20231219(화) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do

#베트남주요뉴스 <스포츠>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223297445031

Thực hư HLV Park Hang Seo dẫn ĐT Indonesia đấu Việt Nam tại Asian Cup 2023'

박항서 감독이 인도네시아 대표팀 이끌고 2023년 아시안컵에서 베트남과 싸운다'의 진위

19:58 ngày 18-12-2023

Mặc dù có thông tin cho rằng, HLV Park Hang Seo đang được các sếp lớn của LĐBĐ Indonesia nhắm tới để thay HLV Shin Tae Yong, tuy nhiên mọi thông tin đều không đúng sự thật.

박항서 감독이 신태용 감독을 대체할 후임으로 인도네시아 축구협회의 상부에 거론된다고 주장하는 보도가 나왔음에도 불구하고, 모든 보도는 사실이 아닙니다.

어제 일련의 한국과 인도네시아 언론은 박항서 감독이 신태용 감독을 대신해 인도네시아 축구대표팀을 지휘할 가능성이 높다고 보도했습니다. MSN코리아도 인도네시아 축구협회가 박항서 감독에게 관심을 가지고 있으며, 조만간 협상할 준비가 되었다고 전했습니다.

이전 인도네시아 축구협회는 신태용 감독이 2023년 아시안컵이 끝날 때까지 인도네시아 대표팀을 이끌 것이라고 밝힌 바 있습니다.

하지만, 인도네시아 여러 신문은 박항서 감독을 협회 상부가 눈독 들인다고 전했고 볼라 타임즈(Bola Times)는 '현재 인도네시아 팬들은 신 감독의 2026년 월드컵 예산 두 경기에 상당히 실망했고, 박항서 감독에 관심을 가지고 있다는 소식에 흥분했다'고 덧붙였습니다.

그러나 한국이나 인도네시아 신문의 보도는 인도네시아 축구협회 관계자에 의해 전부 사실이 아니라고 부인되었습니다.

인도네시아 축구협회(PSSI) 집행위원회 위원 아리아 시눌링가(Arya Sinulingga) 씨는 12/18, 볼라 지에 하기와 같이 전했습니다.

"전부 가짜 뉴스입니다. 그런 일은 절대 일어나지 않습니다."

인도네시아 언론에 따르면, 인도네시아 축구협회는 최근 2026년 월드컵 예산 2차전에서 안 좋은 성적을 거두었음에도 여전히 신태용 감독을 전적으로 신뢰하고 있습니다. 현재 신 감독은 인도네시아 대표팀과 함께 2024년 아시안컵을 준비 중입니다.

*여기는 또 베트남 언론 소하(Soha)를 인용하는데, 왜 그러는지는 잘 모르겠습니다..

여튼 협회측 신뢰도 두터운데다, 최근 신 감독이 비자 연장에 들어갔다고 하는 등 사실무근인 3가지 이유도 드네요.

브이엔익스프레스는 이미 국내 언론들이 부인설도 보도하는 마당에, 영문으로는 그대로 싣고 있네요 ㅎㅎ

그나저나 하도 궁금해서 볼라 타임즈를 봤는데, 거기도 한국언론(MSN korea)에서 그런 보도가 있었다...라고 보도하면서

금일 최신 보도들은 '외신들도 다들 신태용이 더 적합하다고 한다'고 하고 있습니다...

MSN은 포털이지 언론사를 대표하지 않는데... 정확히 무슨 기사를 보고 쓴 것인지 궁금했는데..

아마도 위키트리 등지에 헛소리를 쓰는 이근수라는 양반의 작태같습니다.

소하 기사에 '글쓴이 이근수에 따르면'이라고 나오길래 '그게 누구야?' 하고 찾아봤더니 나오네요.

누가 소하 측에 이근수란 사람은 기자도 아니고, 위키트리(MSN이 아님)는 조회수 끌려고 아무말이나 하는 곳이지 정상 언론사가 아니라고 좀 전해줘요...제발....

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #라이처우 성 tỉnh Lai Châu

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223297957193

19/12/2023 20:13 GMT+7

Mới nhất vụ 11 học sinh ăn 2 gói mì chan cơm: Bữa ăn đã có thịt heo

초등생11명 라면 2봉지에 밥말아 먹던 사건 근황: 식사에 돼지고기 나와

Sau phản ánh 11 học sinh ăn sáng 2 gói mì chan cơm, bữa ăn của học sinh Trường phổ thông dân tộc bán trú tiểu học Hoàng Thu Phố 1 đã đúng, đủ theo định lượng.

11명 초등학생이 아침에 라면 2봉지에 밥 말아먹는다는 클레임 후, 제1 황투포 초등 소수민족 일반학교 학생들 급식은 정량에 따라 정확하고 충분했습니다.

학생들은 점심에 돼지뼈와 돼지고기가 든 호박국을 먹습니다

12/19, 급식학생 173명 주방 메뉴판과 재정 공개에 따르면, 학생들은 아침 식사로 라면 한 봉지와 계란 한 개를 받았습니다.

점심으로는 돼지고기 10kg, 돼지뼈 9kg, 호박 20kg를 먹습니다.

저녁에는 돼지고기 5kg, 족발 14kg, 호박 16kg가 나옵니다.이는 아침식사는 학생 당 7천 동(350원), 점심식사는 학생 당 1만4천 동(700원), 저녁식사 학생 당 1만3285동(664원)입니다.

*아니 또 막상 언론에 올라오니 이렇게 관리가 되는 걸 보면...누가 해먹었다고 봐야겠네요.

베댓은 '악인은 너무 인덕이 없네요, 누가 이렇게 아이들의 머리와 몸을 먹어치우나요. 교장이 잘못했는지, 설마 교육위원회와 회계... 안들리고, 안보이고, 모르나요?'라고 합니다.

다행이긴 하지만 뭐가 문제였는지도 밝혀져야 겠습니다.

이전보도: https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223296698673

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

해당 사건 요약 유튜브 쇼츠 영상:

[베트남 사건사고] 하노이 뷔페에서 4kg해산물 싸가다 걸린 손님

16/12/2023 20:05 GMT+7

Khách ăn buffet bỏ túi 4kg đồ ăn mang về, nhà hàng nói gì?

음식4kg 백에 싸간 뷔페 손님, 식당은 뭐라 했나?

Mới đây, một video về việc khách hàng ăn buffet bỏ túi 4kg gồm hải sản, bánh bao để mang về và bị phát hiện đã thu hút sự chú ý của cộng đồng mạng.

최근, 한 뷔페 고객이 백에 4kg 해산물과 만두를 담아 가져가다 걸린 영상이 온라인 커뮤니티의 이목을 끌었습니다.

식당 관계자는 뚜오이쩨와의 인터뷰에서 12/13 19시~21:30까지 하노이 동다 군 응우옌치타잉 로(đường Nguyễn Chí Thanh, quận Đống Đa, Hà Nội)의 매장에 저녁 식사를 하러 왔다고 밝혔습니다.

(역주: 기사 원문에는 안나오지만, '세프 중chef dzung'이란 뷔페입니다)

두 고객이 계산할 때까지는 모든 건이 정상적이었습니다. 당시 고객은 주문한 음료 2캔을 안 썼다며 반품했습니다. 그러나 직원들은 식사 중 고객이 주문한 음료 2캔과 같은 색의 음료를 계속 마시던 것을 봤기에 의아해했습니다.

식당은 CCTV를 확인하기로 하고 두 손님이 레드 와인 한 병을 가져온 것을 발견했습니다. CCTV에는 여성이 안 먹은 음식을 백에 넣는 장면도 기록되었습니다.

식당 직원이 고객에게 백을 확인 요청한 결과, 백 속 음식은 게 10마리, 꽃게 5마리, 새우 7마리, 만두 7개 등 4kg에 달하는 양이었습니다.

해당 식당은 상기 행위에 대해 주의를 주고 처벌은 하지 않았습니다. 특히 이는 식당 영업시작 이래 최다 음식 싸간 손님으로 알려졌습니다.

해당 식당의 SNS에는 상기 두 손님 행동에 대해 많은 이들이 우려를 표했습니다. 하지만 이게 새삼스럽다는 사람과 실제로 많이들 하지만 그렇게 많이는 안가져가거나 안 걸렸을 것이란 사람도 있습니다.

또 '요즘 누가 그런 짠돌이 짓 하냐', '해산물은 먹으려고 싸가도 맛없다'는 이유로 이것이 식당의 조회수와 좋아요 구걸 전략이라 생각하는 사람도 있습니다.

현재 이 사건은 12/16 페이스북 게시물 좋아요 3300개 이상, 댓글 2400개를 기록하며 SNS에서 집중 관심을 받고 있고, 틱톡 영상도 조회수 320만 회 이상을 기록했습니다.

*베댓은 '4kg는 둘이 다 못먹고 보통 이런 뷔페에 가면 직원이 음식이 떨어지면 추가로 가져다 주는데, 4kg를 들고와도 이상한 것을 발견 못했다면 이상하네요.'라며 노이즈 마케팅쪽을 의심하네요.

과연 진실은 뭘까요? 저는 일단 웃겨서 영상도 만들어봤습니다만 ㅎ

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223297966209

18/12/2023 13:45 GMT+7

Năm 2024, người dân TP.HCM xài 100.000 đồng nước sạch, phải đóng thêm phí 25.000 đồng

2024년 호치민시 주민, 상수도에 10만 동(5천 원) 쓰면 2만5천 동(1250원) 추가납부해야

Tổng công ty Cấp nước Sài Gòn TNHH MTV Sawaco cho biết đơn vị sẽ thu hộ phí thoát nước, xử lý nước thải cho TP với mức phí năm 2024 là 25% giá trị hóa đơn nước sạch.

사와코 사이공 상수도 총공사는 2024년에 상수도 요금 25%수준의 요금을 시의 배수 및 폐수 처리비용으로 징수할 것이라고 밝혔습니다.

구체적으로 사와코는 2024년 배수 및 폐수 처리비용이 상수도 요금의 25%가 될 것이라고 밝혔습니다.

더 알기 쉽게 예를 들면, 현재 최저 수도세인 월 1인당 4m3의 요금은 6700동(3350원)/m3이면 배수 및 폐수 처리비는 약 1675동(84원)/m3입니다. 가족 사업장에 적용되는 최고 요금은 2만1300동(1065원)/m3이면 비용은 약 5325동(266원)/m3입니다.

2024년부터 호치민시 거주민은 상기 배수 및 처리 비용 외에도 부가가치세(VAT)를 내야 합니다.

1단계(2024년 1/1~6/30)에서 처리비용의 8%로 계산되고, 2단계(그 이후 연말까지)에서는 10%입니다.

이와 같이 최저 요금의 1단계 VAT는 134동/m3이고 2단계는 167.5동/m3입니다.더 간단하게 매월 수도세가 10만 동이라면 배수 및 폐수 처리비로 추가로 2만5천 동(VAT별도)로 납부해야 한다고 이해할 수 있습니다.

이 징수는 배수 및 폐수 처리 가격 관련 호치민시 인민위원회가 2021년 발생한 결정 17호와 15대 국회 6차 회기에서 발행한 결의 110호에 따라 적용됩니다.

인민의 질문에 더 자세히 답하기 위해, 사와코는 고객 및 송장 데이터 시스템에 수돗세에 대한 구체적인 설명을 할 것입니다.

사와코의 세금과 비용은 징수되어 시로 보내지고, 해당 업체(사와코)는 받지 않습니다.

*베댓은 '호치민시는 현재 생활 폐수 중 몇 %가 처리되었는지 알려주세요. 몇 달 전 신문에서 폐수의 12%만 처리되고 나머지는 수로로 흘러간다고 읽었습니다. 폐수 처리비용은 아깝지 않지만, 모은 돈은 거기에 써야 합니다. 폐수 처리비를 냈는데 매일 검고 냄새나는 수로를 지나는 것은 용납이 안됩니다.'라고 합니다.

<후기>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223297384877

[인포그래픽] 세계최고 요리100선에 베트남요리 2개 포함돼

세계 미식 사이트인 테이스트 아틀라스의 23~24년도 세계 최고의 요리에 베트남 요리가 2개 선정되었습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223297321134

19/12/2023 06:44 GMT+7

Miss Cosmo Vietnam 2023 tung bộ ảnh áo tắm nóng bỏng trước chung kết

2023년 미스 코스모 베트남, 결승 앞두고 핫한 수영복 사진 공개

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223297260822

Đại diện doanh nghiệp đồng ý phải tăng lương tối thiểu vào năm 2024

기업 대표들, '2024년 최저임금 인상해야 한다'에 동의

19/12/2023 - 10:50

Trước thềm phiên họp thứ hai của Hội đồng tiền lương quốc gia, đại diện doanh nghiệp đồng ý với quan điểm phải điều chỉnh lương tối thiểu vùng năm 2024, để động viên người lao động.

국가임금위원회의 2차 회의를 앞두고, 기업대표들은 노동자의 동기 부여를 위해 2024년 지역별 최저임금을 인상해야 한다는 관점에서 동의했습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223297220851

[인포그래픽] 2022년 동남아 부패지수(ft.한국은?)

역시 5위인 싱가포르가 83점으로 압도적인 1위네요.(스웨덴과 공동 5위)

말레이시아가 생각보다(제가 잘 모름) 높은 편이네요.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223297180070

Chuẩn bị tăng giá vé tại 41 dự án BOT đường bộ

육로 BOT프로젝트 41곳에서 가격인상 준비

19/12/2023 06:02 GMT+7

Bộ Giao thông vận tải đã chấp thuận điều chỉnh giá vé của 44 dự án BOT với tổng số 48 trạm thu phí. Thời gian tăng dự kiến kể từ ngày 29-12.

교통운송부는 BOT(Build-Operate-Transfer, 역주:민간자본으로 '건설' 후 일정기간 '운영'해 수익을 내고 정부에 '양도'하는 방식) 프로젝트 44곳의 총 48개 톨게이트 요금소에 대한 요금 조정을 승인했습니다. 예상 인상 시기는 12/29부터 입니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223297138121