매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
10월7일 베트남 코로나19 신규감염 702건으로 회복 437건, 꽝닌 성에서 사망 1건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#VTV 가장많이본기사 4위
"Little Women" đã bị xóa khỏi ứng dụng Netflix Việt Nam
'작은 아씨들', 베트남 넷플릭스 앱에서 삭제돼
06/10/2022 21:32 GMT+7
Đại diện Netflix cho biết đã bỏ phim Hàn "Little Women" khỏi nền tảng tại Việt Nam.넷플릭스 관계자는 베트남 플랫폼에서 한국드라마 '작은 아씨들(영어 제목 Little Women, 베트남어 제목 Ba chị em'세 자매')'을 삭제했다고 밝혔습니다.
이 소식 전에 레 꽝 뜨 조(Lê Quang Tự Do) 방송영상 및 전자통신국 국장이 확인해주었습니다.
"10월6일 15시 위반 내용을 삭제했습니다. 넷플릭스는 계속하여 법을 존중하고 준수할 것이라고 밝히며 위번 내용처리를 약속했습니다. 그러나 드라마 수가 너무 많아 오류가 있는 것들을 계속 받습니다. 업체는 자체 검열을 강화하고 오류를 최소화하겠다고 밝혔습니다."
6일 오전까지 베트남 넷플릭스 top 1위였으나 사라진 현재 모습. 이제 한국드라마 원더우먼이 1위입니다.
사실 3화에서 논란이 생기긴 했지만 크지 않았는데, 7화와 8화에서 '한국 군인이 베트공 20명, 100명도 죽인다'는 묘사에서 네티즌들의 지적이 가중화된 것이 커보입니다.
그런데 해당 드라마에 문제가 있는 것은 명백하지만, 이런 검열 시스템 전반을 '컨텐츠 검열의 좋은 예시'로 생각하는 젊은 한국인분들이 많아지는 것도 우려됩니다. 세상은 보통 정의로운 기준으로 공정하게 돌아가기 보단 악용당하고 편파적이 되기 쉽습니다. 이런 엄격함은 거기에 이용당하기 좋고요. (제 글에 그런 옹호글이 붙기 시작해서 노파심에 적습니다)
Bộ Công Thương lí giải việc một số công ty bán lẻ xăng dầu xin đóng cửa, tạm ngừng kinh doanh
공상부, 일부 유류소매 판매회사 폐점 및 임시휴업 신청 건 해석
07/10/2022 | 21:43
Do nhiều doanh nghiệp đầu mối giảm mạnh hoa hồng để hạn chế việc lấy nhiều hàng của các đại lý bán lẻ, dẫn đến doanh nghiệp bán lẻ kinh doanh thua lỗ.
많은 도매업자가 소매업자의 많은 구매를 제한하기 위해 할인율을 낮췄기 때문에 소매업체들이 적자를 보게 되었기 때문입니다.
10월7일 저녁 공상부 국내시장부는 국내 유류시장 현황에 대한 소식을 발표했습니다.구체적으로 안장, 껀터, 빈프억, 닥락 같은 성시의 많은 유류 소매업체가 폐점 및 임시휴업을 신청하는 현상이 있습니다.
많은 도매 기업이 소매업체가 많은 상품(석유)를 가져가는 것을 제한하려 수수료(역주-소매업체의 마진 수수료)를 줄였고, 이로 인해 소매업체의 손실이 발생했습니다.
최근 수해와 태풍도 상품 운송에 부분적인 영향을 줘서 일부 지역의 공급이 중단되거나 부족하게 되었습니다.
이런 상황에 직면하여 공상부는 주요 정유업체와 유통업체에게 적극적으로 유류를 공급하고 수입방안을 세울 것을 지시했습니다.
그 외 최소 한도 할당 계획 시행과 실제 기업의 비용을 정확히 반영하도록 기준가 인상을 검토 합의했습니다.
*이전까지는 그렇게 큰 일이 아니다, 소매업체의 발언은 사실이 아니다...로 부인만 했던 공상부에서 공식적으로 인정을 했네요. 북부는 주유소가 문닫는 사태가 보도되지 않습니다만, 남부쪽에선 심각한가봅니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
Điều tra việc du khách Hàn Quốc tử vong tại bể bơi khách sạn Đà Nẵng
다낭호텔 수영장에서 한국인 관광객 사망사건 수사
07/10/2022 12:22 GMT+7
*베트남 언론에 약 5~6시간 전에 일제히 해당 사건이 뜨는 걸 보니 엠바고 비슷한 게 있지 않았나 싶습니다. (한국 디스패치까지 뒤져서 1-2시간 차이로 보도하는 경우도 많이 봤기 때문에 몰랐을 리는 없어 보임)
다만, 대형 언론사들 모두 한국언론 보도를 바탕으로 쓴 것에서 큰 진전은 없습니다.(일부 언론은 보도 자체를 못 찾음)
"다낭 관광부 부국장 응우옌 쒄 빙(Nguyễn Xuân Bình)은 관할기관이 사건 처리 중으로 곧 언론사에 정보제공할 것이라고 밝혔습니다.
한편, 선짜군(quận Sơn Trà) 인민위원장은 사건이 외국인관련이라 다낭시 공안에 수사권이 있는 사건이라고 말했습니다.
F(역주-퓨전 스위트) 호텔 운영이사 응우옌 타잉 하이(Nguyễn Thanh Hải)씨는 현재 수사 중이기 때문에 지방정부의 승인을 얻으면 언론사에 통고를 할 것이라고 말했습니다."
*민감한 사안이다보니 언론사에 아직 구체적인 수사정보를 제공하지 않아, 한국언론을 인용하는 듯합니다.
베트남 현지 사건이면 결과는 공표 안하는 식으로 넘기기도 합니다만,(얼마전 제가 전해드린 매니저의 한국인등이 포함되었다 주장한 연예인 고급매춘 사건 등) 이번 사건은 외교문제가 될 수 있어 그러지 못할 것 같습니다.
뚜오이쩨의 연관 보도로 올해 4월 5일 빈퉌성 판티엣시(TP Phan Thiết, Bình Thuận)의 센타라 미라지 리조트 무이네(Centara Mirage Resort Mũi Né)에서 일본인 11세 아이 어린이 수영장에서 놀다 익사한 사건이 뜨는데, 6월 16일 오후 형법 129조 1항에 명시된 '작업규정 위반으로 미필적 고의로 사망에 이르게 한' 범죄 징후가 있다고 판단하여 기소 결정을 했다고 하네요. 다만 그 기간이 많이 걸렸으며, 보도 당시도 계속 증거과 증언 수집을 하고 있다고 나옵니다.
#중부 #카인화 성 tỉnh Khánh Hòa
Truy tìm tài xế lái xe hơi tông liên hoàn 4 xe khác trên đường phố Nha Trang
냐짱시 도로에서 4중 연쇄충돌 운전자 추적
05/10/2022 18:59 GMT+7
Tối 5-10, Đội cảnh sát giao thông Công an TP Nha Trang (Khánh Hòa) cho hay đang xác minh tài xế lái xe hơi tông liên hoàn 4 xe hơi khác đang đỗ trên đường Pasteur vào khuya 4-10.
10월5일 저녁 카인화성 냐짱시 공안 교통경찰대는 10월4일 심야에 파스퇴르로에 주차된 다른 4대 차량과 연쇄추돌한 차량 운전자를 확인 중이라고 했습니다.
*어떻게 저렇게 차를 남의 차 지붕으로 올려 놨는 지 신기하네요... 7일 현재까지 뺑소니범은 아직 안잡힌 것 같습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
Bảng thu 'trời ơi' của một hội phụ huynh ở TP.HCM: Thu 130 triệu để 'chăm cô', sinh nhật bé...
호치민시의 학부모회 '맙소사' 부담금표: '선생님 케어'와 아이 생일비 등 1억3천만 동 부담
06/10/2022 18:35 GMT+7
Bảng dự trù kinh phí hoạt động năm học 2022-2023 của ban đại diện cha mẹ học sinh lớp 1/3, Trường tiểu học Võ Thị Sáu, quận 7, TP.HCM gây bức xúc khi dự kiến chuyển khoản cho giáo viên chủ nhiệm, bảo mẫu 54 triệu đồng/năm.
호치민시 7군 보티사우 초등학교의 1학년 3반 학부모회의 2022-2023학년도 활동경비 추정표가 담임교사와 보모에게 주는 비용항목이 연간 5400만 동으로 예상되자 분노를 야기했습니다.
이전 일부 1학년 3반 학부모들이 27개 지불 비용 중 많은 '불합리'한 항목이 있어 화를 냈습니다.
구체적으로 담임교사와 보모에 대해 매월 인당 3백만 동으로 연간 2700만 동 나열되었습니다. 교장선생님, 교감1, 교감2, 담임교사, 보모, 과목교사, 경비 등에게 줄 11월 20일(역주-베트남 스승의 날) 비용, 설 비용, 베트남 여성의 날과 세계여성의 날에 담임교사와 보모에게 줄 돈 등... 이 비용항목의 총합은 부담금으로 배정된 1억 3천만여 동 총액 중 1억 2백만여 동으로 '달달했습니다'.
한편 학생의 생일, 축제 및 학생용 수업도구 구매 비용은 2700만여 동이 배정되었습니다.
학급 41명 학부모가 다 내지 않아 백만 동씩만 걷은 상태라고 하며, 학교측은 전 학부모와 회의를 가지고 불합리하고 불쾌한 부담금을 안 내게 할 계획입니다.
*학부모가 봉이네요.. 베트남도 교육열이 한국 못지 않은 나라다보니, 이런 부분에 있어서 학교측에게 큰 소리를 못내는 편입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/vi-sao-truong-cho-hoc-sinh-ve-luc-15h15-20221005201545428.htm
Vì sao trường cho học sinh về lúc 15h15?
학교, 왜 15:15에 학생 하교시키나
06/10/2022 08:09 GMT+7
Báo Tuổi Trẻ nhận được phản ảnh của nhiều phụ huynh có con học tại Trường tiểu học Trần Hưng Đạo (quận 1, TP.HCM) về việc trường thay đổi thời khóa biểu và cho học sinh ra về lúc 15h15 hằng ngày.
뚜오이쩨 신문은 호치민시 1군 쩐흥다오 초등학교에서 공부하는 자녀를 둔 많은 학부형에게 학교의 수업시간표 변경과 학생을 매일 15:15에 하교시키는 건에 대한 불만을 받았습니다.
익명을 요구한 한 학부형: "학교는 학생들이 10월 3일부터 15:15에 하교한다고 통보합니다. 만약 학생이 정규수업 외 동아리 활동에 참가하면 16:30에 하교합니다. 생활기술, 아동 컴퓨터공학, 즐거운 영어, 재미있는 과학, STEM, 창의적 그림그리기, 에어로빅, 현대 무용 등 15개 동아리를 제공합니다.
부모는 매일 자녀를 위해 하나의 동아리만 등록가능하며 각 동아리 수업료는 월 3만~32만 동입니다. 따라서 15:15에 아이 픽업을 할 수 없는 저는 5개 동아리에 등록하고 약 60만 동을 매월 추가로 내야 아이가 16:30에 하교할 수 있습니다."
이에 대해 쩐흥다오 초등학교 레 타잉 흐엉(Lê Thanh Hương) 교장은 해당 프로그램은 학교 주도로 학생 능력 개발을 위한 것이며 전 학부모회와 학부모회 회장과 협의해서 15:15에 픽업이 불가한 동아리 미가입 부모는 16시(수업시간표 변경 전 시간)까지 교실, 도서관 등에서 교사와 사서가 독서와 놀이를 안내하며 대기하도록 지원한다고 합니다.
흐엉 교장에 따르면 새 시간표 시행 첫달인 10월 통계에 따르면 총 1562명 중 53.4%가 등록했습니다. 42%가 15:15 하교하고 80명(4.6%)이 16시에 하교하지만 동아리 수업을 하지 않습니다.
*이 기사 댓글의 다수는 학교가 아닌 학부모를 비판합니다. "애가 공부를 많이 하면 울고, 적게 하면 일찍 픽업 못한단다. 학교가 어린이 집인가." "학부모는 학교를 어린이 집이라 생각하고 일찍 하교하면 아이 픽업 못한다고 불평하나요?"
사실 중국도 중학생 이상도 픽업한다고 바글바글해서 좀 오바스럽다고 여겼는데(물론 이전 유괴사건이나 1인1자녀가 많다보니 나름 이해는 했지만), 여긴 그런 것도 적은데 과잉보호가 많은 듯합니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요