20240103(수) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do

#베트남주요뉴스 <스포츠>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223311821606

3/1/2024, 15:02 (GMT+7)

HLV Park Hang-seo từng muốn rời Việt Nam sang Malaysia

박항서 감독, 한때 베트남 떠나 말레이시아 가려했어

Theo Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Malaysia (FAM) Datuk Hamidin Mohd Amin, HLV Park Hang-seo từng ngỏ ý muốn dẫn dắt đội tuyển Malaysia vào đầu năm 2022.

말레이시아 축구협회(FAM)의 다툭 하미딘 모드아민 회장에 따르면, 박항서 감독은 2022년 초 말레이시아 축구대표팀을 이끌겠다는 의사를 표한 적이 있습니다.

다툭 하미딘 회장은 2020년(코로나19 영향으로 21년 12월~22년 1월 개최) AFF컵에서 패한 후 탄쳉호(Tan Cheng Hoe, 陈清和)감독과 결별하고 새로운 감독을 찾았다고 밝혔습니다. 이 때 박항서 감독도 4강에서 라이벌 태국에 패한 부담으로 베트남 팀 사임 가능성을 열어 두었습니다. 말레이시아 축구협회 임원들과 접촉했을 때 박 감독 측은 베트남에서의 남은 1년 계약을 파기하고 말레이시아로 갈 준비가 되었다고 강조했습니다.

"박항서 감독은 저와의 인터뷰에서 소망을 표명했습니다."라고 다툭 하미딘 회장은 말레이시아의 아스트로 아레나(Astro Arena) 채널에서 말했습니다.

"그는 말레이시아에 모하마두 수마레(Mohamadou Sumareh)나 라베레 코르뱅-옹(La’Vere Corbin-Ong)같은 귀화 선수를 포함, 많은 잠재력 있는 선수가 있다고 인정했습니다."

결국 박 감독은 계약 종료까지 베트남을 이끌었고, 말레이 축협은 다른 한국인 감독 김판곤 전 홍콩 대표팀 감독을 선택했습니다. 둘은 하노이 미딩 경기장에서 열린 AFF컵 2022 예선에서 만나 베트남이 3-0으로 이겼습니다.

박 감독의 마지막 경기인 대회 결승에서는 태국에 2전 후 2-3으로 패했습니다.

박항서 감독의 5년 동안 베트남은 말레이시아에 패한 적이 없습니다.

2018년 AFF컵 조별리그에서 2-0으로 이기고, 결승 1차전 2-2, 2차전 1-0 승리였습니다.

2022년 월드컵 2차 예선에서 하노이 미딩 경기장에서 1-0으로 이기고, UAE에서 또 2-1로 이겼습니다.

다툭 하미딘 회장의 발언 후 말레이시아에서는 논란이 있었습니다. 그 중 마칸볼라(Makanbola) 신문은 만약 박 감독을 채용했다면 이 나라의 축구 얼굴이 바뀌었을 것이라고 보도했습니다.

현재 박항서 감독은 베트남 유소년 축구 아카데미 일을 하고 있습니다. 그의 다음 행선지를 두고 태국, 싱가포르, 중국 등 수많은 추측이 있었지만 모두 정확하지 않았습니다.

(박 감독 유소년 축구 아카데미 관련 보도):

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223198213083

*브이엔 익스프레스 베댓은 '왜 성공했는 지 모르면 실패해도 왜 실패했는지 모른다. 저와 많은 이들은 60년 암흑기 후 베트남 축구가 5년만 성공했던 건 이유가 있는데, 운의 문제가 아닙니다. 물론 그걸 검증하려면 앞으로 10년,20년, 60년이 필요한 '운이 따를'팬들이 적지 않을텐데 행운을 비네(굳 럭), 친구(펠라)'라며 박 감독 옹호론을 폅니다.

대댓글로 '60년 암흑기에도 2007~2009년에도 성공기가 있긴 했다. 2007년 아시안컵 조2위 8강진출, 2008 AFF우승 ,2009 시게임 결승(단지 자책골 패). 물론 2018~2021년이 최고 성공기라는 데 반대하진 않지만 그 이전이 전부 암울했다고 하면 안됨'이라고 정정해주긴 합니다.

전찌 사의 경우는 '감독이 바뀌고 새로 채용하는 건 흔한 일인데 언제까지 그 사람에게 매달리나?'라고 합니다.

하긴 한국의 가짜 뉴스유튜버들도 조회수가 되니까 계속 매달리긴 하죠...다들 비슷한가 봅니다.

이 글을 번역하는 저도, 또 이게 무슨 소리로 가짜뉴스가 될까 걱정되서 방지차원에서 매달리고 있고...

#베트남주요뉴스 <관광>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223311729706

03/01/2024 12:33 GMT+7

Du lịch Việt đón 3,2 triệu lượt khách Tết dương lịch, TP.HCM chiếm 50%

베트남 관광, 양력설 320만 관광객 맞아. 호치민시 50%차지

Trong kỳ nghỉ Tết dương lịch ghi nhận khách nội địa chọn các điểm đến gần có thể di chuyển bằng xe cá nhân hoặc các điểm du lịch tại chỗ.

양력 설 연휴 기간 베트남 내수 관광객은 개인 차량으로 이동 가능한 근교나 현지의 관광지들을 선택한 것으로 기록되었습니다.

베트남 관광은 양력 설 연휴 기간 외국인방문객 수가 증가하여 긍정적인 조짐들을 기록했습니다

1/2 베트남 국가관광국의 보고서에 따르면, 양력 설 연휴 동안 전국에 320만 명이 관광을 했으며 숙박시설의 수용은 50%에 달하고 많은 '핫'한 지역은 95%까지 올랐습니다.지난 3일 연휴 많은 관광객이 몰린 지역은 하기와 같습니다.

호치민시 165만 명, 칸화(Khánh Hòa) 성 46만5천여 명(역주:냐짱-영어식 나트랑- 소재지), 하노이 40만2천 명, 닝빙(Ninh Bình) 성 30만 명 등입니다. 하장(Hà Giang)성과 라오까이(Lào Cai)성은 압도적인 관광객을 맞아 객실 점유율은 90%에 달하며 많은 곳이 100% 만실입니다.

호치민시가 올해 연휴 동안 165만 명 방문하는 희망의 목적지이며, 관광 총 수익은 6조4천억 동(3200억 원)으로 추산됩니다. 평균 객실점유율은 87%로 추산됩니다.

이번 연휴 동안 베트남인은 또한 자신과 가족을 위한 관광지로 중국, 대만, 한국, 일본 등의 국가와 영토를 선택했습니다.

특히 국경게이트와 접경 지역을 통과하는 당일치기 여행 형태가 많은 선택을 받았습니다.태국, 싱가포르-말레이시아 등 인기 동남아 노선은 가격에서 우위를 점하며 베트남관광객들이 관심을 가지고 고릅니다.

양력 설 연휴 기간 베트남을 찾은 외국인 관광객은 주로 한국, 중국, 일본, 미국, 호주, 유럽, 태국 관광객이었습니다.

그 중 하노이가 7만2천 명으로 최고 많은 외국인을 맞았고, 호치민시가 4만6천여 명으로 뒤를 이었습니다. 베트남 관광은 고급 외국크루즈 관광객 유입으로 긍정적인 조짐들이 보였고, 꽝닝 성은 2023년 12/31~2024년 1/1까지 3700명의 대형 크루즈선 2대를 맞이했습니다.

연휴 동안 전국에서 '바가지 씌이는' 상황은 거의 기록되지 않았습니다. 외국인 관광객 수는 계속 긍정적인 성과를 기록하고 있어서, 2024년 1700만~1800만 명의 외국인 관광객을 맞을 것이란 업계 전체의 기대에 긍정적인 신호입니다.

베트남 국가관광국은 올해 관광객이 지출과 구매력을 줄이는 경향이 있다고 판단했습니다. 내수 관광은 일부 베트남인 관광객이 해외 관광을 선택하여 체류자가 줄었습니다.

<후기>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223311693635

베트남 내무부: (한국의) '하나님의 교회'조직과 강경투쟁하여 퇴치

일전에 베트남에서 문제되고 있는 한국 사이비 종교 '하나님의 교회'관련 베트남어 기사를 번역한 적이 있었습니다. 그 후 잊고 지냈는데 밀린 메일 정리하다 이걸 발견했네요.

베트남 신문에서 쓴 해당 종교 예배 사진인데 이걸 저작권 위반으로 게시 중지요청을 한 모양입니다.

괘씸해서 백업본을 찾아서 이미지만 제거하고(중요하지도 않으니) 다시 올립니다.

그냥 착한 마음을 먹고 살 생각을 하세요.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223311096076

Một nhà hàng ở quận 1 thu tiền từ hoạt động mại dâm lên đến 20 tỉ đồng

호치민시 1군의 한 식당, 성매매로 2백억 동(10억 원) 모아

14:52 01/01/2024

Nhà hàng có khoảng 180 tiếp viên nữ, mỗi lượt bán dâm khách phải trả gần 4 triệu đồng.이 식당에는 약 180명의 여성 접대부가 있으며 성매매 1건 당 고객은 4백만 동(20만 원)을 내야 합니다.

*최근 중국인이 운영하던 성매매 식당도 하나 적발된 사건이 있어서 그건가 싶어 슥 넘겼다가, 다시 잘 보니 한국인 운영업소였네요..

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223311061154

Doanh nghiệp lỗ 3 năm liên tiếp có tiếp tục được niêm yết trên sàn chứng khoán?

3년 연속 적자 기업, 계속 증권거래소 상장될 수 있나?

03/01/2024 06:00 GMT+7

Ủy ban Chứng khoán Nhà nước vừa lấy ý kiến của các đơn vị, tổ chức, cá nhân đối với dự thảo nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của nghị định 155 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chứng khoán.

국가증권위원회는 증권법의 일부 세부시행을 규정하는 정부의 시행령 155호의 일부 조항을 개정 및 보완하는 시행령 초안에 대해 각 기업과 단체, 개인의 의견 수렴을 막 시작했습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223310738203