20240515(수) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <날씨>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223447634141

[사진] 5/15 16:30경 하노이와 호치민시 강우 중, 호치민시 많은 도로 침수

16h30, Hà Nội và TP Hồ Chí Minh đang mưa trắng trời, nhiều tuyến đường ở TP Hồ Chí Minh đã bị ngập rồi.

16:30, 하노이와 호치민시는 지금 비오는 중으로, 호치민시의 많은 도로가 침수되었습니다.

Các bạn về nhà cẩn thận, đợi ngớt mưa hãy về nhé.

여러분, 귀가 시 주의하고 비가 그치기를 기다렸다 귀가하세요.

Ảnh khán giả gửi VTV24.

VTV24에 제보한 시청자 사진들

상기는 호치민시 도로 침수 사진들

하노이 시내 비 내리는 모습 일부(추가)

*내일까지 온다니 여튼 퇴근길 조심하세요....

참고 기사:

Miền Bắc mưa lớn trong hai ngày

2일간 북부 큰 비

15/05/2024 06:44:20 +07:00

(VTC News) - Từ chiếu tối hôm nay 15/5 đến ngày 16/5, miền Bắc đón mưa to đến rất to với lượng mưa phổ biến 40-80mm, có nơi trên 120mm, đề phòng dông lốc, sét, mưa đá.

5/15 금일 늦은 오후부터 5/16까지 북부는 평균 강우량 40~80mm, 일부 120mm이상의 큰비에서 호우가 내리며 천둥번개, 우박을 예방해야 합니다.

#베트남주요뉴스 <국제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223447930268

15/5/2024, 16:17 (GMT+7)

Lao động thi tiếng Hàn đông gấp ba lần chỉ tiêu

한국어 시험 응시 노동자, 정원의 3배 몰려

Hạn ngạch phía Hàn Quốc cấp cho Việt Nam năm 2024 là hơn 15.400 lao động, song số đăng ký dự thi đợt một đông gấp ba, gần 45.000 người.

2024년 한국측이 베트남에 제공한 정원은 노동자 1만5400명이지만, 1차 시험 등록자 수는 3배가 몰려서 거의 4만5천 명입니다.

해외노동센터에 따르면, 5/14 기준 EPS시행 20년 간 역대 최고 응시자 수입니다. 한국어 능력 시험은 3월초부터 6월 말까지 하노이(Hà Nội)시, 탄화(Thanh Hóa)성, 다낭(Đà Nẵng)시 호치민시(TP HCM)를 포함한 4개 지역에서 열립니다.

제조업 응시자 수만 총 응시자 수의 80% 이상을 차지한 3만6300여 명이고, 정원은 1만1200여 명입니다. 현재 이 업계 노동자들은 다낭과 호치민시에서 응시했습니다. 나머지 응시자들은 하노이에서 5/6~6/22, 탄화에서 5/22~6/4에 응시합니다.

농어업 및 건설업 3개 군의 한국어 합격률은 58%에 불과했지만, 기능 분야에선 90%이상이었습니다.

투명성과 공정성 보장을 위해 응시자는 금속탐지기와 시험장 입장 전 수험표 사진과 얼굴 대조를 합니다. 응시생은 또한 신분증 위조 방지를 위해 VNeID로 2단계 전자 신분증을 등록해야 합니다. 시험장 내외부에 CCTV가 설치되어 응시자의 시험 과정 전부가 한국과 온라인으로 연결됩니다. 만약 부정행위나 대리응시가 적발되면, 응시자는 성적이 취소되고 4년간 응시가 금지됩니다.

EPS 프로그램은 한국의 고용주가 무작위 프로필을 기반으로 노동자를 선택하는 특이점으로 누구도 계약 체결 과정에 영향을 줄 수 없습니다. 두 차례 한국어 및 기능 시험 합격자는 한국 고용주에게 지원서를 내지만, 그렇다고 무조건 뽑히는 것이 아닙니다. 당국은 신청서를 낸 노동자에게 여전히 정상 근무를 유지하고, 긴장하며 자택대기 하지 말라고 권고합니다.

한국으로 해외파견근로를 허용하는 프로그램(EPS)는 2004년에 시작되었습니다. 지금까지 베트남은 약 12만7천 명을 한국에 파견했습니다. 2023년 10월 기준 불법체류자 1만 명을 포함, 3만6천여 명이 한국에서 일하며 살고 있습니다.

지난 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223339370058

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #빙푹 성 tỉnh Vĩnh Phúc

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223447603505

Đình chỉ hoạt động bếp ăn tập thể khiến hàng trăm người ngộ độc ở Vĩnh Phúc

빙푹 성에서 수백명 식중독 일으킨 한국회사, 구내식당 중지

15/05/2024 06:02 (GMT+7)

Tối 14.5, Cục An toàn thực phẩm (Bộ Y tế) đã có công văn đề nghị Sở Y tế tỉnh Vĩnh Phúc khẩn trương điều trị cho bệnh nhân và tổ chức điều tra, xử lý vụ nghi ngờ ngộ độc thực phẩm tại Công ty TNHH Shinwon Ebenezer Việt Nam, tỉnh Vĩnh Phúc.

5/14 저녁, 보건부 식품안전국은 빙푹 성 보건부에 환자들을 긴급치료하고 빙푹 성 신원 에벤에셀 베트남에서 식중독 의심 사건을 조사 및 처리 요청하는 공문을 냈습니다.

식품안전국은 빙푹 성 빙옌 시 카이꽝 산업단지(khu công nghiệp Khai Quang, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc)의 신원에벤에셀베트남(Shinwon Ebenezer Việt Nam)에서 발생한 식중독 의심 사건으로 3백여 명이 입원치료를 받게 되었다는 소식을 접수했습니다.

상기 상황에 대해 식품안전국은 빙푹 성 보건부에 의료시설에 자원을 집중하고, 건강과 인명에 심한 증세가 있는 환자들을 방치하지 말고, 필요한 경우 상위 의료기관에 전문상담을 요청할 수 있다고 지도할 것을 제의했습니다.

신원에벤에셀베트남의 구내식당 운영은 바로 중지하고, 규정에 따라 원인 규명확인조사와 식품 원산지 추적, 원인 섬사를 위한 식품 샘플과 환자 샘플 채취를 실시합니다. 식품안전 관련 규정 위반들은 엄중하게 적발 및 처리(만약 있는 경우)하고, 지역사회에 적시 경고하기 위해 결과를 공개합니다.

이전, 신원에벤에셀베트남에서 점심 식사 후 수백 명의 노동자가 복통과 메스꺼움, 식중독 증세가 있었습니다.

5/14 정오에 신원에벤에셀베트남은 3298여 명의 노동자 대상으로 2교대 점심식사를 준비했습니다.(11:30에 1차로 1천여 명분, 12:30 2차로 약 2천여 명분) 회사 조리식에는 닭고기 볶음(gà xào), 브로콜리(súp lơ xanh), 녹두탕(canh đỗ xanh), 야채 절임(dưa muối, 역주:보통은 중국 남부식 쏸차이酸菜의 영향받은 '갓 절임' 지칭)이 포함됩니다.

당일 14시 경 회사 직원 5명이 복통과 메스꺼움, 식중독 증세가 있었습니다. 회사는 응급치료를 위해 빙옌의 락비엣우호병원(Bệnh viện Hữu nghị Lạc Việt)으로 이들 직원 5명을 이송했습니다.

당일 17시 경 복통과 메스꺼움을 겪는 351명 현장근로자가 성 종합병원(49명), 락비엣 우호병원(222명), 빈옌시 의료센터(80명)에 이송되었습니다. 그 외, 신원에벤에셀베트남의 의료실에서 60명을 모니터링 중입니다.

신원에벤에셀베트남은 100%한국계 회사로 수출용 의류 제조 전문 회사이며, 직원은 약 3천여 명입니다.

*베트남플러스에선 먹은 음식이 잘게 썬 고추와 칠면조 고기 볶음(thịt gà tây xào sả ớt), 브로콜리 볶음(rau súplơ xào), 야채절임(dưa chua), 콩나물국(canh rau giá)이었다는 직원의 말을 인용했습니다.

뚜오이쩨는 '5/14 화요일 22시까지 약 100명이 퇴원했고, 15일 오전에 나머지도 퇴원할 수 있을 것 같다'는 VOV와 락비엣 우호병원 병원장의 인터뷰를 인용했습니다.

큰일이네요, 한국 회사 구내식당이면 그래도 관리가 나쁘지 않을텐데...요즘 식중독 사건이 자주 나옵니다.

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223447906688

엄마가 허락한 미성년자의 호치민시 시내 BMW드리프트

15/5/2024, 13:15 (GMT+7)

Bị phạt vì drift ôtô ở trung tâm Sài Gòn

호치민시 시내 중심가에서 차량 드리프트로 벌금형(+영상)

Thiếu niên chưa đủ 18 tuổi lái xe BMW xoay tròn nhiều lần gây náo loạn đường phố ở quận 1 bị phạt 4 lỗi, gần 9,2 triệu đồng.

BMW를 수차례 돌려 1군 도로에서 혼란을 야기한 BMW 운전자인 18세 미만 청소년에게 4건의 벌금으로 약 920만 동(46만 원)가까이 부과되었습니다.

5/15, 1군 공안 교통경찰대는 시행령 100에 따른 도로 상 불법추월과 가로막기 행위 관련, 4군 거주하는 남청소년에 대해 550만 동(27만5천 원)의 벌금을 결정했다고 밝혔습니다.

상기 사항 외에도, 이 청소년은 소음기 미착용 운전, 차량검사증 만기가 1달 미만 및 무보험 3가지 위반 사항에 대해 벌금을 받았습니다. 총 금액은 920만 동(46만 원) 가까이 됩니다.

이전, 이 청소년은 지난 4월 말 다른 사람이 SNS에 올려 주목을 끌도록, 1군 응우옌꽁쯔-호뚱머우(Nguyễn Công Trứ - Hồ Tùng Mậu) 사거리에서 드리프트 기술(역주: 속도 유지를 하며 고의로 바퀴가 도로면에서 미끌어지게 회전하는 기술)로 BMW를 운전했습니다.

차량을 운전한 청소년 외에, 경찰은 제공한 차량의 검사증 혹은 차량검사스티커 만기가 1달 미만 및 운전조건 미달자에게 차량 제공 두 가지 사항으로 어머니(차량에 동승)에 대해서도 1천만 동(50만 원)의 벌금을 부과했습니다.

*'무면허인데 그 부분에 대한 벌금이 왜 없냐'는 두번째 베댓과 같은 생각을 했는데,

대댓글이 '운전조건 미달자에게 차량 제공으로 이미 벌금을 부과했기 때문'이라고 설명해주네요....

그나저나 베트남에서 BMW타고 다닐 정도면 저정도 벌금이야 우스울 듯한데...