20240806(화) 베트남 읽어보기(발송오류로재발송)

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <경제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223538912365

6/8/2024, 08:42 (GMT+7)

Bộ sạc tại nhà cho VinFast VF 3 có giá 6 triệu đồng

빈패스트 VF3의 가정용 충전기 가격, 6백만 동(30만 원)

Theo thông tin từ đại lý, người dùng VF 3 có thể đặt mua thêm phụ kiện sạc cầm tay từ ngày 20/8, giá 6 triệu đồng.

대리점 정보에 따르면, VF3 이용자는 8/20부터 6백만 동(30만 원) 가격에 휴대용 충전 부속품을 추가 구매할 수 있습니다.

대리점들은 첫 출하물량에서 가정용 전원으로 자동차 배터리 충전을 위해 교류-직류(Ac-DC)변환 기능이 있는 충전기 500개를 6백만 동 가격에 판매할 것이라고 밝혔습니다. 빈패스트는 집에서 VF3를 10%에서 70%까지 완속 충전, 즉 18.74kWH인 60%충전에 5시간 걸린다고 밝혔습니다. 이는 가정용 충전기 용량이 2.2kWH라는 의미입니다.

빈패스트 홈페이지에서는 VF3보다 큰 차량의 2.2kW 충전기 최저가가 약 400만 동(20만 원)입니다. 이와 같이 VF3 충전기가 구조가 더 복잡하고 더 많은 부품이 들어가서 가격이 2백만 동 더 비쌉니다.

가정용 충전기 판매 전에는 30kW이상의 직류(DC)고속 공공충전소에서만 VF3를 충전할 수 있습니다. 약 25~30분에 20%에서 80%까지 충전되며, 회사 공표에 따르면 10%에서 70%충전에는 약 36분 소요됩니다.

대리점들은 충전기 외에도 후방 카메라는 약 170만 동(8만5천 원)이라고 밝혔습니다.

*이전 '공공충전소에서만 충전가능' 보도에서 댓글이 '공공충전소에선 무료이고 고작 20분정도면 별도 충전기 필요없다', '곧 가정용 충전기 나오니까 괜찮음' '시승해보니 이 가격대에선 경쟁자가 없다' 같은 찬양의 댓글만 있더군요...

제 기준엔 나쁘진 않지만 좀 비싼 거 같은데, 저분들은 다 저보다 돈 많은가 봅니다...하긴 베트남에서 차 사면 부자죠...

이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223446343252

#베트남주요뉴스 <스포츠>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223538806833

06/08/2024 06:32 GMT+7

Bảng xếp hạng huy chương Olympic 2024 các nước Đông Nam Á: Thêm Thái Lan có huy chương

(8/6 05시까지) 동남아 각국 2024 올림픽 메달순위표: 태국 메달 추가

Đoàn thể thao Thái Lan trở thành quốc gia Đông Nam Á mới nhất có huy chương tại Olympic 2024. Trước đó, Philippines, Indonesia và Malaysia đã giành huy chương tại Paris 2024.

태국 스포츠 대표단은 2024 올림픽에서 가장 최근 메달을 얻은 동남아 국가가 되었습니다. 이전 필리핀, 인도네시아 및 말레이시아가 2024 파리 올림픽에서 메달을 획득했습니다.

8/5, 태국은 배드민턴 남자 단식에서 쿤라부트 비티산 선수의 공으로 2024 올림픽 은메달을 획득했습니다. 이 은메달로 태국은 2024 올림픽 메달 순위에서 54위를 차지했습니다.

태국 이전 동남아는 2024 올림픽에서 필리핀, 인도네시아, 말레이시아 3개 팀이 메달을 땄습니다.

필리핀이 금메달 2개로 동남아 선두이고, 2위가 은메달을 딴 태국, 말레이시아가 동메달 2개, 인도네시아가 동메달 1개 순입니다.

말레이시아의 두 번째 동메달은 지이자 리(Zii Jia Lee)선수의 공으로, 배드민턴 남자 단식에서 나왔습니다.

이전 일본 도쿄올림픽에서는 필리핀이 금1,은2,동1로 동남아 선두(세계50위), 인도네시아가 그 다음으로 금1,은1,동3개로 세계 55위, 태국이 금1,동1로 59위, 말레이시아가 은1,동1로 74위였습니다.

베트남을 포함한 동남아의 나머지 대표단들은 모두 메달을 따지 못했습니다.

06/08/2024 09:03 GMT+7

Vận động viên Việt Nam lặng lẽ về nước sau Olympic Paris 2024

2024 파리 올림픽 후 조용히 귀국한 베트남 선수들

Sáng 6-8, các đội tuyển bắn súng, bắn cung, cầu lông đã về đến Việt Nam sau hành trình tại Olympic Paris 2024.

8/6 오전, 사격과 양궁, 배드민턴 대표팀들이 2024 파리 올림픽 여정을 마치고 베트남으로 돌아왔습니다.

8/6 오전 경기가 끝난 사격과 양궁, 배드민턴 선수단과 코치진들이 하노이 노이바이 공항에 도착했습니다.공항에서는 베트남사격연맹 관계자와 스포츠체육국 산하 각 부서장, 인민공안사격팀이 맞이했습니다.

팬은 없고, 취재진 몇 명만 나와 이들을 환영했습니다.

8월 5,6일 중 육상, 유도, 경륜, 수영 선수들도 귀국했습니다.

8/7에는 남자 역도의 찡 반 빙(Trịnh Văn Vinh) 선수가, 8/8에는 여자 카누 스프린트의 응우옌 티 흐엉(Nguyễn Thị Hương) 선수 경기가 남아있습니다.

*베트남도 하나라도 땄으면 좋겠네요.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223538872038

6/8/2024, 18:35 (GMT+7)

Vận hành thương mại đoạn trên cao metro Nhổn - ga Hà Nội từ ngày 8/8

8/8부터 뇬-하노이역 고가구간 상업운행

8h ngày 8/8, đoạn trên cao tuyến đường sắt đô thị Nhổn - ga Hà Nội sẽ được vận hành thương mại, miễn phí cho tất cả hành khách trải nghiệm trong 15 ngày đầu.

8/8 8시에 뇬-하노이 역 도시철도 노선 고가 구간이 상업운영되며 첫 15일간은 모든 승객 체험이 무료입니다.

이 소식은 8/6 하노이 도시철도관리위원회(MRB)에 의해 전해졌습니다. 매일 열차운행 시간은 05:30~22:00로 모든 고가역에서 한 노선 10분 간격 운행합니다.

응우옌 까오 밍(Nguyễn Cao Minh) MRB 위원장은 지금까지 뇬 역(ga Nhổn)-꺼우저이 역(ga Cầu Giấy)까지의 전체 고가 구간이 시공과 설치 및 시범운행을 완료했다고 밝혔습니다. 점검 업무도 끝나서 상업운행 조건을 충족합니다.

심층 지하인 S8(8번)역에서 S9(9번)역 전체 구간을 포함한 S9(9번)역에서 S12(12번)역까지의 지하 구간의 총 진도는 43.5%에 달합니다. 계획에 따르면, 터널 굴착 및 건설은 2025년 11월 완료 예정이고, 프로젝트 지하 부분 전체는 2027년 12월 완료됩니다.

금일, 쩐 시 타잉(Trần Sỹ Thanh) 하노이 시장이 1번역(뇬 역)에서 8번역(꺼우저이 역)까지 전철을 체험하고, CP03패키지의 지하 4km 시공 굴착업무를 점검했습니다.

하노이 시는 14개 노선의 수도 도시철도 시스템 건설 마스터 플랜을 중앙정부에 제출 중입니다. 타잉 시장에 따르면, 뇬-하노이 역 메트로 프로젝트 시행은 장래의 대형 교통프로젝트 공정들 건설 기술에 접근하고 지식을 축적할 수 있는 '천재일우'의 기회입니다.

도시철도 3호선 프로젝트인 뇬-하노이 역 구간은 12.5km로 고가 역 8개, 지하역 4개가 있습니다. 그 중 뇬-꺼우저이 고가구간이 8.5km, 지하구간인 꺼우저이-하노이 역 구간이 4km입니다.

*이게 만약 지하구간까지 완공된다면야 현재의 인도차이나 빌딩에서 하노이 기차역까지 전철로 편하게 갈 수 있겠습니다만... 그 외에는 아직 큰 용도가 없네요. 그냥 시범 탑승이나 해보고 유튜브찍는 걸로...

참고로, 1호선은 2007년 착공 예정의 24km 구간인데 기한없이 정체되었다고 합니다...

기 개통한 깟링-하동 구간은 2A호선입니다.

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223538370654

*일단 이 사건이 뭔지 간단하게 설명하겠습니다.

TP.HCM: CSGT vào cuộc vụ xe máy chạy ngược chiều, chặn đầu ô tô

7/30 08:25경 호치민시 3군의 하이바쯩 로(đường Hai Bà Trưng, Q.3, TP.HCM)를 운전하던 승용차가 올린 블랙박스 영상입니다.

영상해설: 승용차가 교차로를 건너자 역주행 오토바이들(이건 흔하죠)이 막고 있다 비켜주고 있었으나, 유독 한 오토바이만 아이를 안고 운전하다 되려 승용차 앞에 오토바이를 세운 채 아이를 안고 옆 인도로 건너가, 장장 8분간 길막을 하고 있던 사건입니다.

당시 블랙박스에 찍힌, 역주행 중 오토바이만 주차해놓고 운전자는 오른쪽 인도로 아이를 데려간 장면(우측 가게 앞에 앉아있음)

*사건 당시엔 흔한 사건이라 생각해서 다루지 않았습니다만, 그 후 문제의 운전사가 잡혀서 소환된 다음이 가관입니다.

Liên quan vụ xe máy chạy ngược chiều, chặn đầu ôtô 8 phút trên đường Hai Bà Trưng (Q.3, TP.HCM) gây mất trật tự ATGT Đội CSGT - trật tự Công an Q.3 đã lập biên bản lái xe 2 bánh 59V3 26O.7O Nguyễn Văn T (42t, ở TP.HCM) về hành vi chạy xe máy ngược chiều trên đường có biển cấm đi ngược chiều, mức phạt 1,5 triệu đồng, tước GPLX 2 tháng; đỗ xe ở lòng đường đô thị gây cản trở giao thông, phạt tiền 350.000 đồng.

호치민시 3군 하이바쯩 로 상 역주행 오토바이가 승용차를 8분간 가로막아 교통안전 무질서를 야기한 사건 관련하여, 3군 공안 질서 교통경찰팀은 상기 도로에서 역주행 행위관련 9V3 26O.7O번호판의 이륜차운전자 응우옌 반 T(42세, 호치민시 거주)에게 벌금 150만 동(7만5천 원), 운전면허 2개월 정지, 도로상 주차로 교통방해로 벌금 35만 동(1만7500원)을 부과하는 조서를 썼습니다.

T는 이 행위에 대해 해명으로, 7/30 08:25경 하이바쯩 로에서 오토바이를 몰았다고 말했습니다. 그 때 도로가 혼잡하여 그는 역주행했고, 고열이 나는 아이를 병원에 데리고 가는 중이어서 순간 조바심이 나서 주체하지 못했습니다.

이 기사의 페이스북 댓글: "아이가 고열이 나지만 여전히 8분간 주차하다니, 과연 그는 모든 아버지의 아버지일세"

대댓글 "자존심이 강하고, 외골수 성격의 아버지는 미루거나 주위 탓이라 떠넘기길 좋아하죠 :)) 자식들을 끌어들이고."

*베트남의 통상적인 아버지 이미지가 이런 지는 모르겠네요...

<후기>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223538302744

[팩트체크] 도심 아파트 구입비용 서울 3위, 하노이9위?

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223538201589

Hà Nội ghi nhận 3 ổ dịch bệnh dại, 10 người phơi nhiễm

하노이, 광견병 발병지 3곳과 감염자 10명 기록

06/08/2024 06:00 GMT+7

Trong tuần qua, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) Hà Nội ghi nhận 3 ổ dịch dại trên chó tại Sóc Sơn, 10 người phơi nhiễm với 3 con chó dại. Từ đầu năm đến nay, thành phố ghi nhận 6 ổ dịch dại trên chó đều tại huyện Sóc Sơn gồm: Minh Trí, Hồng Kỳ, Đức Hòa, Minh Phú, Hiền Ninh, Thanh Xuân.

지난 주 하노이 시 질병통제센터(CDC)는 속선 현에서 광견병 개 3마리에 감염된 10명이 나온 발병지 3곳을 기록했습니다. 올해 초부터 시는 지금까지, 밍찌, 홍끼, 득화, 밍푸, 히엔닝, 타잉쒄을 포함한 전부 속선 현에서 광견병 발병지 6곳을 기록했습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223538154045

Khách du lịch đến Hà Nội tăng trên 33%

하노이 방문 관광객, 33%이상 늘어

06/08/2024 06:00 GMT+7

Theo Văn phòng UBND thành phố Hà Nội, tổng lượng khách du lịch đến Hà Nội tháng 7 đạt 468.000 lượt người, tăng 2,9% so với tháng trước và tăng 16,6% so với cùng kỳ năm trước.

하노이 시 인민위원회 사무실에 따르면, 7월 하노이 방문 총 관광객 수가 46만8천 명에 달하여 전월 대비 +2.9%, 전년동기 대비 +16.6%였습니다.

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다.

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.