20240205(월) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#해외통역서비스 안내https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223330970801

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do

#베트남주요뉴스 <날씨>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223345219654

04/02/2024 13:10 GMT+7

Không khí lạnh tràn về đúng Tết Nguyên đán, miền Bắc rét diện rộng kéo dài

음력설(뗏) 당일 찬공기 몰려 북부 장기간 한파

Do ảnh hưởng của không khí lạnh, thời tiết Tết Nguyên đán Giáp Thìn ở miền Bắc trời rét diện rộng, có nơi rét đậm, rét hại.

찬공기의 영향으로 인해 북부의 갑진년 음력설 날씨는 광범위한 한파가 오고, 일부 지역은 매우 춥고 냉해가 내립니다.

국립수문기상예보센터는 2/7~8(음력12/28~29)경 베트남 북부에 찬 공기가 강화될 가능 성이 있다고 예보했습니다. 그래서 갑진년 설 북부의 날씨는 추워지고 산간 지역은 매우 춥고 일부 지역은 냉해가 내립니다.

중부 각 성은 주로 중중부 지역에 집중적으로 비가 내릴 가능성이 있습니다.

남부 각 성의 날씨는 음력 설에 일부 지역 햇빛이 강하고 비가 올 확률은 매우 낮습니다. 낮에는 화창하고 특히 남부 지역은 일부 지역에서 35도 이상 덥습니다.

*베트남 북부의 경우, 2/7 목요일부터는 이전 한파와는 달리 낮 기온도 최고 20도 이상을 유지하지만 최저온도가 10도 이하로 떨어지기도 하는 일교차가 큰 기후가 될 것으로 보입니다. 감기 조심해야 겠네요.

#베트남주요뉴스 <경제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223345261210

5/2/2024, 15:08 (GMT+7)

Trình Chính phủ tăng lương tối thiểu từ ngày 1/7

베트남 정부에 24년 7/1부터 최저임금 인상안 제출

Hội đồng Tiền lương quốc gia vừa đề xuất Chính phủ tăng lương tối thiểu vùng trong doanh nghiệp thêm 6% mỗi tháng, bình quân 238.000 đồng từ ngày 1/7.

국가임금위원회는 정부에 기업의 지역별 최저임금을 7/1부터 매달 6%, 평균 23만8천 동 인상안을 제출했습니다.

타이응우옌 성 의류기업의 근무 교대

6% 인상안은 2023년 두 번의 협상 후에 국가임금위원회 16명 위원에 의해 합의되었습니다. 이는 2023년 노동 시장과 GDP를 기준으로 하여, 비록 예상에는 미치지 못함에도 불구하고, 매달 평균 1만8300개 기업이 신규 창업과 영업재개하여 폐업수보다 더 높습니다. 다음 분기 발주는 이전 분기보다 더 많습니다.

국가임금위원회는 공공분야 임금 인상과 기업의 재원 마련에 충분한 시간을 주기 위해 7/1부터 인상을 건의했습니다. 이번에 승인되면 코로나19로 인해 2022년 7/1조정한 이후, 7월 임금인상은 최근 4년 사이 두 번째가 됩니다. 지난 10년간의 관행으로는 보통 1/1에 인상되었습니다.

2023년 통계에 따르면, 베트남 노동자 월 평균 소득은 2022년 동기대비 45만9천 동(6.9%) 증가한 710만 동(35만5천 원)에 달합니다. 2023년 4분기 휴직과 사직한 노동자가 2023년 3분기 대비 계속 감소하고 있습니다. 그 중 실직자가 8만5천 명으로 3만3천 명 가까이 감소했고, 휴직자는 7만7800명으로 18만7천 명 넘게 감소했습니다.

베트남 지역별 최저임금 결정 과정 소개 영상:

[베트남 경제] 24년 베트남 지역별 최저임금 인상안 확정(ft.베트남은 최저임금 어떻게 정하나?)

#베트남주요뉴스 <국제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223345313859

5/2/2024, 16:16 (GMT+7)

Nam Australia dừng nhận học sinh ba tỉnh của Việt Nam

호주의 남호주(South Australia) 주(州), 베트남 3개성 학생 입학 중단

Sở Giáo dục bang Nam Australia tạm dừng nhận đơn đăng ký của học sinh ở Nghệ An, Hà Tĩnh và Quảng Bình vào các trường phổ thông công lập (lớp 1-12).

남호주 교육부는 응에안 성, 하띤 성, 꽝빈 성의 학생들의 공립 고등학교(1~12학년) 입학 등록 접수를 일시 중단했습니다.

2/5 브이엔 익스프레스에 회신한 남호주 주 교육부는 허가 없이 하숙집을 떠난 일부 학생들의 출신지를 검토한 후 결정을 내렸다고 밝혔습니다."이번 결정은 호주 비자 시스템의 완전함을 유지하기 위함으로, 유학생 교육서비스 법에 부합합니다."라며 베트남에서의 다른 등록 신청서들은 평소와 같이 계속 검토할 것이라고 밝혔습니다.

이전 1월 초에 서니 응우옌(Sunnie Nguyen)이란 이름의 베트남 유학생이 가방, 옷, 노트북과 신분증을 가지고 저녁 식사 후 실종되었다고 하숙집 호스트에게 신고되었습니다. 서니의 휴대폰은 꺼졌고 그녀의 SNS계정도 업데이트 되지 않았습니다. 묘사에 따르면, 그녀는 수줍음이 많고 영어로 의사소통이 잘 되지 않았습니다. 그녀는 2023년 12월 이후 남호주 주에서 4번째 실종된 베트남 유학생입니다.

당국에 따르면, 현재까지 이들 4명이 위험에 빠지거나 '당국으로부터 적극적으로 도주하는 듯'한 정보나 물증은 없습니다. 경찰은 소재 파악과 그들의 복지 보장을 위해 각 기관과 협력 중입니다.

라이트웨이(Rightway)유학이민 컨설팅의 사장 응우옌 득 꾸옛(Nguyễn Đức Quyết) 씨는 며칠 전 남호주 주 교육부에서 소식을 접했다고 말했습니다. 지난 10년간 그는 많은 베트남 고등학생 지원서에 컨설팅을 했지만 교육부에서 이렇게 강력한 결정을 내린 적은 없었습니다.

"이 사건은 상기 세 성에서 유학을 희망하는 학생들에게 악영향을 줍니다."라고 꾸옛 씨는 말했습니다. 남호주 주 교육부가 모든 공립 고등학교를 관리하며, 유학생들이 호주 유학비사 신청 시 현지 학교의 초청장이 있어야 합니다. 이번 결정으로 응에안, 하띤, 꽝비 성 학생들은 추후 공지가 있을 때까지 입학 허가를 받을 수 없습니다. 꾸옛 씨에 따르면 고등학교 유학 외 등록 학생들은 영향이 없습니다.

호주 교육부 통계에 따르면, 2023년 10월 기준 호주에는 3만1600여 명의 베트남 유학생이 있으며, 중국, 인도, 네팔, 콜롬비아, 필리핀에 이어 6위입니다. 여기에는 고등학교, 대학교, 전문대, 직업 및 영어 연수 학생도 포함됩니다.

(역주: 참고로 23년 1~7월기준으로도 상기 순위는 같으며, 이때 한국은 1만2278명으로 14위입니다)

호주 유학 비자 신청 서류에는 학교의 초청장, 의료보험 납부, 부모 혹은 보호자(18세 미만인 경우)의 동의서가 필요하며, 학업 목적과 졸업 후 다시 체류 혹은 떠날 수 있는 능력을 설명서와 기타 서류가 필요합니다. 거주지 변경 시 유학생은 7일 내 신규 거주지를 신고해야 하며, 그렇지 않으면 비자가 취소됩니다.

*댓글들도 '3개 성뿐만 아니라 베트남 전체에 영향을 준다'며, '실제 유학생이나 합법파견근로자들 비자 받기가 어려워질 것'이라고 우려합니다.

#베트남주요뉴스 <스포츠>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223345352934

5/2/2024, 16:49 (GMT+7)

HLV Park Hang-seo làm cố vấn cho đội hạng Nhì Việt Nam

박항서 전 감독, 베트남 2부리그 고문 취임

HLV Park Hang-seo sẽ nắm vai trò định hướng tương lai, hỗ trợ đào tạo trẻ và vận hành CLB Bắc Ninh - đội bóng mới thành lập và sẽ thi đấu tại giải hạng Nhì quốc gia 2024.

박항서 감독은 유소년 훈련과 신생 박닌FC클럽 운영의 장래 방향을 잡아주는 역할을 맡아 2024년 국가대표 2부리그에서 출전하게 됩니다.

클럽 임원들에 따르면, 수석 고문 역할로 박항서 감독이 맡은 임무는 박닝 FC가 V리그로 승격할 수 있도록 도와 토대를 만드는 것입니다.

박 감독은 2023년 1월 베트남 국가대표팀을 떠난 후 태국, 중국, 인도네시아, 싱가포르 등과 협상 루머가 돌았음에도 타 팀의 제의를 받아 들이지 않았습니다. 현재 그의 주 업무는 베트남 박항서 유소년 축구교실 발전입니다.

현재 박 감독은 2/2 세상을 뜬 어머니 백순정 씨를 애도하며 한국에 머물고 있습니다. 그는 설 이후 베트남에 돌아와 박닝 FC에서 활동할 것입니다.

박닝 클럽(CLB Bắc Ninh)은 2023년 12월에 설립되었습니다. 규정에 따르면, 3부리그에서 경기를 시작해야 하나, 2부 리그 자딩 FC(Gia Định FC)에서 권리를 샀습니다.

2024년 2부 리그는 3/28~6/19에 14개 팀이 참가 합니다. 박닝 클럽 외에도 닥락(Đắk Lắk), 푸년(Phú Nhuận), 안장(An Giang), 빙푹(Vĩnh Phúc), 꼰뚬(Kon Tum), 럼동(Lâm Đồng), PVF, 띠엔장(Tiền Giang), 하노이 유소년(Trẻ Hà Nội), 꽝응아이(Quảng Ngãi), 다낭 유소년(Trẻ Đà Nẵng), 호치민시 유소년(Trẻ TP HCM), 빈롱(Vĩnh Long)이 있습니다.

14개 팀이 2개 조로 나눠 돌아가며 경기하며, 각 조의 상위 2개 팀이 2조로 진출하게 됩니다. 우승한 두 팀은 2024~2025시즌 1부 리그 진출권을 얻게 됩니다.

*베댓은 '박 감독님이 베트남 축구에 애정이 많은 것 같아요'입니다.

두번째 베댓은 '태국은 박 감독에 관심이 없다.

말레이시아가 조만간 김판곤 감독을 해임하지 않을 것.

싱가포르는 매력적이지 않고 박 감독을 원하지도 않음.

중국은 메이저 경험이 풍부한 감독을 원하지 AFF컵과 시 게임(SEA game=동남아 올림픽)에서만 우승한 감독을 기용하지는 않을 것.

인도네시아만 가능성 있지만 최소 6월까지는 기다려야 하며, 신태용 감독이 성공하면 더 기다려야 한다.

기본적으로 박 감독은 많은 선택지가 없다.'인데 사실 어느 정도 저도 동의합니다.

현재 몸값이 그렇게 낮지는 않을 테니 물밑 접촉이야 있었겠지만, 최종 결정에 갈 정도의 선택의 폭은 적을 듯합니다. 엉터리 유튜버들의 세계관을 제외하면.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223345338207

5/2/2024, 04:00 (GMT+7)

Hà Nội cấm một số đường quanh hồ Tây để trình diễn drone

하노이, 서호 드론쇼 위해 서호 주변 도로 통행금지

Tối 5, 7 và 9/2, một số đoạn, tuyến đường Văn Cao, Nguyễn Đình Thi, Trích Sài (quận Tây Hồ) cấm phương tiện lưu thông để chuẩn bị và trình diễn ánh sáng với 2.024 máy bay không người lái (drone) trong đêm giao thừa Giáp Thìn.

2월 5일, 7일, 9일 저녁, 하노이 서호 군의 반까오, 응우옌딩티, 찍사이 로 일부 구간이 갑진년 설그믐 밤 드론 2024대 조명쇼 공연을 위해 차량 통행을 금지합니다.

2024 갑진년 새해를 위해 베트남 국립석유가스 그룹(페트로베트남), 베트남 대중상업은행(PV컴뱅크)은 하노이 시 인민위원회와 떠이호(서호)군 인민위원회와 함께 '찬란한 탕롱 - 하노이 예술조명 축제'를 2/9 22:30(음력 12/30)에 개최합니다.

(역주: 총 리허설은 2/7 21:00-음력12/28-에 개최)

2024년 2/10(음력 1/1) 23:30부터 00:15까지 하노이 호떠이(Hồ Tây 서호), 반까오 3거리 부근(gần ngã ba Văn Cao), 응우옌딩티 로-찍사이 로(đường Nguyễn Đình Thi - Trích Sài) 구역에서 드론 쇼와 고고도 불꽃놀이 2개 행사가 열리며 베트남 텔레비전(VTV)에서 전지역으로 방송됩니다.