매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <IT>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223210199048
13/9/2023, 02:47 (GMT+7)
iPhone 15 Pro Max giá cao nhất 47 triệu đồng tại Việt Nam
베트남에서 아이폰 15프로맥스 최고가 235만 원
Bộ bốn iPhone 15 sẽ được bán tại Việt Nam từ 29/9 thay vì giữa tháng 10 như năm ngoái, cao nhất 47 triệu đồng.
아이폰 15 네 종류 버전은 작년 같이 10월 중순이 아닌 9/29부터 베트남 판매예정이며 최고가는 4700만 동(235만 원)입니다.
상기 가격은 9/13 오전 미 캘리포니아의 애플파크에서 제품 출시 직후 애플스토어 온라인 베트남과 일부 공식 대리점에 나온 가격입니다.
그에 따르면 베트남 아이폰 15 출시 가격은
아이폰15는 메모리에 따라 2300만~3200만 동(115만~160만 원),
아이폰 15 플러스는 2600만~3500만 동(130만~175만 원),
아이폰 15 프로는 2900만~4400만 동(145만~220만 원),
아이폰 15 프로맥스는 256GB가 3500만동(175만 원), 1TB가 최고가인 4700만 동(235만 원)입니다.
(역주:한국 출시가는 아이폰15 125만 원, 15플러스 135만 원, 15 프로 155만원으로 전부 128GB기준이며, 아이폰15 프로맥스만 256GB가 190만원부터 시작됩니다. 전체 가격수준은 동결이지만 프로맥스만 128GB를 없애서 사실상 가격인상효과. 한국출시일은 미정)
베트남에서 정식 출시 한 달만에 정품 아이폰을 구입하는 것은 이번이 처음입니다. 애플 웹사이트에서는 9/22부터 주문을 받아 9/29에 수령가능하다고 소개하고 있습니다. 이는 1차 출시국보다 1주일 정도 느리지만, 이전에는 정품 아이폰 구매까지 약 1~2개월을 기다려야 했습니다.
또한 애플 스토어 온라인에서는 각 종류별로 최대 2개까지만 예약가능하도록 제한하고 있습니다.
숍덩크(ShopDunk) 체인의 관계자인 돤 비엣 중(Đoàn Việt Dũng)씨에 따르면, 애플의 아이폰15 베트남 조기 출시는 애플이 베트남 시장의 가치를 점점 더 높게 평가하고 있음을 보여줍니다.
"우리는 아이폰 15 프로맥스가 여전히 판매량 및 수익 면에서 선두 제품이 될 것으로 예상합니다. 블루 티타늄과 실버 티타늄(내추럴 티타늄)은 아이폰의 신규색상(역주: 아이폰 15 프로와 프로맥스에만 적용)이라서 인기를 끌 수도 있습니다."라고 중 씨는 평가했습니다.
올해는 또 베트남 공식 대리점이 공식 애플 온라인 매장과 경쟁해야 하는 첫 해이기도 합니다. 장점을 내세우기 위해 베트남 공식 대리점은 결제나 구형모델 교환에서 할인이나 우대적용 등 기존의 친숙한 방식을 사용합니다.
FPT숍같은 일부 체인은 구매자를 12개월 간 1대1 보증할 것이며, 신규 아이폰 판매량이 14보다 20% 증가할 것으로 예상한다고 밝혔습니다.
한편 황하 모바일(Hoàng Hà Mobile)과 모바일 비엣(Di Động Việt)은 가격에서 우세하다고 밝혔습니다. 이 업체들의 예상 가격표는 정가보다 약 50만~150만 동(2만5천~7만5천 원) 더 낮습니다.
(역주: 온라인 예매 후 온라인 배송 혹은 오프라인매장 직수령을 하는 유통사들이라 가격이 쌈)
아이폰 15 4개 버전은 하노이 시간 9/13 새벽 출시되었지만, 이전 루머와 큰 변경은 없습니다.
4개 모두 USB-C 포트로 변경되었으며 카메라 최대 해상도는 48메가픽셀입니다.
아이폰 15와 15플러스는 6.1인치와 6.7인치 화면에 A16바이오닉칩, 듀얼카메라, 노치 대시 다이내믹 아일랜드가 들어갑니다.
아이폰 15 프로와 아이폰 15 플러스는 A17 프로 칩으로 향상되고, USB-C가 10Gbps로 전송하며 티타늄 베젤과 액션 버튼이 음량조정버튼을 대체합니다.
*결국 베트남은 한국보다 빠른 1.5차 출시국이 되었는데, 1차 출시국은 북미에서 15일 사전 주문, 판매 22일부터입니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223210888348
13/9/2023, 19:04 (GMT+7)
56 người chết trong vụ cháy chung cư mini
미니 아파트 화재사건으로 56명 사망
Tối 13/9, Công an Hà Nội xác định 56 người tử vong, 37 người bị thương trong vụ cháy chung cư phố Khương Hạ, quận Thanh Xuân.
9/13 저녁, 하노이 공안은 타잉쒄 군 크엉하 로 아파트 화재 사건으로 사망 56명, 부상 37명을 확인해주었습니다.
사망자 56명 중 39명이 이름이 확인되었습니다. 사망한 피해자 중에는 어린이도 많이 있었습니다.
17시까지의 교육훈련부 통계에 따르면, 화재로 피해 입은 학생은 총 29명으로 그 중 10명(중학생 5명, 초등학생 4명, 미취학 1명)이 사망, 3명은 연락 두절, 나머지는 다양한 부상으로 병원에서 모니터링 중입니다.
피해 학생은 모두 타잉쒄 군(quận Thanh Xuân) 현지 학교를 다녔으며 그 외 1명의 교사가 치료 중입니다.
관할기관은 미니 아파트 소유주인 응히엠 꽝 밍(Nghiêm Quang Minh, 44세, 꺼우저이 군 거주)가 많은 위반을 저질렀다고 밝혔습니다.
2015년 3/11 발행된 타잉쒄군 인민위 건축허가 89호에 따르면 이 건물은 6층에 복층과 다락이 있으며 다락 제외 총 높이 20.2m로 1층 면적은 167.4m2입니다.
하지만 현재 건물은 10층입니다.
밍 씨는 형법 313조에 따른 화재예방 규정 위반으로 기소되어 4개월 일시 구금되었습니다.
9/12 23시 타잉쒄 군 크엉하 로 29/70 골목 37 의 미니 아파트에서 화재가 발생했습니다. 40세대가 넘는 150여 명의 주민들이 탈출하기 위해 자다가 서둘렀고 옥상이나 이웃집 옥상으로 뛰어가기도 했습니다. 한 가족은 3층에서 밧줄로 지상에 내려왔습니다.
소방경찰은 10분 후 현장에 도착했지만, 400m 화재로프를 내려야만 겨우 접근할 수 있었습니다. 10층 건물은 정문에만 출구가 1개 있어 구조에 난항을 겪었습니다.
이 크엉하 화재사건은 2002년 호치민시 ITC 국제무역센터 화재로 60명이 사망하고 70명 부상당한 이후 지난 21년간 최다 사상자를 기록했습니다.
*고인의 명복을 빕니다. 이전 화재 사건들로 전국의 가라오케 대대적인 단속이 있었는데, 이번엔 소형 아파트들에 대한 화재단속이 있을 지도 모르겠네요.
#중부 #꽝남 성 tỉnh Quảng Nam
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223210872201
13/09/2023 18:44 GMT+7
(호이안) '반미프엉' 먹고 91명 식중독, 그 중 외국인 34명
Chiều 13-9, Sở Y tế tỉnh Quảng Nam cho biết số người bị ngộ độc sau khi ăn bánh mì Phượng ở Hội An lên tới 91 người, trong đó có 34 người nước ngoài.
9/13 오후, 꽝남 성 보건부는 호이안에서 반미프엉을 먹은 후 식중독에 걸린 사람이 외국인 34명을 포함, 91명이었다고 밝혔습니다.
*역주: '반미프엉'은 한국인에게도 유명한 호이안 반미맛집으로 꽝남 성 호이안 시 민안 동 판추찐 로 2B(số 2B, đường Phan Chu Trinh, phường Minh An, TP Hội An, Quảng Nam)에 위치한 맛집입니다.
구글지도: https://goo.gl/maps/jvw7HYPTGsBxugZL8
Bánh Mì Phượng · 2b Phan Chu Trinh, Cẩm Châu, Hội An, Quảng Nam 560000, Vietnam
환자 91명 중 32명은 퇴원했고 1명은 다낭 소아산부인과 병원으로 이송되었습니다.
한편, 빈득(Vĩnh Đức) 병원에는 4명의 외국인 환자가 회복실에 있지만, 호흡기가 필요한 상태는 아직 아닙니다.
호이안 시 의료센터 보고에 따르면, 9/11 반미프엉 가게는 총 1920개의 반미를 판매했고, 12일에는 총 1700개 반미를 팔았습니다.
반피를 먹고 식중독에 걸린 사람이 있다는 신고 후 호이안 시 의료센터는 식둥독 식품을 조사 검사하고, 반미프엉 브랜드의 내부 시설 감독 점검을 시행했습니다. 동시에 호이안 시 인민위원회는 해당 업소 영업을 중지시켰습니다.
호이안 시 의료센터 보고에 따르면 이 업체의 가공 목록에 있는 10가지 유형의 식품은 다양한 공급처에서 가져왔습니다.
그러나 조사 당시 해당 업체는 다오 티 턴(Đào Thị Thân), 보 티 뚼(Võ Thị Tuấn), 팜 티 리에우(Phạm Thị Liễu) 세 집하고만 식품공급계약을 유지했습니다. 타 공급 업체와는 계약하지 않고 식품원료 공급업체들의 식품안전증서도 보유하지 않았습니다.
*다른 기사를 보면 9/11 11시경 한 남성이 먹고 식중독 증세를 보였고 다른 사람들도 유사 증상을 보여서 식후 2~16시간 사이 증세가 나왔다고 합니다.
9/12 저녁까지 31명이 기록, 13일 오후에 50명(외국인 23명 포함)으로 늘어 13일 17시에는 91명까지 늘었고 의심자는 100명이 넘는다고 하네요.
빠떼(닭이나 돼지 고기, 간 등을 갈아 만든 프랑스 식 고기), 고기, 슈마이, 계란, 각종 야채, 오이, 파파야 절임 등이 들어간 모든 반미가 의심 대상입니다.
브이엔 익스프레스 기사의 베댓이 인상적이네요. '반미가 너무 유명해졌어'
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223210845436
12/9/2023, 19:28 (GMT+7)
Cựu cục trưởng Đăng kiểm chi 100.000 USD 'chạy án' trước khi bị bắt
체포 전 '사건무마'로 10만 달러 낸 전 검사등록국장
(TP HCM) Công an cáo buộc ông Đặng Việt Hà khi đương chức Cục trưởng Đăng kiểm Việt Nam lo sợ hành vi nhận hối lộ bị phát hiện nên chi 100.000 USD nhờ Nguyễn Văn Chung 'chạy án'.
공안은 당 비엣 하 씨가 베트남 등록검사국 실장으로 재임 중일 때 자신의 뇌물수수 행위가 발각될 것이 두려워 '사건무마'를 위해 응우옌 반 충에게 10만 달러를 지불한 혐의로 고발했습니다.
9/12에 응우옌 반 충(Nguyễn Văn Chung, 44세, 하노이 거주)가 금품사기횡령 죄로 호치민시 공안에 체포 구금되었습니다.
사건 관련 라이 타이 퐁(Lại Thái Phong, 37세, 전 차량검사실 부실장, 이전 등록검사국 부실장)이 뇌물알선 혐의로 일시 구금되었습니다.
수사 기관은 각 성시 공안들이 육로 및 내륙 수로 차량검사등록 위반 수사를 확대했을 때 당시 베트남 등록검사국장이었던 당 비엣 하(Đặng Việt Hà) 씨가 위반이 적발될 것이 두려워서 형사 기소를 피하기 위해 퐁을 통해 10만 달러를 전했다고 고발했습니다. '사건 무마'를 할 수 없다는 것 안 충은 여전히 하 씨의 돈을 빼돌릴 목적으로 받았습니다.
충과 퐁의 이런 행위는 호치민시 공안이 올해 초 뇌물수수 혐의로 구금된 당 비엣 하 씨의 위반을 조사하는 과정에서 밝혀졌습니다. 하 씨는 여러 지방의 등록센터에서 '월별, 분기별' 돈을 받은 혐의를 받습니다.
이 조치는 당국이 하노이의 베트남 등록국을 수사 검토한 후에 이루어졌고, 베트남 등록검사국 차량검사실장 권한대행 쩐 아잉 꿘(Trần Anh Quân) 씨가 일시 구금되었습니다.
공안부 대변인 또 언 쏘 중장은 검사등록 사건은 등록국과 차량검사실 임원에서 많은 등록검사센터장에 이르기 까지 조직화된 조직 부패, 체계를 지닌 위반행위라고 판단했습니다. 공안은 검사등록국 직원과 각 센터들 간의 뒷마당에 차린 회사를 통해서 기준미달 차량에 등록인증서를 발급하기 위한 긴밀한 연결이 있음을 발견했습니다.
현재 호치민시 공안과 30여개 성시 공안은 60여 건의 차량 등록 위반 사건을 기소했으며, 총 500여 명이 대량의 범죄로 조사받고 있습니다. 28년 넘는 운영 동안 검사등록 분야에서 이는 역대급으로 많은 수입니다.
*뇌물이란 게 결국 이렇게 허망한 거죠.
<후기>
동남아시아에서는 싱가포르와 베트남만 중국문화권이고 전부 인도문화권이라는 점이 특이합니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요