매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <경제>
https://vnexpress.net/vinfast-vf-3-tan-binh-xe-dien-mini-ra-mat-khach-viet-4626378.html
7/7/2023, 13:43 (GMT+7)
VinFast VF 3 - tân binh xe điện mini ra mắt khách Việt
빈패스트 VF3, 베트남 고객에게 선보인 신참 미니전기차
Mẫu xe điện cỡ nhỏ nhất của VinFast giới thiệu tại triển lãm của hãng tại Hà Nội ngày 7/7.
빈패스트의 가장 작은 전기차 모델이 7/7 하노이에서 열린 전시회에서 소개되었습니다.
명칭은 VF 3로 출시 후 중국산 미니 전기차인 우링홍꽝 미니(wuling hongguang mini)와 경쟁하게 됩니다.차는 유리 부스 안에서 소개하고 관객의 접근은 차단했습니다.
계획대로 빈패스트 VF3는 에코(Eco)와 플러스(Plus) 두 버전으로 판매되며 주행거리와 마찬가지로 배터리 사양, 성능을 발표하지 않았습니다. 가격도 공개하지 않았습니다.23년 9월부터 계약금을 받기 시작하여 24년 3분기에 베트남 고객에게 인도될 예정입니다.
전체 길이가 3114mm로 기아 모닝(3595mm)보다 470mm 짧고, 우링홍꽝 미니보다 197mm깁니다.양면 측면 도어와 후면 트렁크 도어 구성으로 5인승 구조입니다.
타이어는 넥센 윈가드 WT1 타이어 175/75R16를 사용하여 우링홍꽝의 140/75R12 보다 4인치 더 크고 35mm 더 넓은 것을 사용합니다.
빈패스트는 7/7~9 하노이 베-소 우호문화궁에서 지난 6년간의 성과를 소개하는 전시회를 개최했습니다. 하노이에 이어 전국 10개 성시를 돌며 전시회를 9/20까지 개최합니다.
*실은 VF6, VF7도 같이 공개되었습니다만, 아무래도 가장 관심분야는 이 미니전기차였습니다.
유튜버 소개로는 3억 동 미만 예상가라는데.. 현재 우링홍꽝보다야 싸게 가려고 하겠지만, 2억 동대(1천만 원)이면 역시나 도심 보급형 차종으론 아쉬울 것 같네요.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223142664241
(자동차) 우링홍꽝 미니전기차 가격, 2억3900만 동(1195만 원)부터: 베트남인에게 생소한 것 많아 (링크)
그 외 여담으로,
https://vnexpress.net/vinfast-chung-toi-dung-truoc-nhieu-hoai-nghi-4626277.html
7/7/2023, 13:26 (GMT+7)
VinFast: Chúng tôi đứng trước nhiều hoài nghi
빈패스트: 우리는 많은 의심 직면해
행사에서 빈패스트 차량 개발 사업부의 가렛 에버트(Garrett Evert)의 부사장은"빈패스트가 업계에서 젊고 상대적 경험이 적어 전문가와 소비자의 회의론에 직면해 있습니다"라고 발언했습니다.
최근 VF8과 VF9가 더운 날 배터리 냉각을 더 우선하여 에어컨이 시원하지 않거나 냉방이 멈추는 일이 있다고 하네요. 그와 관련 이번 발언을 솔직하고, 품질에 신경쓰는 모습이라는 보도입니다.
지난 3월 빈그룹의 팜 녓 브엉(Phạm Nhật Vượng) 회장이 "차에 여전히 문제가 많고 사업에고 결함이 많으며 서비스도 아직 약하다"고 말한 후 빈패스트는 주말에도 8시~21시 서비스 센터를 열고 결함 제보시 1백만~수백만 동까지 포상금 지금과 차량 구매 5년 후 재구매 프로그램도 시행했습니다.
*일단 댓글은 '점점 개선되는 모습을 보여주고 있다.', '축하한다 빈패스트', '누가 감히 VF품질을 의심할까, 어휴' 같은 지지성 발언이 많습니다. 자국 기업이라 좋은 게 이런 거겠죠.
https://vnexpress.net/thuy-dien-tang-cong-suat-phat-4626489.html
7/7/2023, 19:21 (GMT+7)
Thủy điện tăng công suất phát
수력발전소, 발전량 늘려
Nước các hồ thủy điện lớn cao so với mực nước chết, Trung tâm Điều độ hệ thống điện quốc gia (A0) tăng huy động từ nguồn này để đủ điện cho miền Bắc.
대형 수력발전소 저수지 물이 한도수위보다 높아서 국가 전력시스템 제어센터(A0)는 북부에 충분한 전력을 위해 수력발전 가동을 늘렸습니다.
센터는 7일 북부 대부분의 대형 수력발전소 저수지가 위험한도 수위보다 13~23m 높아져 전력 생산에 충분한 수량이라고 밝혔습니다.
구체적으로 선라(Sơn La) 발전소 저수지의 유량은 2128m3/s, 라이처우(Lai Châu) 616m3/s, 뚜옌꽝(Tuyên Quang) 614m3/s 입니다. 저수지 유입 수량이 많아 북부 수력발전소들은 발전량을 늘리고 있습니다.
센터는 향후 북부가 장마에 접어들면 유량이 늘어서 수력발전을 늘려야 하며 저수지 수위도 낮춰서 홍수 예방을 해야 한다고 말했습니다.
남부는 우기로 접어들었고 더위가 장기간 무더위로 이어지지 않아 전력소비가 줄었고 저수지 수량도 5월 초보다 좋아졌습니다.
*화력발전(소비수요의 48~50%, 최고 53%까지도 발전)으로 백업 발전을 보장할 것이라고 하는데 여튼 당분간 이전 같은 상황으로는 안 갈 듯하네요. 도 탕 하이 공상부(Đỗ Thắng Hải) 차관은 '지금부터 연말까지 전력난은 없을 것'이라 밝힌 바 있습니다.
#베트남주요뉴스 <국제>
https://vnexpress.net/nguoi-nuoc-ngoai-soc-to-mo-voi-thit-cho-o-viet-nam-4626160.html
7/7/2023, 12:07 (GMT+7)
Người nước ngoài sốc, tò mò với thịt chó ở Việt Nam
베트남 개고기에 대한 외국인의 충격과 호기심
Khi tản bộ qua khu chợ ở Thảo Điền, TP. HCM nhiều năm trước, bà Homfray, người Australia, giật mình trước một quầy thịt "kỳ lạ".
수년 전 호치민시 타오디엔의 시장을 걷던 호주인 홈프레이 씨는 '이상한' 고기 노점에 깜짝 놀랐습니다.
베트남에 오기 전 호주에서 애완동물 구조 일을 10년간 했던 엘리자베스 홈프레이 씨는 '당시 목격한 것이 죽은 개라는 것을 알고 울면서 집으로 갔다'고 브이엔익스프레스에 이야기했습니다.
베트남에 오는 많은 외국인들도 개고기 이야기에 충격받습니다. 25년 전 베트남에 온 프랑스인 레오폴드 빈센트 씨도 지인을 통해 '개고기와 고양이 고기 문화'를 처음 들었다고 회상했습니다.
국제 동물복지 단체 통계에 따르면 베트남에서는 매년 평균 500만 마리 개와 100만 마리 고양이가 밀매, 도축 됩니다.
하지만 모든 외국인이 놀라기만 하는 것은 아닙니다. 선전에 살다 5년 후 베트남으로 온 독일인 루카스 씨는 개고기 맛이 궁금해서 외국인 포럼에 들어가 하노이의 개고기 맛집 주소를 물어봤습니다.
"개를 좋아해서 예전 4마리 키웠지만 개고기 먹는 게 잘못이라고는 생각 안합니다. 개고기 먹는 것을 나쁘다고 하면서 닭고기와 돼지고기를 계속 쓰면 위선이겠죠."라고 루카스(35)가 말했습니다.
이는 베트남 개고기 식용 문제에 대해 많은 논쟁을 야기하는 관점이기도 합니다.
포 포즈(Four Paws) 글로벌 동물복지 단체의 2021년 개와 고양이 고기 소비 현황 보고서에는 88%의 베트남인이 개와 고양이 고기 매매 금지를 지지한다고 나타났습니다.
한편 많은 베트남인이 개고기가 한국을 비롯한 일부 동아시아 국가와 같이 전통적이고 '특산'요리라 주장합니다.
베트남 그룹에 일하는 한국인 경석(27)씨는 '한국인이 개고기를 먹지만 전통 요리나 특산 요리가 아닌 기근을 이겨내기 위한 식품이라고 생각한다'고 했습니다.
사실 많은 한국인이 개고기 먹는 것을 세계적 '망신'으로 여겨서 한국 개고기 소비는 최근 수십년간 극도로 줄었습니다.
많은 개와 고양이가 도살장에 팔리는 것을 목격한 빈센트 씨는 베트남에서 하던 사업을 포기하고 2010년부터 고양이와 개를 구조하기 시작했습니다. 그러나 베트남인 아내의 지지를 받지 못해 결혼 생활은 깨졌고 캐나다 단체가 도와줄 때까지 많은 동물 지원단체를 떠돌아야 했습니다.
이들은 동나이에 땅을 사 고양이와 개를 위한 사랑의 집을 지었습니다. 현재 59세 프랑스인은 350마리가 넘는 개와 고양이와 함께 독신으로 살고 있습니다.
빈센트 씨는 개고기가 여전히 베트남 시골의 친숙한 음식이며 동나이의 이웃들이 종종 개를 먹거나 팔고 자신도 두 마리 개를 도둑맞았다고 합니다.
그러나 경석 씨는 개고기 문제는 하루사이에 바꾸기 어려운 '세대차이'라고 주장합니다.
한국은 개고기 금지 캠페인에 실패했습니다. 2018년 동계 올림픽에 정부는 평창 일대 개고기집 12곳에 휴업을 지시했지만 이들은 영업을 계속했습니다.
그러나 대부분의 한국 젊은이들은 개고기를 먹지 않습니다. 2020년 조사에 따르면 젊은이 84%가 먹어본 적이 없으며 향후 먹을 의사가 없다고 했습니다. 개고기 식용 금지 비율도 2017년 34.7%에서 2020년 58.6%로 늘었습니다.
"한국인들이 예전엔 개고기가 영양음식이라 여겼지만, 지금은 베트남 돼지족발요리(역주: 자꺼이giả cầy라고 하는데 돼지족발로 개고기식 조리를 한 요리)처럼 개고기 아니더라도 다른 영양 음식을 먹을 수 있습니다."
한편 개고기집 문의로 많은 질타를 받은 루카스 씨는 3월에 미딩에서 한 식당을 찾았지만 '흰 이빨을 드러낸' 4,5마리 개가 매달린 것을 보고 베트남에서 식용을 위해 개절도가 있다는 이야기가 생각나 감히 들어가지 못했습니다.
"카페에 앉아 멀리서 개고깃집을 바라보기만 했는데 여전히 맛이 어떨지 매우 궁금합니다. 자꺼이라도 먹어봐야 할까봐요."라고 그는 말했습니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/fan-san-ve-show-blackpink-4626282.html
7/7/2023, 13:16 (GMT+7)
Fan săn vé show Blackpink
하노이 블랙핑크 공연 티켓팅하는 팬들
Nhiều người không ăn nghỉ suốt trưa 7/7, săn mua vé xem concert Blackpink - lần đầu diễn ra ở Việt Nam.
베트남에서 첫 공연하는 블랙핑크 콘서트 입장권 티켓팅을 위해 7/7 점심 시간 많은 사람들이 식사를 못했습니다.
주최측은 7/29 하노이 콘서트 온라인 티켓 예매를 12시부터 열었습니다. 그러나 사이트가 계속 충돌하여 수 분 걸려야 겨우 접속이 되었습니다. 1시간 후 120만 동(6만 원) 석, 180만 동(9만 원) 석, 380만 동(19만 원) 석은 '매진'되었습니다.
호치민시의 팬 타잉 쒄(Thanh Xuân)씨는 주머니 사정에 맞는 120만 동 석을 살 계획이었지만, 약 1시간 대기 끝에 들어간 120만~380만 동 석은 '매진'이 붙었습니다.
많은 구매자들이 본 바로는 로그인 성공시 거래에는 약 5분정도만 주어집니다. 이후 구매하지 않으면 자동 종료되어 새 주문번호를 대기해야 합니다.
팬 안 뚜(Anh Tú, 25세, 하노이)는 더 많은 기회를 위해 PC 두대로 로그인 합니다. 일행은 3명으로 380만 동에 CAT3 구역 티켓 8장을 구입했습니다.
그는 자신이 티켓팅 경험이 없었으며 그저 빨리 접속한 것이 운이 좋았다고 합니다. 그는 지수 팬이며 재판매가 아닌 자신과 친구를 위해 구매했습니다.
MC 피 티 튀 링(Phí Thị Thùy Linh)은 안정적인 네트워크 덕에 6천 번대 올랐다고 밝혔습니다. 최고가 980만 동 VIP티켓 두 장을 구입했습니다.
가수 득 푹(Đức Phúc)은 VIP 티켓 4장를 구하기 위해 동시에 4대로 50305번대에 올라, 약 40분 후 3900만 동으로 거래에 성공했습니다.
2019년부터 블랙핑크 태국 콘서트는 모두 직관했다고 합니다.
미스 베트남 끼 주옌(Kỳ Duyên)과 모델 밍 찌에우(Minh Triệu)는 거의 한 시간의 기다름 끝에 VIP 티켓 4장 구매에 성공했습니다.
둘이 공식적으로 공표한 건 아니지만, 이정도면 사실상 둘이 사귀는 게 맞나 보네요.
오후에는 정상 구매가 가능했지만 120~180만 동 표는 매진되었습니다.
*이쯤되면 궁금해서 7/8 12:19 심야에 제가 직접 아이디를 만들어서 구매시도를 직접 해봤습니다.
첫날 공연에 접속하는 건 바로 되었고요,
붉은 글씨 hết vé가 '매진'이란 의미인데,
의외로 380만 동(19만원) 석까지는 매진이지만,580만 동(29만 원)부터는 여유가 있고,
연예인들이 사는 VIP석 980만 동(49만 원)대만 다시 매진이네요.
이게 주최측의 구단선 이슈의 여파인지는 모르겠지만, 여튼 전석 전량매진 분위기는 아닙니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223147425748
베댓은 '뭐하러 티켓팅하는지. 예네 노래도 못함'인데 반발심리도 큰 듯하네요.
대댓글 '당신은 못한다 생각해도 다른 사람들은 잘한다고 생각해요. 중요한 건 그사람들이 그사람들 돈 써서 그사람들 돈으로 티켓 사는 거고'
두번째 베댓은 '블랙핑크 공연이 베트남 관광객을 더 유치할 건데 베트남 휴대폰 번호가 필요해서 관광객이 표를 못사면 어떻게 관광객을 유치하나? 그리고 평균소득이 베트남보다 높은 다른 나라보다 가격이 비싸고 공연 내용이 많이 줄었다. 베트남 팬들을 너무 무시하는 듯'이라는데 어느 정도 일리가 있긴 하네요.
다만 확인차 시험해보니 티키나 페북, 이메일 로그인도 가능하고, 한국 휴대폰으로 아이디 생성해도 국제문자로 인증번호 확인이 가능했습니다.
해외에서 하노이블랙핑크콘서트 구매가 불가능한 건 아닌듯 합니다.
다만 VIP석을 왜 다들 4장사나 했더니 '1계정 최대 4장 구매가능'이네요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요