#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#해외통역서비스 안내 https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223330970801
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <스포츠>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223334854284
*지금까지 '필립 트루시에'라고 쓰고 있었는데, 프랑스어에서 '필립'은 '필리프'라고 표기하는 게 옳으니 프랑스인인 그의 이름도 프랑스어 표기를 따르겠습니다.
26/1/2024, 16:29 (GMT+7)
VFF tiếp tục tin tưởng HLV Troussier
베트남 축구연맹(VFF), 트루시에 감독 계속 신임해
(HÀ NỘI) Tổng thư ký Dương Nghiệp Khôi khẳng định Liên đoàn Bóng đá Việt Nam không đánh mất niềm tin vào HLV Philippe Troussier, dù thất bại ở Asian Cup 2023.
(하노이) 즈엉 응히엡 코이 총서기는 2023년 아시안컵 패배에도 불구하고 베트남 축구연맹(협회, VFF)가 필리프 트루시에 감독에 대한 신임을 잃지 않았다고 강조했습니다.
"대륙권으로 올라가려면 인내심을 가져야만 합니다."
라고 즈엉 응히엡 코이(Dương Nghiệp Khôi) VFF 베트남 축구연맹 총서기는 1/26 오후 베트남 언론 앞에서 말했습니다.
"저는 40년간 일하면서 영예나 금메달을 보는 것이 결코 쉽지 않다는 것을 인식했습니다."
계약관련 베트남축구연맹은 세부사항을 밝히지 않았지만, 감독의 기한과 책임을 명기했다고 강조했습니다.
"우리는 인내하지만, 주요 목표를 달성해야만 계속 계약할 것입니다."라고 커이 총서기는 말하면서 동시에 동남아 축구가 낮은 수준에 있으며 많은 노력과 인내가 필요하다는 입장을 다시 강조했고, 그래서 연맹은 트루시에 감독을 계속 신임하고 있다고 했습니다.
즈엉 응히엡 코이 베트남 축구연맹 총서기는 2023년 아시안컵의 베트남 축구대표팀 단장입니다. 대표팀이 3전 전패로 조별리그 통과 목표는 달성하지 못했지만, 일본과 이라크전 패배와 인도네시아 전 후반에는 희망적인 부분도 있다고 인정했습니다. 그에 따르면, 이번 패배는 선수와 코치진이 문제를 더 잘 볼 수 있게 교훈을 주었습니다.
1991년 국제축구연맹과의 통합부터 베트남은 2008년 AFF컵까지 기다리고서야 첫 우승을 쟁취했고, 10년 후에야 두번째 우승했습니다. 박항서 감독과의 성공기 이후 연맹은 2026년 월드컵 본선 진출권 획득을 주 목표로 트루시에 감독과 역대 최장인 4년 계약을 체결했습니다.
(역주: 박항서 감독과는 2년+2년+1년 씩 연장했었음)
*1/27 새벽 2시기준 '아니다'가 52%로 역전했습니다.
*결국 아직 1년차인데 해임시키면 정말 근시안적인 생각이죠. 다만 앞으로도 성과가 바로 나오지 않는 한 안티들은 계속 나올 것으로 보이긴 합니다. 여튼 자기들 여론 몰이에도 연맹이 이렇게 공식발언해버리니 더 날뛰겠네요.
베댓은 "저는 베트남 대표팀 경기 안 봅니다. 맹세코!"
두번째는 "난 이 감독이 있는 축구팀 경기 계속 안봅니다"
세번째는 "'커이 총서기에 따르면, 선수들이 해외 경기 중 하는 행동과 실수를 더 잘이해할 수 있도록 VFF 심판 위원회와 협력할 것으로 예상됩니다.'
정확히 바로 지금 개선해야 하는 부분들이고 문제를 가장 잘 이해하는 사람은 내부자이므로, 키보드 워리어들이 뭘 하든 신경 쓸 필요 없습니다."
참고로, 기사에 나온 즈엉 응히엡 코이 총서기는 2022~2026년 임기로 근무하며, 쩐 꾸옥 뚼(Trần Quốc Tuấn) 현 베트남 축구연맹 회장 1명(2022년 1/9 취임), 상임부회장 1명, 부회장 2명과 함께 연맹의 주요 임원입니다.
이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223332989466
연관 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223334171397
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223335109449
26/01/2024 22:07 GMT+7
Lần đầu tiên Hà Nội có tuyến đường dành riêng cho xe đạp
하노이 최초 자전거 전용도로 생겨
Chiều 26-1, các công nhân bắt đầu dọn dẹp tuyến đường dọc sát sông Tô Lịch (Hà Nội), triển khai các hạng mục liên quan để biến tuyến đường này thành đường dành riêng cho xe đạp.
1/26 오후, 작업자들이 하노이 똘릭 강변 도로를 청소하기 시작했으며, 이 길을 자전거 전용도로로 만들기 위한 관련 항목들을 시행했습니다.
자전거 전용도로는 2/1부터 운영 예정입니다. 자전거 정류장 6곳을 배치하고 상기 도로를 따라 100대의 일반 자전거와 전기자전거를 추가합니다.
똘릭 강변 도로(뜨서Tư Sở 사거리에서 꺼우저이Cầu Giấy 군 방향)이 선정되어 길이 2.3km, 폭 4m의 랑 로(đường Láng)를 따라 별도의 보행자 거리 조정을 기반하여 건설되었습니다.
새로운 제출안으로, 보행자 로를 자전거용과 보행자 용으로 나눠 강둑 가까이의 3m를 양방향 자전거 전용도로, 보행로는 폭1m로 전환할 계획입니다.
하노이 교통운송부는 상기 도로를 통해 도시철도 2A호선 깟링-하동(Cát Linh - Hà Đông) 구간의 랑 역(ga Láng)과 도시철도 8호선역 뇬-하노이 역(Nhổn - ga Hà Nội) 구간을 연결하는 기능이 있다고 평가합니다.
하노이는 또 박뜰리엠 군(quận Bắc Từ Liêm) 화빙(평화) 공원(công viên Hòa Bình)과 황밍타오 로(đường Hoàng Minh Thảo)에 주변에 두 번째 자전거 도로를 시범 건설할 예정입니다.
화빙 공원 지역에 자전거 전용도로를 건설하려면, 보도를 수리하고 3m폭의 양방항 도로를 만들어야 한다고 교통운송부는 밝혔습니다.
똘릭 강변 도로는 650억 동(32억5천만 원) 가까이 투자해서 2019년 3월부터 사용되었습니다. 이전 보행자 전용도로였지만, 너무 많은 오토바이가 진입한 후에 하노이는 진입을 막기 위해 도로 양쪽 끝에 바리케이트를 쳤습니다.
*올해2월부터 하노이에 자전거 전용도로가 생기지만, 한국인 주요 거주지에선 다 애매한 지역이라 실제 이용하시는 분은 많지 않겠네요.
다른 이야기인데, '뇬'-하노이 역 구간을 이제껏 제가 왜 '년'-하노이 역이라고 써왔는지 도통 모르겠네요... 몇년째 무심코 쓰고 있었는데 지금에야 발견했습니다...
이전 하노이 자전거 도로 예상 위치와 지도 기사:
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223281354193
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223334867243
26/1/2024, 17:05 (GMT+7)
Xe máy vượt đèn đỏ bị ôtô đâm bay
빨간불에 건너다 차에 치여 날아간 오토바이
(HÀ NỘI) Nam thanh niên điều khiển xe máy phóng nhanh qua ngã tư khi đèn đang đỏ, bị ôtô hất văng qua nắp ca-pô, hôm 25/1 tại Trung Kính.
(하노이) 꺼우저이 군 쭝낑 동에서 1/25, 오토바이를 몰던 남청년이 빨간 불에 교차로를 빠르게 건너다 승용차에 치여서 차 보닛 위로 날아갔습니다.
교통 상황: 오토바이 운전자가 빨간 불에 교차로를 빠르게 질주했고, 그 순간 직각 방향(녹색 등)에서 온 차량이 교차로를 빠르게 건너다 오토바이를 들이 받았습니다. 관할 부대에 따르면, 남청년은 현재 중상을 입었습니다.
신호 미준수 오토바이 운전자는 시행령 123/2021에 따라 2백만~3백만 동(10~15만 원)의 벌금이 부과되고, 사고 발생 시 2~4개월간 면허를 정지시킵니다.
*다친 사람에게 할 소리는 아니지만, 무슨 만화의 한 장면을 보는 듯하네요..
베댓은 '자신과 타인의 삶을 경시하는 사람들에 대한 교훈'이라고 합니다.
#북부 #남딩 성 tỉnh Nam Định
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223335119943
25/01/2024 13:23 GMT+7
Một người nhiễm khuẩn liên cầu lợn, tử vong sau khi ăn tiết canh tiệc tất niên
송년회에서 생 선지국 먹은 후 돼지 연쇄상구균 감염된 남성 사망
Ba ngày trước khi vào viện, ông T.V.H. (50 tuổi, trú tỉnh Nam Định) mổ lợn, chế biến tiết canh liên hoan tất niên cùng bạn bè. Sau đó, ông H. thấy đau mỏi người, kèm sốt cao rét run, khó chịu, chân tay tím tái.
입원 3일 전, TVH(50세, 남딩 성 거주)씨는 친구들과 송년회를 위해 돼지를 잡아 선지를 준비했습니다. 그 후 H씨는 몸의 통증, 고열과 오한, 이상을 느끼고 사지가 보라색으로 변했습니다.
1/25, 중앙열대질병병원에서는 생 선지국(역주: 베트남어로 띠엣까잉tiết canh이라고 함)을 먹은 후 돼지 연쇄상구균 감염 쇼크로 사망한 환자 사례를 전했습니다.
구체적으로 TVH(50세)씨는 병력상 건강했습니다.
송년회 하루 후 H씨는 몸살과 통증 증세가 나타나기 시작했고, 설사 2회, 고열과 오한에 몸에 이상이 생기고 팔다리가 보라색으로 변했습니다. 가족들은 응급이송한 후 중앙열대질병병원까지 이송했습니다.
*돼지 연쇄상구균 감염 증세는 가열하지 않거나 설익은 돼지고기와 내장, 선지 등을 먹고 감염됩니다. 도축 등에서 피부 상처로 감염되기도 하는데, 사망율은 7%정도로 알려져있습니다.
문제는 저 띠엣까잉이란 베트남 생 선지국이 북부에선 즐겨먹는 요리로, 외국인들에게도 신기하다며 먹어보라 권하는 요리이기도 합니다. 중국 등 아시아 권에서도 비슷하게 먹는데, 한국의 선지는 가열이라도 하는데, 생 선지는 몸에 좋은 게 아니라 위험한 균이 많으니 누가 권해도 절대 먹지 마시고 이런 기사 보여주시길 바랍니다.
살아도 후유증이 남을 확률이 높습니다.
베트남에서도 매년 특히 설에 많이 먹어서 감염자가 나오며, 2017년에는 170명 이상의 감염자와 14명의 사망자가 나왔었습니다. 여기서도 주요 원인(70%)이 '생 선지때문'이라고 발표되었습니다.
생 선지에 땅콩과 여러가지를 토핑한 단순한 음식으로 '행운을 기원한다', '영양이 좋다'는 미신때문에 즐겨 먹고 있습니다. 한국에서 사슴 생 피가 몸에 좋다고 먹다가 결핵,감염이나 기생충 걸리는 것과 비슷하네요.
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223334332805
Giá thuê bất động sản khu công nghiệp phía Bắc tăng gần 50%
베트남 북부산업단지 부동산임대가 거의 50%올라
26/01/2024 06:00 GMT+7
Trong báo cáo chiến lược 2024 vừa công bố, bộ phận phân tích Chứng khoán Yuanta Việt Nam cho biết Bắc Ninh và Hưng Yên là hai địa phương có giá cho thuê bất động sản khu công nghiệp tăng mạnh 45 - 48% trong năm 2023. Trong khi đó các tỉnh thành phía Nam có mức tăng trưởng giá cho thuê thấp hơn.
막 공표된 2024년 전략 보고서에서 유안타 베트남 증권 분석부서는 박닝 성과 흥옌 성이 2023년 중 산업단지 임대가격이 45~48%로 급증한 두 지역이라고 밝혔습니다. 한편 남부 각 성시의 임대가격 인상수준은 더 낮습니다.
댓글
의견을 남겨주세요