#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#해외통역서비스 안내
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223330970801
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <스포츠>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223334171397
25/1/2024, 09:58 (GMT+7)
Việt Nam rơi khỏi Top 100 FIFA
베트남, 피파(FIFA) 순위 100위권 탈락
Việt Nam rơi xuống vị trí 105 sau ba trận toàn thua tại Asian Cup 2023, đồng thời mất vị trí số một Đông Nam Á vào tay Thái Lan.
베트남은 2023년 아시안컵에서 3전 전패로 105위로 떨어졌고, 동시에 동남아 1위 자리도 태국에게 빼앗겼습니다.
1/24 이라크에 패한 베트남은 피파 승점 11.32점을 잃었습니다. 이전 베트남 축구대표팀은 일본에 져서 6.47점, 인도네시아에 져서 23.26점을 잃었습니다. 아시안컵에서 총 3전 전패로 베트남은 승점 41.06점이 깎이고 1194.52점만 남아 현재 세계 105위입니다.
2024년 1월 피파 순위에서 베트남은 1235.58점으로 세계 94위, 아시아 상위 15위권, 동남아시아 1위였습니다. 하지만 대회 후 팀은 아시아 19위, 동남아시아 2위로 내려갔습니다. 태국은 아시안 컵 두 경기에서 승점 22.20점을 얻어 승점 1198.95점으로 세계 102위에 올랐습니다.
베트남은 2년만에 처음으로 피파 상위 100위권에서 탈락했습니다. 2022년 1월 월드컵 2차예선에서 호주에 패하면서 밀려났었습니다. 그러나 임인년(壬寅年, 2022년) 설 첫날 중국 상대로 3-1 이긴 덕에 피파 순위표가 공표 되기 전 100위권에 복귀했습니다.
이번에는 피파가 2024년 2월 순위 발표까지 팀은 상위 100위권에 복귀할 수 없습니다. 필립 트루시에 호는 2024년 3월까지 남은 경기가 없어서 상위 100위권 팀들이 다음 경기에서 지더라도 베트남에 밀릴 정도로 많은 승점을 잃지는 않을 것입니다.
베트남이 마지막으로 피파 순위 100위권을 이탈한 것은 2018년 10월의 102위였습니다. 한 달 뒤 박항서 감독은 취임 시 약속한 대로 팀을 다시 100위권으로 이끌었습니다. 베트남 축구대표팀은 63개월 연속 상위 100위권을 유지했습니다.
베트남이 마지막으로 피파 순위에서 동남아 1위를 못한 것은 2017년 11월로, 피파 순위 125위일때 필리핀이 118위로 동남아 1위였습니다. 베트남은 75개월 연속 동남아 1위였습니다.
태국은 아시안컵 16강 진출권을 획득했지만, 1/25 22시, 사우디 아라비아와의 경기에서 패할 경우 베트남에 밀리게 됩니다. (역주:하지만 아쉽게도 이미 0-0 무승부로 끝남)베트남의 피파 순위 100위권 탈락은 피할 수 없습니다.
피파 순위는 아시안컵이나 2026년 월드컵 예선에서 시드 배정에서 더 유리하기에 중요합니다. 베트남이 2026년 월드컵에 나가려면 강팀들을 피하고 3차예선의 시드 배정을 위해 높은 순위가 필요합니다. 그러나 당면한 것은 2024년 3월 인도네시아와의 연속 2경기로, 2차예선 통과 목표를 달성할 필요가 있습니다.
*베댓은 '6년 성과를 트루시에 감독은 몇 달만에 해내다니, 과연 너무 잘한다.'입니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223334155932
25/1/2024, 18:29 (GMT+7)
Trộm túi Hermes có tiền, nhẫn kim cương trong ôtô
차 안의 돈과 다이아몬드 반지 든 에르메스 가방 훔쳤지만...양심 도둑(?)
(HÀ NỘI) Thấy chủ ôtô Range Rover quên kéo kính cửa sau, Nguyễn Trí Trung, 39 tuổi, chui nửa người vào ăn trộm túi xách Hermes có tiền, nhẫn kim cương... nhưng chỉ lấy 10,6 triệu đồng.
(하노이) 레인지 로버 차주가 뒷창문 닫는 것을 깜빡 한 것을 본 응우옌 찌 쭝(39)은 몸의 절반을 집어 넣어 돈과 다이아몬드 반지가 든 에르메스 손가방을 훔쳤지만... 1060만 동만 가져갔습니다.
1/25, 응우옌 티 쭝(Nguyễn Trí Trung)은 재산절도죄로 꺼우저이 군(quận Cầu Giấy) 공안에 기소되었습니다.
쭝은 경찰에 진술하기를, 1/3 저녁 막 수리가 끝난 차를 가지러 쭝화 동(phường Trung Hòa)의 정비소에 갔습니다. 빨강 파랑색의 레인지 로버를 지나던 그는 뒷자석 쪽 창문이 올라가 있지 않은 것을 보고 훔칠 마음이 들었습니다.
주위에 아무도 없어서 쭝은 차 안으로 몸을 반쯤 넣고 파란색 에르메스 가방을 꺼냈는데, 안에는 1060만 동과 다이아몬드 반지, 몇 가지 체크카드가 있었습니다. 근처 유치원으로 도망친 후 쭝은 현금을 모두 가지고 '중요한 문서가 많아서' 가방을 피해자가 주차한 곳에서 20m떨어진 보도에 두었습니다.
당일 20:30, 쭝은 다시 확인하러 돌아와 그 가방이 아직 보도에 있는 것을 보고, 낯선 사람이 가져갈 것이 겁나 가방을 가져다 응우옌시우(Nguyễn Siêu) 학교 정문에 걸어놨습니다. 피해 신고와 함께 응우옌시우 학교 경비도 학교직원 것이 아닌 가방을 발견하고 경찰에 신고했습니다.
*사실 양심이 있기보단 간이 작은 도둑이긴 했네요.. 그런데 39살에 정비소나 학교 정문이나 모두 CCTV가 있다는 외국인도 아는 상식이 없었다는 게 더 큰 문제 아닐까 싶기도 합니다.
베댓은 "도둑이지만 양심이 있어! 조금 봐줘라!', '작은 재산이지만 진짜 엄청나고, 주인도 조심성 없네!'같이 도둑을 봐주고 주인을 탓하는(?) 내용들이 있습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223333447640
25/1/2024, 11:29 (GMT+7)
Người Hà Nội trong giá rét dưới 10 độ
영상10도 이하 추위 속 하노이 사람들
Đốt lửa, mặc thêm áo mưa, khoác chăn len ngoài đường... là những cách chống rét của người Hà Nội trong ngày nhiệt độ xuống 8-10 độ C.
모닥불, 우비 껴입기, 길거리에서 담요 두르기 등은 기온 8~10도인 날의 하노이 사람들의 추위 대책입니다.
영상 9도 한파 속에서 삼륜차 화물운송일을 하는 흐우 토(Hữu Thọ, 구석)씨와 반 훙(Văn Hùng) 씨는 타잉쒄 군 응우옌시엔 로(đường Nguyễn Xiển, quận Thanh Xuân)의 3번 도시벨트 고가 아래에서 모닥불을 피워 몸을 녹입니다.
최근 3일간 하노이와 북부 24개 성시는 최저 기온 9도, 최고기온 14도로 떨어지는 냉해에 빠졌으며, 랑선 성 머우선(Mẫu Sơn, Lạng Sơn), 꽝닝 성(Quảng Ninh) 옌뜨 유적지(khu di tích Yên Tử)의 동 사(chùa Đồng)와 까올리(Cao Ly), 까오방 성 피아왁(Phia Oắc, Cao Bằng), 라오까이 성(Lào Cai) 오뀌호(Ô Quy Hồ)와 이띠(Y Tý), 하장 성(Hà Giang) 트엉풍(Thượng Phùng)과 신까이(Xín Cái)와 같은 해발 1천미터 이상 고지대 일대에는 서리가 출현했습니다.
북동풍이 강하게 불고 실외 기온이 겨우 8~9도인데, 한 여성이 모직 담요를 두르고 황마이 군 링남 로(phố Lĩnh Nam, quận Hoàng Mai)에서 오토바이를 타고 있습니다.
지난 2일간 흐리고 비는 오지 않았지만, 이 남성은 동다 군 뜨서 사거리(Ngã Tư Sở, quận Đống Đa)에서 운전할 때 보온을 위해 따뜻한 옷도 입고 비옷도 겹쳐입고 장화를 신었습니다.
한 가족이 개를 따뜻하게 입히고 환끼엠 군 홍하 로(phố Hồng Hà, quận Hoàn Kiếm)를 돌고 있습니다.
하이바쯩 군 낌응으우 로(phố Kim Ngưu, quận Hai Bà Trưng)의 직업전문학교 12학년(역주:한국의 고3)학생인 튀 안(Thùy An, 왼쪽)과 옌 니(Yến Nhi)는 등교길에 몸을 덮은 긴 코트를 입었습니다.
외국인 관광객은 따뜻한 옷을 입고 하노이 겨울의 찬 공기 속에 웅크립니다.
*한국인에겐 가을 날씨정도인데 적응되면 춥습니다.. 오토바이 타면 더 추워서 원래 따뜻하게 입는 편이지만 요즘 정말 춥네요.
물론 이런 상황에서도 머우선 봉우리에 올라가 차력쇼를 펴는 용사도 있고 그렇습니다...
남부인 호치민은 오늘 낮에 32~34도라서 전혀 다른 분위기입니다만.
#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223334220576
25/1/2024, 17:39 (GMT+7)
Tài xế đâm xe cảnh sát giao thông rồi bỏ chạy
음주단속 교통경찰 오토바이 치고 도주한 운전자(반전) (+네이버영상)
(BẮC GIANG) Tài xế xe bán tải ở huyện Tân Yên bỏ chạy khoảng 5 km sau khi đâm đổ xe máy của cảnh sát giao thông và cuốn vào gầm.
(박장 성) 떤옌 현 거주 픽업트럭 운전자는 교통경찰 오토바이를 깔아 뭉갠 후 약 5km를 도주 했습니다.
1/24 20:30경, 교통경찰 13명과 타 부대 소속 경찰 7명이 포함된 순찰팀이 떤옌 현 냐남 읍(thị trấn Nhã Nam, huyện Tân Yên)을 지나는 구간 294번 성로에서 음주 단속을 했습니다.
꽝띠엔 마을(xã Quang Tiến)에서 냐남 읍으로 가는 하노이 번호판의 픽업트럭이 음주단속 정차 요구를 받자 도주할 기미를 보여서 응우옌 반 떤(Nguyễn Văn Tấn) 중위는 전용 오토바이를 몰아 앞쪽을 막았습니다.
픽업 트럭은 가속해 공무용 오토바이와 충돌했고 떤 중위는 넘어졌습니다. 오토바이는 차량 아래에 딸려가 길바닥과 마찰로 불꽃이 튀었습니다.
업무팀은 떤쭝 마을(xã Tân Trung)까지 약 5km를 추적해서 차량이 길가에 주차되고 운전자가 현장에서 도주한 것을 발견했습니다.
02:30에 나남 읍 거주하는 운전자 하 꽝 뚱(Hà Quang Tùng, 43세)가 떤옌 공안에 출두했습니다. 공안기관에 따르면, 뚱은 운전 전 술 다섯 잔 정도를 마셨다고 자백했습니다.
그러나 도주 후 뚱의 검사 결과 알코올 성분은 나오지 않았고 마약검사도 음성이었습니다.
떤옌 현 공안은 규정에 따라 사건 서류를 합치고 처리하기 위해 운전사 뚱을 일시 구금하기로 결정했습니다.
*해독이 빨리된 것인지, 운이 좋았으면 그냥 받아도 될 뻔했는데 안타깝다고 해야될까요...
도망가봐야 다 잡히는데 너무 뒷일은 생각을 안합니다...
하긴 그러면 애초에 술을 안 마셨겠죠.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223334199811
25/1/2024, 17:05 (GMT+7)
TP HCM sẽ bắn pháo hoa 8 điểm dịp Tết
호치민시, 설에 8곳에서 불꽃놀이 개최
Thành phố sẽ bắn pháo hoa giao thừa Tết Nguyên đán 2024 tại 8 điểm, tăng hai vị trí so với năm ngoái.
호치민시는 2024년 음력설맞이 섯달그믐밤 불꽃놀이를 작년대비 2곳 늘어난 8곳에서 개최합니다.
2024년 양력설 호치민시에서 개최된 불꽃놀이이 정보는 1/25 오후 호치민시 사회경제 상황 기자회견에서 부이 쒄 득(Bùi Xuân Đức) 호치민시 문화체육부 예식행사 조직실장이 전했습니다.
고고도 발사 지역 2곳은
투득 시 사이공 강 터널로(đường hầm sông Sài Gòn, TP Thủ Đức) 초입,
꾸치 현 벤드억 열사 추모지(Khu tưởng niệm liệt sỹ Bến Dược, huyện Củ Chi)입니다.
저고도 발사 지역 6곳은
투득 시 벤녹 유적 추모사원(Đền tưởng niệm di tích Bến Nọc),
11군 덤센 공원(Công viên Đầm Sen, quận 11),
껀저 현 릉삭 광장(Quảng trường Rừng Sác, huyện Cần Giờ),
빈찬 현 랑레바우꼬 유적지(Khu di tích Láng Le Bàu Cò, huyện Bình Chánh),
고법 군 문화(반화) 공원(Công viên Văn hóa, quận Gò Vấp),
혹몬 현 응아바종 역사유적지(Khu di tích lịch sử Ngã Ba Giồng, huyện Hóc Môn)입니다.
불꽃놀이는 2/10(갑진년 설 첫날) 0시시에 15분간 발사하며, 사회화 자금에서 경비를 씁니다.
불꽃놀이는 호치민시의 주요 공휴일(4/30 노동절 연휴와 9/2 국경절 연휴), 양력설과 음력설에 호치민시 주민과 관광객을 위한 정기 행사입니다.
2024년 양력설을 맞아, 호치민시는 1/1 0시부터 15분간 투득시 사이공 강 터널로 초입과 11군 덤센 문화공원에서 불꽃놀이를 했었습니다.
불꽃놀이 외에도 시는 봄꽃축제와 설 꽃시장, 바잉뗏(bánh tét, 역주: 베트남 설 떡요리)의 날과 국조 훙(Hùng)왕과 응우옌흐우까잉 예성후(禮成侯)님에의 바잉뗏 공양 행사, 책거리 축제, 응우옌훼 꽃길 축제 등을 개최합니다.
올해 시는 응우옌훼(Nguyễn Huệ), 남끼커이응히아(Nam Kỳ Khởi Nghĩa), 레둰(Lê Duẩn), 렐러이(Lê Lợi), 동커이(Đồng Khởi), 똔득탕(Tôn Đức Thắng), 팜응옥탁(Phạm Ngọc Thạch)과 같은 1군지역의 7개 도로와 4,6,11군, 빈탄(Bình Thạnh) 군, 빈떤(Bình Tân) 군 일부 도로에 루미나리에 예술 조명을 장식할 계획입니다.
*베댓은 '인구와 시 규모에 8곳은 너무 적다'입니다.
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223333248007
Hàn Quốc chưa tuyển người Việt làm đầu bếp, nhân viên khách sạn ở Jeju, Seoul한국 제주도와 서울에서 주방/호텔직원 근무, 아직 베트남인 채용 안해
25/01/2024 06:09 GMT+7
Theo Cục Quản lý lao động ngoài nước, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, cơ quan này chưa tiếp nhận, chấp nhận hợp đồng đưa lao động đi làm việc ở Hàn Quốc trong các nghề như giúp việc gia đình, vệ sinh, đầu bếp, nhân viên khách sạn.
노동보훈사회부 해외노동관리국에 따르면, 가사, 환경미화, 주방, 호텔직원 업무 보조 같은 각 직업 관련 한국의 파견근로 계약을 아직 받지도, 수락하지도 않았습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223333204263
Hàng không Việt phục hồi hoàn toàn cuối năm 2024
베트남 항공사들, 2024년 말 완전 회복
25/01/2024 06:09 GMT+7
Đây là dự báo mới nhất của Cục Hàng không Việt Nam khi đánh giá xu hướng hồi phục của thị trường hàng không Việt Nam trong xu thế chung. Cơ quan này đánh giá sẽ hoàn toàn hồi phục vào cuối năm 2024.
이는 전반적인 추세에서 베트남 항공 시장 회복세를 평가할 때 베트남 항공국의 최근 전망입니다. 항공국은 2024년 말에 완전히 회복될 것으로 평가합니다.
의견을 남겨주세요