매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
6월 23일 베트남 신규감염 740건으로 전부 국내감염이며
하노이Hà Nội (154), 박닝Bắc Ninh (54), 응에안Nghệ An (51), 옌바이Yên Bái (40), 다낭Đà Nẵng (40), 푸토Phú Thọ (39), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (38), 꽝닝Quảng Ninh (33), 라오까이Lào Cai (26), 빙푹Vĩnh Phúc (22), 하이즈엉Hải Dương (20), 하남Hà Nam (18), 타이응우옌Thái Nguyên (16), 타이빙Thái Bình (15), 박깐Bắc Kạn (15), 화빙Hòa Bình (13), 디엔비엔Điện Biên (13), 남딩Nam Định (13), 닝빙Ninh Bình (12), 라이처우Lai Châu (12), 선라Sơn La (11), 흥옌Hưng Yên (11), 뚜옌꽝Tuyên Quang (11), 하장Hà Giang (9), 꽝빈Quảng Bình (9), 까오방Cao Bằng (8 ), 꽝응아이Quảng Ngãi (6), 하이퐁Hải Phòng (6), 타잉화Thanh Hóa (5), 잘라이Gia Lai (4), 랑선Lạng Sơn (4), 꽝찌Quảng Trị (3), 카인화Khánh Hòa (3), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (2), 허우장Hậu Giang (2), 럼동Lâm Đồng (1), 빈프억Bình Phước (1)순입니다.
그 중 634건이 지역사회내 감염이며 전일대비 148건 감소했습니다. 하이퐁 -82, 다낭 -21, 박리에우 -16, 호치민시 +13, 라이처우 +11, 하이즈엉 +9건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
질병청은 4월11부터 코로나 확진 10~40일 이내의 한국인이 한국 입국 시 음성확인서 제출이 어려울 수 있으므로 확진일을 알 수 있는 격리 통지서, 해제서 등의 서류도 가능하다고 변경했습니다만, 일부 항공사는 강화된 기준(코로나19음성확인서만 가능)을 적용하고 있으니 사전확인이 필요하다는 내용입니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://tuoitre.vn/hai-tau-chien-an-do-cap-cang-o-tp-hcm-2022062415513607.htm
Hai tàu chiến Ấn Độ cập cảng ở TP.HCM
호치민 정박한 인도 군함 두 척
24/06/2022 16:14 GMT+7
Nhân chuyến thăm TP.HCM của 2 tàu hải quân INS Sahyadri và INS Kadmatt, Ấn Độ khẳng định hợp tác quốc phòng với Việt Nam góp phần giữ gìn hòa bình, ổn định tại khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương.
해군 함정 INS 샤햐드리(Sahyadri)와 INS 카드맛(Kadmatt)의 호치민시 방문으로 인도는 베트남과의 국방협력으로 인도-태평양 지역의 평화와 안정 유지에 기여하겠다고 강조했습니다.
6월24일 인도의 군함 두 척이 6월24~26일 방문일정으로 호치민시 나롱(Nhà Rồng)항에 모습을 드러냈습니다.
*이 시기에 이 뉴스가 왜 중요한지는 다음 뉴스를 보시면 알 수 있습니다.
Trung Quốc tập trận ở Hoàng Sa là vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam
황사 군도의 중국 군사훈련, 베트남 주권에 심각한 위반행위
23/06/2022 16:56 GMT+7
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng nhấn mạnh cuộc tập trận của Trung Quốc tại quần đảo Hoàng Sa là vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam, yêu cầu Bắc Kinh không tái diễn các vi phạm tương tự.
레 티 투 항 외교부 대변인은 중국의 황사 군도(파라셀 군도) 군사 훈련이 베트남 주권에 대한 심각한 침해라 강조하면서 베이징이 유사위반 행위를 다시 하지 않도록 요구했습니다.
6월23일 오후 외교부 정기 기자회견에서 베트남의 황사 군도에서의 중국 군사훈련에 대한 베트남의 입장을 밝혀달라는 제의에 이렇게 강조했습니다.
*중국 해사국은 6월 19일 베트남 황사 군도의 푸럼(Phú Lâm, 우디 섬)섬 영해 12해리 이내에서의 군사훈련 발표를 했습니다.
작년까지는 중국에서 백신도 전달해주면서 양국 분위기가 좀 훈훈해지나 싶었는데 이제 또 갈라서게 생겼네요. 베-중 관계는 한-일 관계와도 조금 비슷합니다.
인도와 중국도 내륙 국경에서 으르렁대는 사이이기 때문에, 인도의 베트남 지원은 여러 의미가 함축된 셈이죠.
https://zingnews.vn/loi-nhan-gui-xot-xa-cua-lao-dong-viet-o-nhat-ban-post1327388.html
Lời nhắn gửi xót xa của lao động Việt ở Nhật Bản
일본에서 베트남인 노동자, 슬픈 메세지 보내와
06:00 20/6/2022
Đã 4 tháng rưỡi chưa gửi tiền về nhà, anh Vũ Tài, 22 tuổi, sống tại thành phố Shizuoka (Nhật Bản), cho biết bố mẹ anh rất sốt ruột và mong ngóng.
집에 송금 안한 지 4개월 반이 된 일본 시즈오카시 거주 부 따이 씨(22세)는 부모님이 초조하게 기다리고 있다고 밝혔습니다.
오랫동안 모은 돈으로 가족의 도움을 받아 일본에 가서 일하는 따이 씨는 이제 고향 하이즈엉 성의 가족 다섯 명의 가장입니다
그의 급여는 일부는 타지 생활비로 쓰고 나머지는 베트남의 가족 부양비로 송금됩니다.그러나 일본 물가가 오르면서 저축은 줄어들고 엔화 가치도 계속 하락하여 송금을 주저하게 되었습니다.
일본에 온 지 3년 정도 되었는데 교통비가 이렇게 오르는 건 처음 봤다며 타이 씨는 한숨을 쉬었습니다. 평소에는 일본 국내여행도 다녔지만, 현재는 그럴 여유가 없다고 합니다.
그러나 물가 상승은 실업만큼 무서운 것이 아니라고 합니다. 사촌은 일본 온지 두 달밖에 안되었는데 직장이 많이 불안정하여 쉬는 날이 늘어 급여는 줄고 생황이 힘들어 졌다고 합니다.
일본행 베트남인 노동자는 브로커에게 보통 6500달러의 수수료를 준다고 합니다.이전에는 저축하며 유흥만 안하면 원금을 갚는데 1년 정도 걸렸지만, 지금은 1년 4개월 혹은 그 이상이 걸린다고 합니다.
일본인들은 가족을 부양해야 하여 베트남근로실습생들보다 더 고통받는 상황이며, 일본에서 3년간 일한 타잉 후옌 씨는 베트남 젊은이들에게 가기 전에 신중하게 선택하라고 조언합니다.
*엔저의 영향이 크긴 한게, 요즘 온라인 게임 가격도 일본의 엔저 영향으로 할인하여 재공지할 정도입니다. 최근 항공이 풀리니 젊은 사람들이 다시 해외근로로 몰린다고 하는데, 일본은 조금 힘들겠네요.
https://vov.vn/du-lich/viet-nam-nam-trong-so-it-cac-quoc-gia-mo-cua-du-lich-hoan-toan-post952368.vov
Việt Nam nằm trong số ít các quốc gia mở cửa du lịch hoàn toàn
베트남, 소수의 완전관광 개방국 중 하나
10:18, 24/06/2022
Tính đến ngày 17/6, mới có 52 quốc gia được Tổ chức Du lịch thế giới (UNWTO) đánh giá là mở cửa hoàn toàn với khách du lịch. Trong số này chỉ có 4 điểm đến tại khu vực châu Á – Thái Bình Dương và Việt Nam là quốc gia duy nhất ở Đông Nam Á.
6월17일까지의 상황으로 세계관광기구(UNWTO)는 관광객에게 완전 개방된 국가가 52개국에 불과하다고 평가했습니다. 그 중 아시아-태평양 지역에서는 네 곳만이며, 베트남은 동남아에서 유일한 국가입니다.
한국에서 6월23일~26일(23~24 서울, 25~26 울산)까지 열리는 세계관광기구 주최의 2022 세계관광산업컨퍼런스에서 UNWTO 아시아-태평양 지역 사무국장인 해리 황(황해국)씨는 세계 관광산업이 22년 1분기에 특히 유럽에서 많은 회복세를 보였다고 했습니다. UNWTO 조사에 따르면 많은 전문가가 올해 세계관광이 2019년의 50~70%회복될 것이며, 23년에는 2019년 수준으로 돌아올 것으로 믿고 있습니다.
그러나 아시아 태평양 지역은 많은 지역이 아직 완전 개방되지 않아 더 느리게 회복되고 있습니다. 따라서 전문가들은 이 지역은 2024년에야 2019년 수준으로 복귀될 것이라 예측하고 있습니다. UNWTO의 위치 추적기(Destination Tracker 사이트)에 따르면 코로나19 관련 제한이 없이 완전개방되었다고 볼 수 있는 나라는 네 곳 뿐이며 그중에는 베트남도 있습니다.
*기사 내용이 부족해서 추가로 조사해보니, '아시아 태평양 지역'에서 북 마리아나제도(미국령), 몽골, 아프가니스탄, 베트남 이렇게 4개국, 유럽은 32개국입니다. 의외로 태국과 필리핀, 인도네시아 등도 아직은 백신접종증서 등을 요구하기에 미해당 입니다.
https://vnexpress.net/nguoi-co-nhieu-nha-dat-se-bi-ap-thue-cao-4479951.html
24/6/2022, 19:45 (GMT+7)
Người có nhiều nhà, đất sẽ bị áp thuế cao
집과 땅 많은 사람, 높은 세금 적용될 것
Nghị quyết Trung ương yêu cầu quy định mức thuế cao hơn với người sử dụng nhiều diện tích đất, nhà ở, đầu cơ đất, chậm sử dụng hoặc bỏ đất hoang.
중앙 결의안은 많은 토지 면적, 주택, 땅투기, 늦은 사용 혹은 미사용 방치하는 사용자에게 더 높은 수준의 세금 규정을 요구합니다.
당 중앙위원회는 지속적인 제도와 정책 혁신과 완벽을 기하고 토지관리 및 사용 효율성을 개선하여 베트남에 세계적인 국가가 될 원동력을 만들어 고소득 선진국이 되기 위한 결의안 18호를 방금 발행했습니다.
*이 중 몇가지 부동산 관련 참고가 될 부분만 추려봤습니다.
Đất của tổ chức, cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp sử dụng không đúng mục đích, nhất là tại vị trí có lợi thế, khả năng sinh lợi cao, sẽ kiên quyết thu hồi.
특히 수익성 높고 유리한 위치에서 목적에 맞지 않는 단체, 국가기관, 사업체의 땅은 강경하게 회수될 것입니다.
(토지 용도에 맞지 않는 사업을 하다간 땅이 몰수될 수 있으니 잘 알아봐야겠네요)
Trung ương cũng quyết định bỏ khung giá đất. Các cơ quan có cơ chế, phương pháp xác định giá đất theo nguyên tắc thị trường; quy định chức năng, nhiệm vụ và trách nhiệm của cơ quan xác định giá đất.
중앙정부는 또한 지가 한도를 없애기로 결정했습니다. 기관에는 시장 원칙에 따라 지가를 결정하는 체제와 방법이 있고 지가 결정 기관의 기능과 업무, 책임을 규정합니다.
(가격을 시장자율에 맡기겠다는 건데, 실제로 어떻게 돌아갈 지는 모르지만 일단 나쁘지는 않네요)
Một số quy định đảm bảo minh bạch sẽ được bổ sung như: công khai giá đất; bắt buộc giao dịch qua sàn giao dịch; thanh toán qua ngân hàng, không dùng tiền mặt...
일부 규정은 투명성을 보장하기 위해 '지가 공개, 거래소를 통한 거래 의무화, 은행을 통한 결제, 현금 사용 금지 등이 보완됩니다.
(현금거래를 금지한다니, 탈세 목적의 다운계약서 작성 등이 어렵게 될 것 같습니다.)
Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào các mục đích quốc phòng, an ninh; phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng theo pháp luật, bảo đảm công bằng, minh bạch, đề cao trách nhiệm giải trình. Quản lý và sử dụng đất phải bảo đảm lợi ích chung của toàn dân; nhân dân được tạo điều kiện tiếp cận, sử dụng đất công bằng.
국가는 소명할 책임 제고를 위해 공평성과 투명성을 보장하고 법에 규정된 대로 국익과 공익을 위해 국방, 보안, 사회경제 발전목적으로 사용하기 위해 토지를 회수합니다. 토지 관리와 사용은 전인민의 이익, 인민에게 접근여건 생성, 공평한 토지 사용을 보장해야 합니다.
(토지 사용자와 회수에 대해 강경하게 썼는데, 최근 전국에서 토지 보상문제로 많은 국가주도 건설 사업이 늦어지고 있어서 어느 정도 강경한 회수를 생각하고 있는 것 아닐까 추측 해봅니다)
#북부 #랑선 성 tỉnh Lạng Sơn (해당영상)
Video: Bốc đầu xe đăng tiktok kiếm view... bị công an phạt hơn 7,4 triệu đồng
영상: 조회수 올리려 틱톡에 오토바이 곡예올려... 공안에 740만동 벌금맞아
24/06/2022 09:58
Ngày 24-6, Công an huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn cho biết, đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính hơn 7,4 triệu đồng đối với nhóm thanh, thiếu niên về hành vi bốc đầu xe, quay clip đăng tải lên mạng xã hội để câu like.
6월 24일 랑선성 치랑현 공안은 조회수 구걸을 위해 SNS에 오토바이 곡예 회전 영상을 롤린 청소년에 대해 740만여 동의 행정위반제재를 결정했다고 밝혔습니다.
#남부 #롱안 성 tỉnh Long An
https://vnexpress.net/cay-tru-atm-trom-gan-500-trieu-dong-4479825.html
24/6/2022, 15:07 (GMT+7)
Cạy trụ ATM trộm gần 500 triệu đồng
ATM 뜯고 약 5억 동 훔쳐
(LONG AN) Trương Văn Phước xịt sơn màu đen che camera, dùng kìm cạy trụ ATM trong khu công nghiệp ở huyện Cần Giuộc, lấy gần 500 triệu đồng.
(롱안 성) 쯔엉 반 프억은 껀주옥현 공단에서 카메라를 가리려 검은 색 스프레이를 뿌리고 집게를 써서 ATM을 뜯고 약 5억 동을 가져갔습니다.
조사에 따르면 프억은 6월21일 오후 롱허우 마을 롱허우 공단에서 마스크와 헬멧을 착용하고 오토바이로 ATM기에 갔습니다. 이 지역은 통행인이 매우 적습니다.
그는 카메라 4개에 검은 색 스프레이를 뿌린 후 ATM을 뜯어 4억 6천만 동을 훔쳐 도주했습니다.
공안은 도로 CCTV를 확인해 호치민으로 도주한 것으로 판단했습니다. 다음날 정오, 용의자는 호치민시 냐베현의 한 모텔에 숨어 있다가 물증과 함께 검거되었습니다.
*베댓 1위는 "이제 첨단기술의 시대라 도둑질 포기하는 게 좋아. 운좋은 귀신만 도망이 허용되지. 보안부서가 CCTV만 확인하면 되니 진짜 일을 하는 게 상책이다, 너희들."이라고 합니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요