에 대한 공동 실무 체계'(2008년부터 설립)을 효과적으로 시행하는 등 고위급 접촉을 유지하고 있습니다. 지금까지 10차례 회의를 가졌습니다.

2011년부터 교황청 비상주 대표가 베트남에서 활동하며, 현재는 마렉 잘레프스키(Marek Zalewski) 싱가포르 주재 사도대사입니다.

비상주 대표의 베트남 방문은 정기적으로 시행되며, 가장 최근이 2023년 7월 중순 빈딘 성 뀌년(Quy Nhơn, Bình Định) 교구 방문이었습니다.

천주교는 베트남에서 두 번째로 신자가 많은 종교입니다.

2023년 3월 발간된 '베트남의 종교 및 종교정책'백서에서 베트남에는 종교인 2650만 명(국가인구의 27%차지), 고위급 5만4천여 명, 13만5천개의 종교직 및 예배시설 2만9658개가 있습니다.

베트남 정부는 불교(Phật giáo), 천주교(Công giáo), 개신교(đạo Tin Lành), 까오다이교(Đạo Cao Đài, 道高台, 역주:1926년 베트남 남부 떠이닌에서 응오 반 치에우Ngô Văn Chiêu가 창시한 종교), 화하오 불교(Đạo Hòa Hảo, 道和好, 역주:1939년 후잉 푸 소Huỳnh Phú Sổ가 창시), 이슬람교(Hồi giáo), 바하이 교(tôn giáo Baha'i, 역주: 1863년 바하올라Baha'u'llah가 페르시아에서 창시) 등 16개 종교에 속한 36개 종교단체를 공인했습니다.

그 중 천주교는 7백만 명 이상의 신도로 두번째로 신도가 많습니다.

*참고로, 1위는 불교로 2021년까지 1400만 명 이상의 신도와 1만8544개의 예배 시설을 가지고 있습니다.

3위는 개신교, 4위가 까오다이교입니다.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223167892933

27/7/2023, 17:00 (GMT+7)

Concert Blackpink ở Việt Nam bị đề nghị thu hồi giấy phép

베트남의 블랙핑크 콘서트, 공연허가 취소 제의받아

Trung tâm Bảo vệ quyền tác giả VCPMC đề nghị thu hồi giấy phép concert Blackpink tại Hà Nội do vi phạm bản quyền.

VCPMC저작권 보호 센터는 저작권 침해로 하노이의 블랙핑크 콘서트 허가 취소를 제의했습니다.

7/27 정오 베트남 음악저작권 보호센터(VCPMC) 관계자는 하노이 시 인민위원회와 문화체육관광부에 29일과 30일에 미딩 국립경기장에서의 블랙핑크 공연허가취소를 제의하는 서한을 보냈다고 밝혔습니다.

그에 따르면 공연 주최사인 IME는 저작권을 침해하고 VCPMC와의 약속과 각 기관이 공연 전 시행제의한 지시들을 어겼기 때문입니다.

당일 오후 하노이 문화체육관광부 관계자는 사건을 파악해 보겠다고 밝혔습니다.

VCPMC 서한에 따르면 7/21, 한국음악저작권협회(KOMCA)는 VCPMC에 '한국음악저작권협회 회원에 속하는 음악작품에 대한 저작권 침해 중단' 협조를 요구하는 서한을 보냈습니다.

한국음악저작권협회는 또한 IME의 당 딩 떰(Đặng Đình Tâm) 회장과 림 킨 화(Lim Kean Hwa) 대표이사에게도 서한을 보냈습니다. 여기서 한국음악저작권협회장은 2009년 5/1 체결된 VCPMC와 해당협회간의 양자 협약에 따라 VCPMC의 권한을 확정했습니다.

계약 내용은 한국음악저작권협회의 회원이 창작한 작품에 국한되지않고, VCPMC의 영토 상에서 공연되는 한국음악저작권협회의 저작물 아카이브 속 모든 저작물에 대해 대중 앞에 공연할 허가권을 부여했습니다. VCPMC는 현재 베트남에서 권한을 위임받은 유일한 단체입니다.

한국음악저작권협회는 또한 "공연 시행 전 음반판권 허가를 할 수 없는 경우, 한국음악저작권협회는 IME사에 한국음악저작권협회의 저작물 아카이브에 속하는 음악작품 공연 중지를 제의한다"는 관점을 명시했습니다.

VCPMC는 지난 7월말 블랙핑크 하노이 투어 소식이 알려지자 IME에 허가신청과 로열티 지급을 요구하기 위해 연락했다고 밝혔습니다. 그러나 VCPMC에 따르면 7/19까지 회사는 아직 저작권을 행사하지 않았습니다. 7/21, 베트남 국가관리기관도 남은 문제들을 원만히 해결하기 위해 양측을 불러 회의를 가졌습니다.

VCPMC는 7/27 오전, IME의 프로젝트 매니저라는 팜 떰(Phạm Tâm)이란 이름의 사람에게, 공연을 제공하는 회사인 YG 엔터테인먼트 사가 이번 공연곡의 모든 판권을 가지고 있기에, 저작권 관련하여 가수 소속사측과 합의를 여전히 못했다는 내용의 이메일을 받았다고 밝혔습니다.

"세계 매우 많은 국가에서 공연을 했고, 그 나라들에서 저작권 의무를 수행했지만 베트남에 와서 IME는 '공연의 모든 곡은 YG에 판권이 속해 있기 때문'이란 이유를 댑니다. 왜 다른 나라들에서는 음악저작권을 지키면서 베트남에 와서는 안 지키나요." VCPMC 관계자는 밝혔습니다.

*베트남음악저작권센터가 한국음악저작권협회의 권한을 양도받았으므로, 내야하는 로열티 개념이 있나본데 그걸 공연 주최측이 거절한 듯 합니다. 다른 나라에선 그런 문제가 없었는지 모르겠는데, 양측이 회의까지 가졌다는 게 좀 이상하네요. 블랙핑크가 공연 하루 이틀하는 것도 아니고, 이제와서 그런 초보적인 업무가 문제라는 게...

이렇게 공연 며칠 안남기고 오락가락하는 것도 역사에 남을 일 같습니다....

베댓은 '취소를 지지한다'인데 인터넷 민심은 많이들 돌아섰네요.

update 7/27 20:15

Theo nguồn tin của chúng tôi, Sở Văn hóa và Thể thao Hà Nội đã nhận được văn bản đề nghị thu hồi giấy phép biểu diễn của Blackpink và đang họp với một số đơn vị liên quan về vấn đề này. Tuy nhiên, nguồn tin này cũng cho hay, phía VCPMC phải đưa ra chứng cứ vi phạm của phía đơn vị tổ chức thì mới thu hồi được giấy phép.

Kenh14닷컴의 소식통에 따르면, 현재 이 건으로 하노이 시 문화체육관광부가 블랙핑크 콘서트 허가 취소 제안서를 접수했으며 이 문제에 대해 관련 부서들과 회의 중이라고 합니다. 그러나 이 소식통은 또 VCPMC가 주최측의 위반 증거를 제시해야만 허가를 취소할 수 있다고도 했습니다.

다들 셈이 복잡하겠네요...

Bộ VH-TT-DL yêu cầu giải trình vụ đề nghị thu hồi giấy phép show của BLACKPINK

문화체육관광부, 블랙핑크 공연허가 취소 제의 사건 설명 요구

22:05 27/07/2023

Bộ VH-TT-DL cho hay theo phân cấp quản lý của Nghị định 144 quy định về hoạt động nghệ thuật biểu diễn, Bộ sẽ yêu cầu các đơn vị liên quan giải trình về vụ việc như văn bản VCPMC nêu.

문화체육관광부는 공연예술활동 관련 규정한 시행령 144호의 관리 분권에 따라 VCPMC가 명시한 문서같은 사건에 대해 관련 부서들의 설명을 요구했다고 말했습니다.

일단 여기까지가 현황이네요.

#남부 #속짱 성 tỉnh Sóc Trăng

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223168144821

27/07/2023 10:29 GMT+7

Sẽ cắt hợp đồng nếu đại lý không nhận lại vé số ế

복권대리점, 미판매 복권 수령 안하면 계약 해지돼

Nếu phát hiện đại lý còn ép không cho người bán dạo trả lại vé số ế, sẽ bị thanh lý hợp đồng. Một khi bị một công ty xổ số kiến thiết thanh lý hợp đồng, lập tức 20 công ty còn lại cũng sẽ thanh lý với đại lý này.

만약 대리점이 미판매 복권을 반납하지 말 것을 판매자에게 강요하는 것이 적발되면 계약이 청산됩니다. 한 건설복권회사가 계약을 청산하면 바로 나머지 20개 회사도 이 대리점과 계약을 청산합니다.

7/27 속짱성 건설복권 유한회사 레 반 카잉(Lê Văn Khanh)회장은 만약 어떤 대리점이든 판매자에게 미판매 복권을 반환하지 말라고 하고, 복권 판매자 최소 커미션을 10% 미만으로 강요하는 것이 적발되면 즉시 처리하겠다고 밝혔습니다.

*역주: 베트남 남부에서 복권회사 총 21개->1급 복권 대리점->2급 판매자->3급 판매자 와 같은 식으로 복권판매가 이루어지는 듯합니다. 그런데 최근 상위 대리점이 판매자들이 '팔다 남은 복권을 안받아준다'는 갑질 행태가 보도되면서 논란이 되었는데, 이에 대한 복권회사측의 회의 후 나온 대책안 소개입니다.

해당 내용은 껀터시에서 열린 130차 남부지역 건설복권 회의에서 만장일치로 결의되었습니다.

올해 상반기 남부 지역의 평균 복권 소비율은 98.46%에 달했으며, 이 중 많은 복권회사가 100%에 달했습니다.

남부지역 건설복권협회 도 꽝 빙(Đỗ Quang Vinh) 회장은 복권이 최고 전성기에 있지만, 이러한 불안정 요소들이 있다고 밝혔습니다.

이 갑질 이야기에 대해 협회는 시정 공문을 발행했습니다.

<후기>

태풍 '독수리'가 베트남 동해(남중국해)진입하면서 베트남2호태풍(국제5호)가 되었다는 소식입니다.다만 베트남에 미치는 영향은 보시다시피 거의 없을 듯합니다.

*대만발 하노이행/호치민시행 비행기가 27일 몇 시간 지연되는 영향은 있는 듯합니다...

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223167370488

Phát hiện, bắt giữ 52 đối tượng trốn truy nã qua cấp căn cước công dân

베트남 공민신분증 발급 통해 수배자 52명 발견 및 체포

27/07/2023 06:36 GMT+7

공안부는 지금까지 8280만 장의 공민 신분증 발급, 전자신분증 발급 서류 5290만 건 접수 및 승인하여 그 중 3170만 개 계정(총 승인 계정의 59.9%차지)가 활성화되었다고 밝혔습니다.

VneID(역주:베트남 신분증앱)에는 거주 정보 신고 57만4406건, 보안 및 질서 관련 신고 3309건 등이 기록되었습니다.

주목할 점은 부서 내외부에의 연동 추진으로 범죄 예방 및 대응이 지속적으로 좋아지고 있는 점입니다.

수배자 312명 적발 및 체포 같은 것이 대표적인 사례로, 그 중 공민 신분증 발급 업무를 통해 적발된 사례가 52건, 자료 정리업무를 통해 적발된 사례가 24건, 거주 등록 및 관리 업무를 통해 적발된 사례가 23건 등입니다.

*한국의 주민등록 정리와 비슷한데, 결국 정부가 통괄이 쉬워지면 이렇게 수배자들이 걸려드는 장점이 있긴 하죠. 물론 국가의 과잉통제라는 점이 지적되긴 하는데 이미 오래전부터 이래온 한국인에겐 너무 익숙해서 그렇게까지 생각하는 사람은 많지 않을 듯합니다.

[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.

#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)

#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam

#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews

#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews

도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다.

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)