매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
10월 4일 베트남 코로나19 신규감염 1020건으로, 회복 805건, 사망 하노이와 벤쩨성에서 각 1건,총2건이었습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
Về câu lịch sử bị cho là sai đáp án, nhà sử học Lê Văn Lan: 'Chúng ta đừng khắt khe quá!'
역사 문제 오답 관련 역사학자 레 반 란: "너무 깐깐해지지 맙시다!"
03/10/2022 11:58 GMT+7
Nhà sử học Lê Văn Lan cho rằng các thí sinh trong Đường lên đỉnh Olympia nói được đúng ý là tốt. Với người chuyên làm sử thì không nói được đúng từ gốc mới là bị liệt.
역사학자 레 반 란은 '올림피아 정상에 오르는 길' 참가자들이 올바른 뜻으로 말하는 것이 좋다고 생각합니다. 역사전공자가 고유어를 제대로 말하지 않아야 비로소 탈락입니다.
(배경 설명) 예전 한국의 장학퀴즈나 도전 골든벨처럼 베트남에서 유명한 학생대상 퀴즈 프로그램 2022년 '올림피아 정상에 오르는 길(Đường lên đỉnh Olympia) 결승에서 역사 문제의 정답에 오류가 있다는 논란이 일었습니다.
해당 질문은 "1838년 경에 그려진 우리 나라 지도로 베트남 영토로 황사(Hoàng Sa)와 반리쯔엉사(Vạn Lý Trường Sa, 萬里長沙만리장사) 두 이름이 기록된 것은?"였습니다.
정확한 정답은 '대남일통전도'라는 지도로 베트남어로는 'Đại Nam nhất thống toàn đồ' 라고 합니다.
(대남-베트남의 다이남Đại Nam 왕조를 의미)
*쉽게 말해 한국으로 치면 '독도가 표기된 가장 오래된 지도는?' - 신증동국여지승람에 나오는 '팔도총도'라는 퀴즈와 비슷합니다.
다만 여기서 참가자는 '대남일통(nhất thống)전도'를 '대남통일(thống nhất)전도'라고 답했고, 역사학자는 현대어로 '일통'이 '통일'이니 정답처리했습니다. 이에 네티즌들이 오답이라며 논란이 일었습니다.
이 논란에 대해 레 반 란 씨는 '대남'과 '전도'를 정확히 말했고 통일과 일통의 의미가 결국 같아 역사 전문가가 아닌 이상 큰 문제 없다는 입장입니다.
댓글에는 그에게 동의하는 사람도 있지만, 아무리 그래도 '고유명사'인데 바꿔부르는 것은 오답처리하는 것이 맞다는 글도 상당한 지지를 받는 것이 눈에 띕니다. 한국에선 다 오답처리하지 않을까요?
한국 독도처럼 베트남인에겐 황사, 쯔엉사 군도 문제는 민감한 문제이기에 더 이번 논란이 컸을 수 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
Luận án tiến sĩ về áo ngực gây tò mò, Trường đại học Bách khoa nói gì?
브래지어 관련 박사논문 호기심 불러. 과학기술대학 뭐라 했나?
04/10/2022 14:00 GMT+7
Những ngày qua, trên mạng xã hội đang bàn tán xôn xao về đề tài nghiên cứu luận án tiến sĩ về áo ngực của một nghiên cứu sinh Trường đại học Bách khoa Hà Nội. Đại diện nhà trường vừa có những lý giải chính thức.
지난 며칠간 SNS상 하노이 과학기술대학교 박사과정 대학원생의 브래지어 관련 박사논문연구 주제가 물의를 일으켰습니다. 학교 관계자는 방금 공식 해명을 했습니다.
'베트남 북부 여학생의 신체적 특성이 브레지어의 압박과 편안함 정도에 미치는 영향 연구'라는 섬유 및 의류 기술 박사학위 논문입니다.
주제가 이상하다는 여론과 '베트남 북부 여학생'이란 어휘 선택에 대한 지적이 주를 이뤘습니다.
이에 대해 뉴 사우스 웨일즈(New South Wales) 대학의 응우옌 반 뚼(Nguyễn Văn Tuấn) 교수는 시드니 공과대학(UTS)에서 유사한 논문을 많이 봤기 때문에 놀랍지 않다는 반응입니다.
다만 '베트남 북부 여성'이란 작명 박식은 일반적인 연구 주제나 과학논문 명명 원칙을 거의 전부 위반했다고 지적하며, 중요한 건 내용이라 논문을 읽지 않고 판단할 수는 없다는 결론입니다.
*사실 그냥 잘 모르는 사람들이 설왕설래한 해프닝으로 보입니다만, 베댓들도 '매우 실용적이며 유방암 문제가 점점 늘어나는 이때 모든 여성의 관심사다' 등과 같이 동의하는 모습입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/5-dau-hieu-toan-cau-dang-tien-toi-suy-thoai-4518624.html
4/10/2022, 05:43 (GMT+7)
5 dấu hiệu toàn cầu đang tiến tới suy thoái
전 세계 경기, 침체로 가고 있는 다섯 가지 신호USD tăng mạnh, thị trường chứng khoán đi xuống, kinh tế Mỹ yếu và các bất lợi về xung đột địa chính trị đẩy thế giới gần với suy thoái.
달러 강세, 주식시장 하락, 미국 경기 약세, 지정학적 영토 분쟁들은 전세계를 침체에 접근하게 만듭니다.
리서치 회사 네드 데이비스(Ned Davis)에 따르면 현재 글로벌 경기 침체 가능성은 98%입니다. 이 회사가 이렇게 높게 예측한 적은 역사상 두 번 뿐으로 2008년(역주-리만 브라더스 금융 위기 사태)과 2020년(역주-코로나19 이후)입니다.
달러 강세
달러 강세는 미국인들의 해외 여행시 유리하지만, 다른 많은 통화(파운드, 유로, 위안, 엔)의 가치가 하락하여 필수품 수입비용이 비싸졌습니다.
이미 미국을 포함한 많은 기업이 전세계에서 사업 중이라 이 강세는 결코 미국에도 좋지 않으며, 모건 스탠리 추정에 따르면 달러 지수가 1%상승할 때마다 S&P 500(역주-미국 상장기업 중 시가총액 상위 500개 기업들)기업의 수익은 0.5%하락합니다.
미국 경제 성장 모멘텀 둔화
세계 최대 경기의 원동력은 쇼핑이지만 미국인들은 물가와 임금이 따라오지 못하는 상황에 지쳤습니다.
EY 파르테논의 상임 이코노미스트 그레고리 데이코(Gregory Daco)는 '인플레이션으로 어려워져 소비자들이 저축을 써야 한다'고 말했습니다.
8월 개인 저축률은 3.5%로 2008년 이후 최저로, 코로나19 이전인 9%보다도 훨씬 낮습니다.
(이게 연준의 금리 인상이 부른 여파도 커서 달러 강세가 결코 좋은 일이 아닙니다)
기업들 허리띠 졸라매
코로나19 대유행 동안에도 사업은 호황이었지만 9월 중순 페덱스가 갑자기 사업 전망을 바꿔 수요가 감소하고 있어 40%이상 소득이 감소할 수 있다는 경고입니다.
지난 주 애플 주가도 수요가 기대에 못미치자 블룸버그가 아이폰 14 증산 계획 취소 보도 후 하락했습니다.
휴가철이 오기 전 채용은 일반적으로 늘지만 이번 9월에는 고용 증가가 기록되지 않았다고 하며, 집리쿠르터(ZipRecruiter)의 상임 이코노미스트 줄리아 폴락(Julia Pollak)은 '기업들이 미루고 실제 여건들을 지켜보는 중이다'라고 말했습니다.
시장 가치 하락
미국 주식시장은 2020년 봄 연준이 쏟아부은 엄청난 현금 덕에 S&P 500이 27%상승하여 2021년 번창했습니다.
그러나 2022년 초 이후 인플레이션이 시작되자 연준은 금리인상과 채권 매입구조를 허물기 시작했습니다. 그 결과 S&P500은 올해 약 24%하락했고 미국 3대 주가 지수(역주-다우,S&P,나스닥) 모두 최근 고점에서 최소 20%하락한 약세장입니다.
이 뿐아니라 주식 및 기타 자산이 하락할 때 투자자의 안전한 피난처인 채권시장도 같이 어려움을 겪고 있습니다. 원인 역시 연준입니다.
(인플레이션에 대처하는 기본 방식이 금리 인상은 맞지만 최근 연준 방식은 UN에서 조차 우려의 메세지를 보낼 정도로 너무 단호해서 '빈대잡으려다 초가삼간 불태우는 격'이 되는 것 아니냐는 걱정을 낳고 있습니다)
지정학적, 정책과 가격 불안
지금 영국만큼 경제적, 재정적, 정치적 참화들이 충돌한 곳은 없습니다. 코로나19로 인한 물가 폭등과 러시아의 우크라이나 침공으로 인한 무역 차질로 어렵습니다. 서방이 러시아 천연가스 수입을 줄이면서 에너지 가격은 급증하고 공급은 점차 줄었습니다.
거기에 리즈 트러스 총리의 새 내각은 경제학자들이 안좋다고 비난하는 전면 감세계획을 발표했으나, 이를 뒷받침할 추가 세수가 없어 정부가 부채를 지는 수밖에 없습니다.
결국 전세계 투자자는 대량의 영국 채권을 매도했고, 파운드화 가치는 약 230년 만에 달러 대비 최저로 내렸습니다.
이제 영란은행(BoE)가 채권을 매입하고 금융질서 회복을 위해 긴급개입하는 수밖에 없는데, 트러스노믹스(Trussonomics, 트러스의 경제정책) 혼란의 영향은 여전히 큽니다.
영국인들은 이미 G7국가 중 최고치인 10% 인플레이션으로 불안해 하고 있습니다.세계경제포럼(WEF) 경제학자들은 지난 주 보고서에서 '우리는 향후 몇달 안에 겪어보지 못한 바다 속에 있게 될 것'이라고 말했습니다.
*지금 올해 전망은 확실히 좋지 않고 내년은 더 힘들다는 관측이 나오는 시기입니다. 한숨만 나오네요.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/trau-cay-gia-re-trung-quoc-tran-ve-viet-nam-4518431.html
4/10/2022, 00:00 (GMT+7)
'Trâu cày' giá rẻ Trung Quốc tràn về Việt Nam
중국 싸구려 '채굴기', 베트남에 몰려와Các lô card đồ họa cũ từ Trung Quốc ồ ạt tràn về Việt Nam, núp bóng xưởng đào tiền số thanh lý giá rẻ để tuồn ra thị trường.
중국의 많은 구형 그래픽 카드가 베트남에 몰려와 시장유출을 위해 싸구려 암호화폐 채굴공장 그늘에 숨어 있습니다.
그래픽 카드 가격 급락을 맞아 빈딘(Bình Định) 성의 타잉화(Thanh Hòa)는 RX580 사파이어 니트로 특별판(RX 580 Sapphire Nitro Special Edition) 8GB를 개당 1백만 동에 구매하려 했습니다. 그러나 청소를 위해 뜯자 50개 카드 대부분이 납땜으로 GPU를 다시 닫고 엉성하게 수리했다는 것을 발견했습니다.
*현재 중국산 물량이 베트남에 엄청 들어와 가격은 1/3정도로 저렴해보이지만, 쉽게 고장날 수 있어 결국 손해라는 이야기입니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요